REGARDING IMPLEMENTATION in Russian translation

• касающихся осуществления
• отношении осуществления
• относительно выполнения
• поводу осуществления
• касающиеся осуществления
• касающейся осуществления
• касающийся осуществления
• отношении выполнения
• относительно внедрения
• в отношении соблюдения

Examples of using Regarding implementation in English and their translations into Russian

In a letter dated 18 June 2003 the CTC put forward a number of further comments/questions regarding implementation of the Resolution for the consideration of the Government of Armenia.
В письме Контртеррористического комитета от 18 июня 2003 года содержится еще ряд комментариев/ вопросов, касающихся осуществления упомянутой резолюции, для рассмотрения правительством Армении.

Policy discussions regarding implementation and specific support for the implementation of UN/CEFACT recommendations
Дискуссии по вопросам политики, касающиеся осуществления и конкретной поддержки осуществления рекомендаций

review of the water policy and strategy of UNEP will form the basis for specific recommendations regarding implementation of support measures.
стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов будут служить основой для вынесения конкретных рекомендаций, касающихся осуществления мер по оказанию поддержки.

Under each topic, representatives of ICPs will make contributions regarding implementation of the relevant workplan items
По каждой теме представители МСП предоставят материалы, касающиеся осуществления соответствующих пунктов плана работы

FCCC/CP/1995/MISC.2 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation(Article 13):
FCCC/ CP/ 1995/ MISC. 2 Рассмотрение вопроса об организации многостороннего консультативного процесса для решения вопросов, касающихся осуществления( статья 13):

4, regarding implementation of the recommendations of the Board of Auditors approved by the General Assembly);
положения пункта 4, касающиеся осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров, утвержденных Генеральной Ассамблеей);

A/AC.237/59 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation Article 13.
A/ AC. 237/ 59 Рассмотрение вопроса об организации многостороннего консультативного процесса для решения вопросов, касающихся осуществления статья 13.

4 regarding implementation of the Board's recommendations);
положения пункта 4, касающиеся осуществления рекомендаций Комиссии);

the Seattle Ministerial Conference, a number of issues and concerns have been raised by developing countries regarding implementation of the Uruguay Round Agreements.
в процессе подготовки к Сиэтлской конференции министров развивающиеся страны поднимали ряд вопросов и проблем, касающихся осуществления соглашений Уругвайского раунда.

The output of such an intersessional meeting would be to recommend to the 2MSP items regarding implementation of the Convention including its implementation architecture
Исход такого межсессионного совещания состоял бы в том, чтобы рекомендовать СГУ- 2 пункты, касающиеся осуществления Конвенции, включая ее реализационную архитектуру

The Committee will have before it document A/AC.237/59 on the consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation Article 13.
Комитету будет представлен документ A/ AC. 237/ 59, посвященный организации многостороннего консультативного процесса для решения вопросов, касающихся осуществления статья 13.

Working Group II considered the drafting of a procedure whereby the resolution of questions regarding implementation under the Convention would be cooperative rather than adversarial.
II рассмотрела вопрос о разработке процедуры, позволяющей решать вопросы, касающиеся осуществления Конвенции, в духе сотрудничества, а не на основе соперничества.

Information on legislation and institutional mechanisms regarding implementation, compliance and enforcement would have to be provided to IMO.
Необходимо будет направлять в ИМО информацию о законодательстве и организационных механизмах, касающихся осуществления, соблюдения и правоприменения.

There are three main issues regarding implementation and use of chapter I that arise from groups of articles in the Model Law
Далее в данном разделе внимание уделяется трем основным вопросам, которые касаются осуществления и применения главы I

Provide general policy guidance, including on any issues regarding implementation that may have implications for the work of the subsidiary bodies under the Protocol; and.
Дает общие политические руководящие указания по любым вопросам, которые касаются осуществления и которые могут иметь последствия для работы вспомогательных органов, созданных в соответствии с Протоколом; и.

4, regarding implementation of the Board's recommendations);
пункта 4, касающегося осуществления рекомендаций Комиссии);

In the conduct of the present review the Inspectors explored some of the issues mentioned in the aforementioned report regarding implementation of United Nations activities through national governments.
В ходе проведения настоящего обзора инспекторы изучили некоторые из вопросов, затронутых в вышеупомянутом докладе, который касается осуществления мероприятий Организации Объединенных Наций через партнерство с национальными правительствами.

assessed against strategic criteria before any decision is taken regarding implementation.
оценены в отношении стратегических критериев до принятия любого решения, касающегося осуществления.

Regarding implementation, the following two tables show the number of insured males
Что касается осуществления, численность застрахованных лиц мужского и женского пола,

English Page These objective realities of the situation regarding implementation of the settlement plan are starting to be seen for what they are.
Такая объективная оценка ситуации в том, что касается выполнения плана урегулирования, начинает находить все большее понимание.