ACTION FRAMEWORK in Russian translation

• рамки действий
• основы действий
• рамочная программа действий
• рамок действий
• рамочную программу действий
• рамочной программы действий

Examples of using Action framework in English and their translations into Russian

The Department of Education has recently issued a draft Action Framework for the Traveller Child in Education which is currently out for public consultation.
Министерство образования недавно выпустило проект программы действий для детей лиц, ведущих кочевой образ жизни, по которому в настоящее время проводятся консультации с общественностью.

Set out an action framework to accelerate attainment of better health and well-being for all;
Сформулирована основа для действий, направленных на ускорение достижения более высокого уровня здоровья и благополучия для всех;

These became the action framework for the exploration and protection of maritime resources,
Они стали основой для деятельности по исследованию и охране морских ресурсов,

One agreed HIV/AIDS action framework that provides the basis for co-ordinating the work for all partners.
Создание единой структуры по согласованию действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, обеспечивающей координацию деятельности всех партнеров;

In February 2009, the High-level Committee on Programmes elaborated an action framework in response to global financial and economic crises.
В феврале 2009 года Комитет высокого уровня по программам разработал рамки деятельности перед лицом глобального финансово- экономического кризиса.

The African Information Society Initiative, an action framework to build information and communication infrastructure in Africa,
На сессии Конференции министров ЭКА в 1996 году была утверждена Африканская инициатива по созданию информационного общества, являющаяся основой для действий по созданию инфраструктуры в области информации

adopted the Africa Information Society Initiative(AISI), an action framework to build Africa's information
африканского информационного общества( АИСИ), которая является основой для действий по созданию информационной

It is part of a humanistic project whose essential elements are ethics and participation within an action framework for the constant improvement of the nation.
Важными задачами ее гуманистической деятельности являются поощрение соблюдения морально- этических норм и обеспечение участия в рамках программы действий, направленной на неуклонное улучшение жизни в стране.

regional and country levels and proposed an action framework for CEB as a coherent United Nations system response.
страновом уровнях и предложил программу действий для КСР в качестве согласованного общесистемного ответа Организации Объединенных Наций.

The document that was endorsed as the output of a series of conferences was entitled“Africa Information Society Initiative: An Action Framework for Building Africa's Information
По результатам ряда конференций был утвержден документ, озаглавленный" Африканская инициатива по созданию информационного общества: основы деятельности по созданию информационной инфраструктуры

as the Three Ones, whereby each recipient country has one agreed HIV/AIDS action framework, one national AIDS coordinating authority
согласно которым каждая страна- получатель имеет единые согласованные рамки действий против ВИЧ/ СПИДа;

the National HIV/AIDS Action Framework(2005-2009) and the introduction of an Emergency Human Resources Strategy to address the human resources constraints of health workers in 2006.
Национальные рамки действий против ВИЧ/ СПИДа( 20052009 годы) и Чрезвычайную стратегию в области людских ресурсов в 2006 году с целью решения проблемы нехватки работников здравоохранения.

In considering the preliminary draft regional action framework on civil registration and vital statistics in Asia
При рассмотрении предварительного проекта региональной основы действий по регистрации актов гражданского состояния

They can be described as:(a) one agreed strategic HIV/AIDS action framework that provides the basis for coordinating the work of all partners;(b) one national AIDS coordinating authority, with a broad-based multi-sectoral mandate;
Их можно описать как: а единые согласованные стратегические рамки действий в ответ на ВИЧ/ СПИД, являющиеся основой для координации работы всех партнеров; b единый национальный координационный орган по СПИДу,

namely the draft ministerial declaration to"Get every one in the picture" and the draft regional action framework on civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific.
и региональной основы действий по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In 2008, CEB endorsed the Climate Change Action Framework, which included five focus
В 2008 году КСР одобрил Рамочную программу действий в области изменения климата,

one agreed national action framework; one national AIDS coordinating authority;
единые согласованные национальные рамки действий; единый национальный координационный орган по СПИДу;

The Conference had before it the draft ministerial declaration to"Get every one in the picture" in Asia and the Pacific(E/ESCAP/MCCRVS/L.3) and the draft regional action framework on civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific(E/ESCAP/MCCRVS/1) for its consideration.
Конференции был представлен проект декларации министров по<< Получению полной статистической картины>> в Азиатско-Тихоокеанском регионе( E/ ESCAP/ MCCRVS/ L. 3) и проект региональной основы действий по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе E/ ESCAP/ MCCRVS/ 1.

In 2009, UNFPA developed its action framework on women, girls, gender equality
В 2009 году ЮНФПА подготовил рамочную программу действий по тематике<<

regional strategies for the cotton sector, and taking into account the European Union-Africa Partnership Action Framework.
региональные стратегии в этой области и учитывая Рамочную программу действий партнерства Европейский союз- Африка.