ACCELERATED IMPLEMENTATION in French translation

• mise en œuvre accélérée
• l'accélération de la mise en œuvre
• l'application accélérée
• mise en œuvre rapide
• l'exécution accélérée
• une mise en œuvre accélérée
• mise en oeuvre accélérée
• l'accélération de la mise en oeuvre
• l'accélération de l' application

Examples of using Accelerated implementation in English and their translations into French

Important results have been achieved through the implementation of the Action Plan for the Accelerated Implementation of the Housing Care Programme within and outside the areas of special state concern.
D'importants résultats ont été accomplis grâce à la mise en œuvre du Plan d'action pour l'application accélérée du programme de relogement à l'intérieur et à l'extérieur des zones de compétence spéciale de l'État.

Accelerated implementation of the Transforming Our World:
L'accélération de la mise en œuvre du programme« Transformer notre monde:

In support of the accelerated implementation of the continental agribusiness strategy,
En appui à la mise en œuvre accélérée de la stratégie agro-industrielle continentale,

critical areas of concern, aimed at the accelerated implementation of the Beijing Platform for Action, were adopted.4.
sur les domaines critiques respectifs visant à l'application accélérée du Programme d'action de Beijing, ont été adoptéesIbid., 1997, Supplément No 7(E/1997/27), chap. I, sect. C.1.

It is important to note that the accelerated implementation of the self-determination and decolonization mandate of the United Nations is in furtherance of the promotion of democratic governance
Il importe de noter que l'exécution accélérée du mandat de l'ONU en matière d'autodétermination et de décolonisation vise à promouvoir plus avant la gouvernance démocratique

In calling for urgent progress and accelerated implementation of disarmament commitments,
En demandant des progrès urgents et l'accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement,

One of the great advances in education had been the recent adoption of the initiative for the accelerated implementation of the"Education for All" programme, with particular support from the United Kingdom,
L'une des grandes avancées enregistrées dans le domaine de l'éducation a été l'adoption récente de l'Initiative de mise en œuvre accélérée du programme <<Éducation pour tous>>,

The Commission, in its agreed conclusions on accelerated implementation of the 12 critical areas of concern, has regularly identified
La Commission, dans ses conclusions concertées sur l'application accélérée des mesures concernant les 12 domaines de préoccupation critiques,

challenges in these substantive areas at the national level and to promote accelerated implementation.
les défis dans ces domaines autonomes au niveau national et de promouvoir une mise en œuvre accélérée.

The Organization could also make a valuable contribution to the elaboration of the rules governing the clean development mechanism, whose accelerated implementation had been decided on at the recently held meeting of the parties to the Climate Change Convention.
Cette Organisation pourra également apporter une contribution précieuse à l'élaboration des règles régissant le mécanisme pour un développement“propre”, dont on a décidé de la mise en œuvre accélérée à la réunion tenue récemment par les Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques.

A road map for the accelerated implementation of the African Action Plan for the Decade of Action for Road Safety was adopted by the African Union Commission during the regional review meeting on road safety,
Une feuille de route pour l'application accélérée du Plan africain pour la Décennie d'action pour la sécurité routière, a été adoptée par la Commission de l'Union africaine lors de la réunion régionale d'examen de la sécurité routière,

The Conference of Ministers also adopted resolution 797(XXX) on the accelerated implementation of the Programme of Action in African least developed countries during the second half of the 1990s.
La Conférence des ministres a également adopté la résolution 797(XXX) relative à l'accélération de l'application du Programme d'action dans les pays les moins avancés d'Afrique pendant la deuxième moitié des années 90.

develop a common position on recommendations for accelerated implementation of the Beijing Platform for Action,
élaboreront une position commune sur les recommandations pour une mise en œuvre accélérée de la Plateforme d'Action de Beijing,

technology is a serious obstacle to the accelerated implementation of the Convention and the relevant chapter in the Johannesburg Plan of Implementation..
technologiques disponibles fait gravement obstacle à l'accélération de l'application de la Convention et du chapitre pertinent du Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Accelerated implementation of that Initiative would enable the recipient countries to mobilize resources for poverty reduction,
Une mise en oeuvre accélérée de cette initiative devrait permettre aux pays bénéficiaires de mobiliser des ressources pour la réduction de la pauvreté,

The accelerated implementation of the capital master plan must not adversely affect the quality
La mise en oeuvre accélérée du plan-cadre d'équipement ne doit pas avoir d'incidence fâcheuse sur la qualité

particularly as the sustainable economic development of landlocked developing countries required the accelerated implementation of the Almaty Programme of Action.
le développement économique durable des pays en développement sans littoral exige une mise en oeuvre accélérée du Programme d'action d'Almaty.

Tobago remains the failure on the part of the international community to provide adequate resources for the accelerated implementation of the commitments made at these conferences.
la communauté internationale n'a pas su fournir les ressources adéquates pour la mise en oeuvre accélérée des engagements pris à ces conférences.

mandate of the Commission as the only high-level United Nations body to facilitate accelerated implementation of sustainable development.
seule instance de haut niveau des Nations Unies habilitée à faciliter la mise en oeuvre accélérée du développement durable.

the development of new procedures for the accelerated implementation of programmes and activities.
l'élaboration de nouvelles procédures pour la mise en oeuvre accélérée de programmes et d'activités.