ACTUALLY VERY in Russian translation

• самом деле очень
• вообще-то очень
• действительно очень
• действительно весьма
• фактически очень

Examples of using Actually very in English and their translations into Russian

They were actually very nice, hard-working people.
На самом деле это были милые, трудолюбивые люди.

Turtle skin is actually very soft.
Кожа черепахи, на самом деле, очень мягкая.

I'm actually very afraid of blood! My father dislikes me.
На самом деле, я боюсь крови.

No, she is actually very nice.
Нет, она, на самом деле, очень милая.

We women are actually very unhappy creatures.
Мы женщины, на самом деле, очень несчастные существа.

It's actually very nice.
Тут на самом деле очень хорошо.

I'm actually very surprised that it hasn't happened sooner.
На самом деле, я даже удивлен, что это не случилось раньше.

And the relationship is actually very complicated.
И зависимость тут на самом деле достаточно сложная.

You know, Tony, baseball is actually very popular in Israel.
Знаешь, Тони, бейсбол на самом деле очень популярен в Израиле.

I'm actually very interested in the theater.
Я, на самом деле, очень люблю театры.

It is actually very easy but limited.
Это на самом деле очень легко, но с ограничениями.

It's actually very hard to, uh, to actually consider doing this, um.
Это на самом деле очень сложно, ну, в самом деле рассмотреть возможность сделать это, ЭМ.

He's actually very mature.
Он, кстати, довольно зрелый человек.

Many try to copy the Western lifestyle, which is actually very ridiculous.
Многие подражают западному образу жизни, который на самом деле очень смешон.

I tell you what, it is actually very pretty.
Скажу я тебе, он на самом деле весьма мил.

though whistles aren't actually very clean at all.
хотя горло, вообще-то, совсем не чистое.

This might sound shady, but it's actually very smart.
Это может звучать подозрительно, но это на самом деле очень умные.

You see what happens is children are actually very sophisticated.
Смотрите что происходит, дети на самом деле очень сложные.

I believe what you typed was actually very reasonable.
Я считаю, что вы ввели на самом деле очень разумно.

The basis of all epoxy grout is actually very epoxy resin.
Основой всех эпоксидных затирок служит собственно сама эпоксидная смола.