ACTIVITIES TO BE IMPLEMENTED in Russian translation

• мероприятия подлежащие осуществлению
• мероприятия которые будут осуществляться
• деятельности подлежащей осуществлению
• деятельность которая будет осуществляться
• видам деятельности осуществляемым

Examples of using Activities to be implemented in English and their translations into Russian

demonstration activities phase, including the activities to be implemented up to 2012,{should}{shall} be supported through one
проведения демонстрационной деятельности, включая деятельность, которая будет осуществлена вплоть до 2012 года,{ должен получать}{ получает}

During the biennium 2006-2007, the activities to be implemented contribute to expected accomplishments(a) and(c) of subprogramme 3
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов осуществляемая деятельность будет способствовать реализации ожидаемых достижений( a)

However, in view of the fact that the draft resolution is proposed for adoption in March 2002, the activities to be implemented immediately thereafter, it will be necessary to authorize commitment in the recommended amount at the current part of the resumed session.
Однако ввиду того, что проект резолюции предлагается принять в марте 2002 года и сразу же после этого приступить к осуществлению мероприятий, на нынешнем этапе возобновленной сессии необходимо будет санкционировать принятие обязательств в рекомендованных пределах.

It is crucial for successful innovation to start with the outcomes to be achieved(rather than the activities to be implemented) and to take the perspective of the end user of the public service.
Для успешного внедрения инноваций решающее значение имеет определение конечных результатов, которые должны быть достигнуты( а не деятельности, которая подлежит осуществлению), и понимание точки зрения конечного получателя предоставляемых государством услуг.

programmes and activities to be implemented at country level.
программ и мероприятий для осуществления на уровне стран.

promoting preventive activities to be implemented by local authorities
содействовать профилактическим мероприятиям, проводимым местными органами власти

which included specific objectives and activities to be implemented under each of the pillars of the Tehran Framework.
которая включала в себя конкретные цели и мероприятия для осуществления по каждому из направлений Тегеранских рамок.

Activities to be implemented for 2010-2011 by the five ECA subregional offices under subprogramme 7 will focus on providing greater technical support to member States
Деятельность, которая будет осуществляться в 2010- 2011 годах пятью субрегиональными отделениями ЭКА в рамках подпрограммы 7, будет ориентирована на расширение технической помощи государствам- членам и региональным экономическим сообществам

It should be noted that in addition to those activities to be implemented primarily by the secretariat(see report on implementation of the work programme 2009- 2011),
Следует отметить, что в дополнение к этим видам деятельности, осуществляемым, главным образом, секретариатом( см. доклад об осуществлении программы работы на 2009- 2011 годы)

This subprogramme would include activities to be implemented by the existing subregional office for the Pacific and by the proposed
В эту подпрограмму будет включена деятельность, которая будет осуществляться существующим субрегиональным отделением для района Тихого океана,

Development Account had not yet been completed, the Secretary-General was not in a position to include programmatic details of activities to be implemented under the Development Account in the current proposed programme budget.
процедурах использования Счета развития, Генеральный секретарь не смог включить в нынешний предлагаемый бюджет по программам подробную информацию о программных аспектах деятельности, которая будет осуществляться за счет средств со Счета развития.

paragraphs 6 to 11 outline the orientation of the programme and describe the activities to be implemented during the biennium 1994-1995; paragraphs 12 to
в пунктах 6- 11 содержится информация о направленности программ и дается описание мероприятий, которые будут осуществлены в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов;

Committee's concurrence in the encumbrance of the remaining $700,000 to cover activities to be implemented during the final phase of the project,
Согласие Комитета с покрытием взятых финансовых обязательств в отношении оставшихся 700 000 долл. США для покрытия расходов на деятельность, которая будет осуществляться на заключительном этапе проекта,

development agendas and defines activities to be implemented in support of the country's efforts to improve political dialogue,
развития и предусматривает осуществление мероприятий по поддержке усилий страны, направленных на укрепление политического диалога,

The activities to be implemented relate to early warning,
Мероприятия, которые предстоит осуществлять, связаны с ранним предупреждением,

readiness activities for REDD-plus[including activities to be implemented up to 2012] shall be financially supported through.
деятельность по обеспечению готовности для СВОД- плюс[, включая виды деятельности, которые будут осуществляться вплоть до 2012 года,] получает финансовую поддержку посредством.

And already in 2018 there are a number of activities to be implemented.
И уже в 2018 году предстоит реализовать ряд мероприятий.

The report identifies a number of activities to be implemented in three priority areas.
В докладе определен ряд мероприятий, подлежащих осуществлению в трех приоритетных областях.

The Plan of Action provides strategies and activities to be implemented by various stakeholders.
В этом Плане действий определяются стратегии и мероприятия, которые должны осуществляться различными партнерами.

Propose recommendations for the UNECE programmes and activities to be implemented with all interested partners.
Сформулировать рекомендации по программам и деятельности ЕЭК ООН, осуществляемым совместно со всеми заинтересованными партнерами.