REGARDING IMPLEMENTATION in French translation

• concernant la mise en œuvre
• concernant l'application
• relatives à l'application
• relatives à la mise en œuvre
• au sujet de l'application
• au sujet de la mise en œuvre
• s'agissant de la mise en œuvre
• concernant l'exécution
• s'agissant de l' application
• concernant la mise en oeuvre
• concerne la mise en œuvre
• relative à l'application

Examples of using Regarding implementation in English and their translations into French

The organization has contributed to several online discussions regarding implementation of the Millennium Development Goals
L'organisation a contribué à plusieurs discussions en ligne concernant la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement

For all matters regarding implementation of Article 16 relevant are provisions of the Family Law adopted in July 2003
Toutes les questions relatives à l'application de l'article 16 sont régies par les dispositions de la loi sur la famille adoptée en juillet 2003

who had gone back on his electoral promises regarding implementation of the Kyoto Protocol.
qui est revenu sur ses promesses électorales concernant la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

I will submit more detailed recommendations on these matters to the Security Council as soon as the latter has taken its decisions regarding implementation of the agreements relating to Bosnia and Herzegovina and to Eastern Slavonia.
Je présenterai des recommandations plus détaillées sur ces points au Conseil de sécurité dès que ce dernier aura pris des décisions concernant l'application des accords portant sur la Bosnie-Herzégovine et la Slavonie orientale.

adequate information regarding implementation should be provided for review by the stakeholders, in forms that are accessible and comprehensible to them.
des informations claires et adéquates relatives à la mise en œuvre doivent être soumises à l'examen des parties prenantes dans des formes qui leur sont accessibles et compréhensibles.

the Parties would be able to identify questions regarding implementation that would emerge from the findings of the in-depth reviews of national communications.
les organes subsidiaires et les Parties seraient en mesure d'identifier les questions relatives à l'application se dégageant de l'examen approfondi des communications nationales.

the Permanent Mission of France wishes to transmit the following information to the Sanctions Committee regarding implementation of the measures set forth in paragraphs 1 to 7 of the resolution.
la Mission permanente de la France souhaite faire parvenir au Comité des sanctions les informations suivantes concernant la mise en œuvre des mesures énoncées aux paragraphes 1 à 7 de la résolution.

The Special Rapporteur should expect no cooperation regarding implementation of that resolution as long as the European Union continued to work with the United States to isolate
Le Rapporteur spécial ne doit pas escompter de coopération au sujet de l'application de cette résolution aussi longtemps que l'Union européenne continuera

13 of the UNFCCC, the fourth Conference of the Parties considered the adoption of a multilateral consultative process(MCP) for the resolution of questions regarding implementation of the UNFCCC.
la Conférence des Parties a examiné à sa quatrième session l'adoption d'un processus consultatif multilatéral pour le règlement des questions relatives à l'application de la Convention.

Regarding implementation of Security Council decisions,
Au sujet de la mise en œuvre des décisions du Conseil de sécurité,

Welfare of the Republic of Korea regarding implementation of resolution 67/6.
de la protection sociale de la République de Corée au sujet de l'application de la résolution 67/6.

as it could ultimately contribute to progress on substantive issues regarding implementation of the Treaty.
elle pourrait finalement permettre de progresser sur certaines questions de fond relatives à l'application du Traité.

Regarding implementation of the Convention, Tunisia had clearly reaffirmed the supremacy of international treaties which,
S'agissant de la mise en œuvre de la Convention, M. Khemakhem rappelle que la Tunisie a explicitement réaffirmé

the spokesgroup of the Acadian and Francophone community regarding implementation of the Act.
l'organisme porte-parole de la communauté acadienne et francophone au sujet de la mise en œuvre de la Loi.

Engage in a dialogue with the World Bank regarding implementation of the World Bank Forest Strategy,
Engager un dialogue avec la Banque mondiale concernant l'exécution de la stratégie forestière de la Banque mondiale,

decisions taken at the Committee's nineteenth session in October 2013 regarding implementation of the work programme on environmental monitoring and assessment.
session du Comité des politiques de l'environnement, en octobre 2013, au sujet de la mise en œuvre du programme de travail sur la surveillance et l'évaluation de l'environnement.

Number of requests from Member States for the provision of support at events/seminars regarding implementation of obligations relating to the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Nombre de demandes adressées par les États Membres pour obtenir un appui aux manifestations et séminaires concernant l'exécution des obligations relatives à la prévention de la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.

In a letter dated 4 April 2003 the CTC put forward a number of further questions and comments regarding implementation of the Resolution for the consideration of the German Government. This second supplementary report provides answers to those questions and comments.
Par une lettre datée du 4 avril 2003, le Comité a adressé au Gouvernement allemand certaines autres observations et questions concernant la mise en oeuvre de la résolution, auxquelles ce deuxième rapport complémentaire répond.

also participate in decision-making regarding implementation of their programmes.
participer aux prises de décisions concernant l'exécution de leurs programmes.

Regarding implementation, he observed that the problem was one not only of resources, but also of failure
Il fait également observer, en ce qui concerne la mise en œuvre, que le problème est un problème non seulement de moyens