ACCELERATED IMPLEMENTATION in Russian translation

• ускоренного осуществления
• быстрого осуществления
• ускоренной реализации
• ускоренное внедрение
• ускорению осуществления
• скорейшего осуществления
• ускоренного выполнения
• ускоренное осуществление
• ускоренному осуществлению
• ускоренном осуществлении

Examples of using Accelerated implementation in English and their translations into Russian

It was agreed that the inter-agency consultations should be transformed into an inter-agency consultative group for the accelerated implementation of the Brussels Programme of Action.
Было достигнуто согласие о том, что межучрежденческие консультации следует преобразовать в межучрежденческую консультативную группу по вопросам ускоренного осуществления Брюссельской программы действий.

The accelerated implementation of the capital master plan must not adversely affect the quality
Ускоренное осуществление генерального плана капитального ремонта не должно негативным образом сказываться на качестве

Member States pledged to undertake further action to ensure full and accelerated implementation.
государства- члены взяли на себя обязательства предпринимать дальнейшие шаги по обеспечению ее всестороннего и ускоренного осуществления.

XXX Accelerated implementation of the Programme of Action in the African least developed countries during the second half of the 1990s.
XXX Ускоренное осуществление Программы действий в наименее развитых африканских странах во второй половине 90х годов.

effective and accelerated implementation is integral to achieving the commitments made at the 2005 World Summit.
эффективное и ускоренное осуществление необходимо для выполнения обязательств, взятых на Всемирном саммите 2005 года.

is well placed to contribute to the accelerated implementation of NEPAD programmes.
располагает хорошей возможностью вносить вклад в ускоренное осуществление программ НЕПАД.

Accelerated implementation will require a renewal of political commitment by all States to the Programme of Action
Ускорение осуществления Программы действий потребует подтверждения политической приверженности всех государств Программе действий

The expeditious implementation of the actions contained in the present report would facilitate the accelerated implementation of resolution 1325(2000) by the United Nations system.
Неотложное осуществление мер, предложенных в настоящем докладе, будет способствовать ускоренному осуществлению резолюции 1325( 2000) системой Организации Объединенных Наций.

Accelerated implementation will require a renewal of political commitment by all States to the Programme of Action
Для ускоренного осуществления потребуется подтверждение политической приверженности всех государств Программе действий

In order to facilitate accelerated implementation, the Office of Internal Audit undertakes quarterly desk reviews to follow up on the progress of the implementation of all audit recommendations.
Чтобы ускорить процесс осуществления, Отдел внутренней ревизии ежеквартально проводит аналитические обзоры, позволяющие отслеживать прогресс в осуществлении всех рекомендаций ревизоров.

a transparent follow-up mechanism for an accelerated implementation of the recommendations by the Independent Commission of Inquiry(Sweden);
транспарентный механизм последующих действий по ускоренному выполнению рекомендаций Независимой комиссии по расследованиям( Швеция);

Accelerated implementation of economic reforms
Для ускоренного осуществления экономических реформ

The review drew attention to the linkages between the accelerated implementation of the Beijing Platform for Action
В обзоре обращается внимание на взаимосвязь между ускоренным осуществлением Пекинской платформы действий

Accelerated implementation of all water-related operational activities of the United Nations system related to increasing access to safe water for household and agricultural use;
Ускорить осуществление всей оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, связанной с расширением доступа к безопасным источникам воды для бытовых и сельскохозяйственных целей;

The accelerated implementation and increase in funds for the Strategy for Reforming Places of Detention(2009- 2015)
Ускорить осуществление и увеличить финансирование Стратегии по реформированию пенитенциарных учреждений( 2009- 2015 годы)

Accelerated implementation of energy efficiency initiatives
Ускорить осуществление инициатив по повышении эффективности энергоресурсов

In calling for urgent progress and accelerated implementation of disarmament commitments, this draft resolution conveys the impression that little
Содержащийся в этом проекте резолюции призыв к достижению незамедлительного прогресса и ускорению темпов осуществления обязательств в отношении разоружения,

Africa expects accelerated implementation of the various initiatives launched bilaterally
Африка надеется на ускоренное осуществление различных инициатив, выдвинутых на двустороннем

Northern Ireland commended the establishment of the Extraordinary African Chambers and encouraged accelerated implementation of the Social Policy Orientation Act.
Северной Ирландии приветствовало создание чрезвычайных африканских палат и призвало ускорить осуществление Закона об ориентации социальной политики.

to take measures necessary for the accelerated implementation of the Programme of Action.
принятия мер, необходимых для ускорения темпов осуществления этой Программы действий.