Examples of using Integrated implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Licensees are required to establish an integrated implementation plan(IIP) to address the identified gaps
Les titulaires An integrated implementation plan(IIP) for the necessary plant refurbishment, safety upgrades
Établissent un plan intégré de mise en œuvre(PIMO) pour les travaux nécessaires We would like to explore ways for Member States to improve cooperation with the United Nations system and among themselves in order to improve integrated implementation.
Nous aimerions explorer Darlington Nuclear Generating Station's integrated implementation plan was completed
Le plan intégré de mise en œuvre Participants also informed the workshop about initiatives at the national level to promote the integrated implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Les participants ont aussi informé l'Atelier des initiatives prises au niveau national pour promouvoir l'application intégrée de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies.Note by the Secretariat on the outcome of the International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals.
Note du Secrétariat sur les conclusions du Colloque international sur l'application intégrée des objectifs du développement durable.The implementation of United Nations programmes on the ground will be led by an integrated implementation team.
L'exécution des programmes des Nations Unies sur le terrain sera encadrée par une équipe intégrée de réalisation.Including explicit reference for coherent implementation in each framework's visionary chapeau would go one step further in incentivizing integrated implementation.
L'inclusion, dans les chapeaux présentant la vision de chacun de ces cadres, d'une référence explicite invitant à une mise en Appui administratif intégré et services integres de mise en œuvre et d'assistance technique.One Party mentioned that a workshop on synergy had been useful in promoting the integrated implementation of relevant policy measures and multi-beneficiary field projects.
Un pays partie a signalé qu'un atelier sur les synergies avait permis de promouvoir la mise en œuvre intégrée de mesures pertinentes et de projets opérationnels s'adressant à de multiples bénéficiaires.Applies the results of these assessments to establish the Integrated Implementation Plan Section 6.3.2, below.
Se sert des résultats A major challenge will be to advance the work on facilitating integrated implementation of the Strategy.
L'un des grands enjeux sera the identification of safety improvements that are reflected in integrated implementation plans.
la détermination d'améliorations à la sûreté qui sont incorporées à des plans intégrés de mise en œuvre.Note by the Secretariat on the outcome of the United Nations Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals E/CN.17/2006/8.
Note du Secrétariat sur les conclusions du Colloque international sur l'application intégrée des objectifs du développement durable E/CN.17/2006/8.means of implementation to achieve effective integrated implementation of the two agendas.
des moyens d'exécution permettant la mise en œuvre intégrée des deux instruments.In order to ensure an integrated implementation of the elements contained in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy at the domestic level,
Afin de garantir une mise en œuvre intégrée des éléments figurant dans la Stratégie antiterroriste mondiale de l'ONU sur le plan national,the Committee had endorsed the concept of an integrated implementation framework, which was expected to go far in ensuring greater accountability
le Comité avait adopté la notion The programme promotes an integrated implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land,
Le programme vise une mise en œuvre intégrée des Directives volontaires sur la gouvernance responsable des régimes fonciers des terres,Efforts to strengthen accountability should also be linked to the Millennium Development Goals Integrated Implementation Framework, adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as a key accountability instrument.
Les efforts qui sont faits pour renforcer le devoir the notion of the integrated implementation of the major United Nations conferences has been followed by the Czech presidency as one of its priorities since the very beginning of the fifty-seventh session.
la notion d'application intégrée des grandes conférences des Nations Unies a été adoptée par la présidence tchèque comme l'une de ses priorités depuis le tout début de la cinquante-septième session.
