Examples of using Accolade in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He received the accolade of“Exceptional Player” from Hapoel Tel Aviv fans at the end of the 2004/2005 season.
Tip: To get the Bad ending and this accolade you must defeat a lot of enemies during your second or further walkthroughs.
Совет: Чтобы получить плохую концовку и этот бонус, вам нужно убить большое количество врагов во время вашего второго или последующих прохождениях.Tip: You probably will get this Accolade automatically with the Collector Accolade as collecting this amount of items requires quite a lot of running here and there.
Совет: Скорее всего вы получите этот бонус вместе с бонусом" Собиратель", так собирание нужного количества предметов потребует от вас немало беготни туда-сюда.the film won an Award of Merit in the short film/documentary category at the Accolade Film Festival Competition in La Jolla, California.
завоевал награду в категории короткометражных и документальных фильмов на кинофестивале Акколейд в г. Ла- Хойя, штат Калифорния.although it is not known what he did to earn this accolade.
But now, locals have yet another accolade to be proud of, having won the international competition to become the European Capital of Culture for 2017 along with Aarhus in Denmark.
Впрочем, теперь местные жители имеют еще один повод для гордости: победа в международном конкурсе и присвоение звания" Европейская столица культуры- 2017" наряду с датским городом Орхус.Location: Travis has it in the inventory from the beginning of the game(appears after gaining the Stalker accolade).
Место: Предмет находится в инвентаре Тревиса с начала игры( появляется после получения бонуса" Следопыт").Location: Travis has it in the inventory from the beginning of the game(appears after gaining the Fireman accolade).
Место: Находится в инвентаре с начала игры( появляется после получения бонуса" Пожарный").so it's a good idea to get the Ambassador accolade with the UFO ending first.
так что совсем неплохо сперва получить бонус" Посланец" вместе с концовкой НЛО.New Knights undergo a brief ceremony during which they receive the accolade that makes them a full member of the order.
Новые рыцари подвергаются краткой церемонии, в течение которой они получают почесть, которая делает их полноправными членами ордена.Location: Travis has it in the inventory from the beginning of the game(appears after gaining the Savior accolade).
Место: Находятся в инвентаре с начала игры( появляются после получения бонуса" Спаситель").The IFPI certified Falling into You 9× Platinum, an accolade that has been given to only two other albums in history,
Международная федерация производителей фонограмм сертифицировала Falling into You как 9 раз платиновый- награда, которой было удостоено только два других альбома в истории, один из которых тоже альбом Дион-According to Accolade co-founder Alan Miller,"One pays them between $10 and $15 per cartridge on top of the real hardware manufacturing costs,
Соучредитель Accolade Алан Миллер говорил:« Кто-то платит им за картридж на 10- 15 долларов больше реальных цен производителя, в результате цена,And if recommendations are anything to go by, Aristo Developers' proven track-record of 12,000 satisfied clients over the last fifteen years and recent accolade of"Best Residential Developer in Cyprus" by the renowned International Finance Magazine.
Если говорить о рекомендациях, то доказательство- это 12 000 довольных клиентов за последние 15 лет и недавняя награда известного International Finance Magazine, как лучшему девелоперу на Кипре.Since receiving the accolade in 2009, in Berlin from the European Society of Medical Oncology(ESMO)
В 2009 году в Берлине, Госпиталь« Клиника Бенидорм» получил признание Европейского Общества Медицинской Онкологии( ESMO)In response to the creation of these unlicensed games, Sega filed suit against Accolade in the United States District Court for the Northern District of California, on charges of trademark infringement,
В ответ на создание нелицензионных версий данных игр Sega подала иск против Accolade в окружной суд Калифорнии, обвиняя ее в нарушениях авторских прав,also had to be alphabetically above Accolade another company formed by ex-Activision employees.
выходцем из которой был один из основателей, а также выше Accolade, еще одной компании, основанной выходцами из Activision.received the highest Italian accolade, the Gran Croce dell'Ordine al Merito della Republicca Italiana, for his entrepreneurial merits and strong links with Italy in March 2005.
в туристическом бизнесе Великобритании, также он получил высочайшую награду Италии- Gran Croce dell' Ordine al Merito della Republicca Italiana за заслуги в сфере бизнеса и сотрудничества с Италией в марте 2005 года.It is an honor for our spa team to win this accolade as it further cements The Spa at Conrad Koh Samui to stand out as one of the most premier spas and the Best Luxury Wellness Spa in Thailand.
Выиграть эту награду- это большая честь для команды курорта, поскольку это дополнительно мотивирует спа- центр Conrad Koh Samui, выделяя его как один из самых главных оздоровительных курортов премиум класса в Таиланде.the Moosburg-Pörtschach golf course was awarded the accolade of“Premier European Golf Course” in 1992, and since 2006 has
поле для гольфа Moosburg- Pörtschach было удостоено награды" Европейское поле для гольфа Премиум класса" в 1992 году,
