ACTION ON MITIGATION in Russian translation

• действий по предотвращению изменения климата
• деятельности по предотвращению изменения климата
• в действий по смягчению последствий
• действия по предотвращению изменения климата
• в деятельности по предотвращению
• мер в предотвращения изменения климата

Examples of using Action on mitigation in English and their translations into Russian

cross-cutting in nature and an integral part of enhanced action on mitigation, adaptation, technology development
является неотъемлемой частью более активных действий в областях предотвращения изменения климата, адаптации, разработки

Increased official development assistance and technology transfer were necessary to address growing challenges of food security and to support action on mitigation and adaptation to climate change.
В целях преодоления нарастающих угроз для продовольственной безопасности и поддержки мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему необходимо увеличить объем официальной помощи в целях развития и передачи технологий.

transfer to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention.
передаче технологий в поддержку действий по предотвращению изменения климата и адаптации в целях достижения полного осуществления Конвенции.

It added that further progress on multilateral trading negotiations would also be relevant in respect of better supporting global action on mitigation of and adaptation to climate change.
Он добавил, что важное значение будет иметь также дальнейший прогресс на многосторонних торговых переговорах в плане укрепления поддержки глобальных действий по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.

Consider and recommend actions to promote technology development and transfer, in order to accelerate action on mitigation and adaptation;
Рассматривает и рекомендует действия в целях поощрения разработки и передачи технологий в целях ускорения действий в области предотвращения изменения климата и адаптации;

transfer to support action on mitigation and adaptation.
передаче технологий в поддержку действий по предотвращению изменения климата и адаптации.

diffusion is to enable global action on mitigation and adaptation, in the implementation of the Convention.
распространению технологий заключается в создании возможностей для глобальных действий по предотвращению изменения климата и адаптации в целях осуществления Конвенции.

sound technologies to support action on mitigation and adaptation by developing country Parties;
передачи экологически безопасных технологий в поддержку действий по предотвращению изменения климата и адаптации, осуществляемых Сторонами, являющимися развивающимися странами;

The secretariat has been mandated to support the various elements of the Cancun Agreements related to enhanced action on mitigation, including elements related to.
Перед секретариатом была поставлена задача по поддержке различных элементов Канкунских договоренностей в связи с активизацией действий по предотвращению изменения климата, включая элементы, относящиеся к.

in order to enable action on mitigation and adaptation;
создать возможности для действий по предотвращению изменения климата и адаптации;

Chapter III: Enhanced action on mitigation, covering paragraph 1(b) of the Bali Action Plan
Глава III: Активизация действий по предотвращению изменения климата, охватывающая пункт 1 b Балийского плана действий,

sector-specific actions constitute one of several options to enhance national action on mitigation and noted that their application would be different for developed
предназначенные для конкретных секторов, представляют собой один из нескольких возможных вариантов активизации национальной деятельности по предотвращению изменения климата, и отметили, что их применение в Сторонах, являющихся развитыми странами,

Enhanced action on mitigation and its associated means of implementation revised paragraphs 12- 22,
Активизация действий по предотвращению изменения климата и связанные с этим средства осуществления пересмотренные варианты пунктов 12- 22,

the transfer of technologies to developing country Parties to enable action on mitigation and adaptation;
являющимися развивающимися странами, с тем чтобы они могли осуществлять действия по предотвращению изменения климата и адаптации;

particularly developing country Parties, to enhance action on mitigation and adaptation;
являющиеся развивающимися странами, имели возможность активизировать действия по предотвращению изменения климата и по адаптации;

To continue to enhance action on mitigation and, as appropriate, adaptation,
Продолжать активизировать деятельность по предотвращению изменения климата и, в соответствующих случаях,

impact on national action on mitigation Climate policy and specifically mitigation within the EU are,
их влияние на национальные меры по смягчению последствий изменения климата Климатическая политика Европейского союза

those related to enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation,
касающимися активизации мер в области предоставления финансовых ресурсов и инвестиций в поддержку действий по предотвращению изменения климата и адаптации и развитие технологического сотрудничества,

enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation(para. 1(e) of the Bali Action Plan)
активизация деятельности в области предоставления финансовых ресурсов и инвестиций в поддержку мер по предотвращению изменения климата и адаптации и развитие технологического сотрудничества( пункт 1 е)

The consideration of enhanced action on mitigation and its associated means of implementation was focused on identifying areas of convergence, areas where further clarification is needed,
В ходе рассмотрения вопроса об активизации деятельности в области предотвращения изменения климата и связанных с этим средствах осуществления основное внимание уделялось установлению областей конвергенции, областей, в которых требуются дополнительные разъяснения,