Examples of using Action it deems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Field Administration and Logistics Division may therefore take whatever administrative or disciplinary action it deems appropriate under the circumstances.
Поэтому Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира может принимать любые административные или дисциплинарные меры, которые он считает необходимыми в данных обстоятельствах.The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider the proposed amendment and take any action it deems necessary.
Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, предлагается рассмотреть предлагаемую поправку и принять любое решение, которое она считает необходимым.The SBSTA will be invited to consider the information provided in the special report and to take any action it deems necessary.
ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в специальном докладе, и принять любые решения, которые он считает необходимыми.and take any action it deems appropriate.
и предпринять любые действия, которые он считает необходимыми.II to this document and to take any action it deems appropriate at its seventeenth session.
II к настоящему документу, и принять на своей семнадцатой сессии любое решение, которое она сочтет уместным.Swatch expressly reserves the right to revoke the right granted in paragraph 6.2 for breach of these terms and to take any action it deems appropriate.
Компания Swatch прямо оставляет за собой право отозвать право, предоставленное в пункте 6. 2, в случае нарушения настоящих условий, и предпринять любые действия, которые она сочтет целесообразными.and take any action it deems appropriate.
2, и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.and take any action it deems appropriate.
2, и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.the SBI may wish to consider any financial implications of the General Assembly decision and to take any action it deems necessary.
возможно, пожелает рассмотреть любые финансовые последствия решения Генеральной Ассамблеи и принять меры, которые он сочтет необходимыми.the Regulations shall limit the freedom of a Contracting Party to take any action it deems necessary for the preservation of essential security interests.
Инструкции не ограничивает право любой Договаривающейся стороны предпринимать любое действие, которое она считает необходимым для обеспечения существенных интересов безопасности.for its consideration and for it to take any action it deems appropriate.
с тем чтобы In the light of the information provided, the SBI may wish to consider any financial implications of the General Assembly decision and to take any action it deems necessary.
С учетом имеющейся информации ВОО может пожелать рассмотреть любые финансовые последствия решения Генеральной Ассамблеи и принять любые меры, которые он считает необходимыми.procedures of the Technology Executive Committee including taking any further action it deems appropriate.
процедурах Исполнительного комитета по технологиям, включая принятие любых дальнейших мер, которые она сочтет необходимыми.The Bank shall be entitled to take whatever action it deems necessary or freeze any funds in the Account if the Bank believes the funds to have been obtained other than through lawful means
Банк имеет право принимать любые меры, которые он сочтет необходимыми вплоть до заморозки любых средств на счете, если Банк FMA reserves the right to take any other action it deems necessary in this regard, and further reserves the
ООО« First Mobile Affiliate» оставляют за собой право предпринять любые иные меры, которые сочтут необходимыми в связи с этим,The Government of the Kingdom of Saudi Arabia reserves its right to take any action it deems fit in order to protect its waters
Правительство Королевства Саудовская Аравия оставляет за собой право предпринять любые действия, которые оно сочтет необходимыми для защиты своих вод
