Examples of using Act now in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Act now, think long term.
Действуй сейчас, думай о будущем.Then there is the indisputable fact that the CD can act now.
Ну и, наконец, неоспорим тот факт, что КР может сейчас действовать.Let us act now.
Давайте же сейчас действовать.We must act now.
Мы должны действовать прямо сейчас.One should act now.
Надо действовать прямо сейчас.We must act now.
Мы должны действовать уже прямо сейчас.You have to act now.
Тебе надо действовать прямо сейчас.You must act now.
Ты должна действовать прямо сейчас.We have to act now.
Мы должны действовать уже сейчас.Let us act now.
Давайте же действовать без промедления.The Act now covers all the districts of the country.
В настоящее время действие закона распространяется на все округа страны.Let us act now and do what we said we would do.
Давайте теперь будем действовать, чтобы сделать то, что мы обещали сделать.We must act now.
Надо действовать прямо сейчас.Therefore, we must all act now.
Вот почему мы все должны начать действовать уже сейчас.He will have to act now.
but we have to act now.
но мы должны действовать прямо сейчас.But to ensure that, we must act now, when all States are prepared to negotiate this treaty.
Однако для этого мы должны действовать сейчас, когда все государства готовы к переговорам по этому договору.We must all act now and in solidarity to make the MDGs a reality by 2015.
Мы должны действовать немедленно и в духе солидарности, с тем чтобы ЦРДТ к 2015 году стали реальностью.Which is why Barry has to act now, before Zoom sends another double from Barry's life.
Именно поэтому Барри надо действовать сейчас, пока Зум не прислал другого двойника из жизни Барри.The Act now includes provisions on the possibility to hear a person for the purpose of giving testimony at the main trial without a party
В настоящее время Закон включает положения, позволяющие заслушивать показания лица 
