Examples of using Accidental damage in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, it covers pollution and accidental damage not covered by the 1992 CLC,
Таким образом, она охватывает загрязнение и ущерб в случае аварии, не охваченные КГО 1992 года,All items are insured against theft and accidental damage whilst in transit from our warehouse to the shipping address.
Все товары застрахованы Where appropriate, we may also take back-up copies and use other such means to prevent accidental damage or destruction of your personal data.
Если необходимо, мы вправе также делать резервные копии и использовать другие средства для предотвращения случайного повреждения или уничтожения ваших персональных данных.For the production of the most loaded rings company uses a special steel that virtually eliminates the possibility of accidental damage bearings under extreme loading conditions.
Для производства наиболее нагруженных колец предприятие использует специальную сталь, что практически устраняет возможность аварийных разрушений подшипников при экстремальных условиях нагружения.misuse, accidental damage or unauthorized modification,
использования не по назначению, случайного повреждения или несанкционированной модификации изделия,theft and accidental damage are considered as(negative)
хищения и случайный ущерб рассматриваются как( отрицательное)The Approval Authority may approve upon request of the manufacturer an alternative location provided the installation position shall be easily accessible and protected from accidental damage during normal conditions of use,
Орган по официальному утверждению может одобрить, по просьбе изготовителя, альтернативное место расположения соединительного блока при условии, что к нему имеется беспрепятственный доступ и что оно защищено от любого случайного повреждения в обычных условиях эксплуатации например,The installation position shall be subject to agreement of the Approval Authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from accidental damage during normal conditions of use.
Место установки определяется по договоренности с компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение, таким образом, чтобы к нему обеспечивался незатруднительный доступ для обслуживающего персонала и чтобы при этом оно было защищено от любого случайного повреждения в обычных условиях эксплуатации.are protected against accidental damage.
были защищены от случайной поломки.Insurance Company guarantees cover of expenses(including legal expenses for prosecution) which Insured is statutory obliged to pay as a compensation for accidental damage to third parties life/health and/or property.
которые Застрахованный обязан выплатить в соответствии с законодательством в виде компенсации( включая издержки истца по ведению судебного дела) за случайный ущерб жизни/ здоровью и/ или материальному имуществу третьих лиц.the material loss in the form of accidental damage to the property.
материальные потери в виде случайной порчи имущества.The administrative department may approve upon request of the manufacturer an alternative location provided the installation position shall be easily accessible and protected from accidental damage during normal conditions of use,
Административный орган может, по запросу изготовителя, одобрить альтернативное местонахождение при условии, что к нему обеспечивается легкий доступ и оно защищено от любого случайного повреждения в обычных условиях эксплуатации например, местонахождение,maintain a secure grip on the Siri Remote to prevent injury, or accidental damage to the Siri Remote or other property.
удержать пульт Apple TV Remote в любой ситуации, избежать травм или случайной поломки пульта Apple TV Remote или другой собственности.unauthorized use, and unauthorized or accidental damage or destruction.
несанкционированного применения и несанкционированной или случайной порчи или уничтожения.Contracting Parties may allow the certification authority to approve upon request of the manufacturer an alternative location provided the installation position shall be easily accessible and protected from accidental damage during normal conditions of use.
Договаривающиеся стороны могут разрешить сертификационному органу одобрить по запросу изготовителя альтернативное местонахождение при условии, что к нему обеспечивается легкий доступ и оно защищено от любого случайного повреждения в обычных условиях эксплуатации.The installation position shall be subject to agreement of the Approval Authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from accidental damage during normal conditions of use.
Место установки определяется по договоренности с компетентным органом, выдающим официальное утверждение, таким образом, чтобы к нему обеспечивался незатруднительным доступ для обслуживающего персонала и чтобы при этом оно было защищено от случайных повреждений в нормальных условиях эксплуатации.workmanship wear and tear or accidental damage are not covered.
причине дефектов производства и материалов износ или случайные повреждения не включены.9 were not operating owing to intentional or accidental damage.
в глубине Индийского океана, 9 не функционируют ввиду причинения умышленного или случайного ущерба.normal obsolescence or normal accidental damage.
нормального устаревания или нормальных случайных повреждений.In the event of theft and/or accidental damage to an eligible item within 90 days of purchase, we will, at our option, replace
В случае утраты покупки в связи с кражей, и( или) случайным повреждением в течение 90 дней с момента покупки мы по своему усмотрению заменим покупку,
