ADAPTATION PROGRAMMES in Russian translation

• программ адаптации
• адаптационных программ
• программы адаптации
• адаптационные программы
• программах адаптации

Examples of using Adaptation programmes in English and their translations into Russian

Thus, we urge the United Nations system to systematically integrate risk prevention programmes into climate change adaptation programmes, particularly in national development plans.
Поэтому мы настоятельно призываем систему Организации Объединенных Наций на систематической основе включать программы предотвращения опасности в программы по адаптации к изменению климата, в частности в национальные планы развития.

These investments go beyond climate adaptation programmes in the narrow sense and focus more on
Эти инвестиции выходят за рамки программ адаптации к изменению климата в узком смысле

Mainstream and implement national adaptation programmes of action(NAPAs), medium
Укоренение и осуществление национальных адаптационных программ действий( НАПД),

national biodiversity strategies and action plans and national adaptation programmes of action on climate change,
планов действий в области биоразнообразия и национальных программ адаптации к изменению климата,

implement national adaptation programmes and energy efficiency
осуществлении национальных адаптационных программ и инициатив по энергоэффективности

a UNEP collaborating centre, on the organization's engagement in climate adaptation programmes on 19 July 2011.
по вопросам участия организации в разработке и реализации программ адаптации к изменению климата.

to report on the use of policy frameworks such as national adaptation programmes(e.g. national adaptation programmes of action(NAPAs)), plans and policies for developing
сообщать об использовании политических рамок, таких, как национальные программы адаптации( например, национальные программы действий в области адаптации( НПДА)),

implement all national adaptation programmes of action; at the end of 2011, only $537 million
осуществления всех национальных адаптационных программ действий; на конец 2011 года было обещано

Mr. Pita(Tuvalu) added that Tuvalu had already received a number of project proposals within the framework of national climate change adaptation programmes, including for the planting of trees
Г-н Пита( Тувалу) добавляет, что Тувалу уже получила ряд проектных предложений в рамках национальных программ адаптации к изменению климата,

Different adaptation programmes, such as NAPAs
Различные программы адаптации, такие как НПДА

National adaptation programmes of action were developed for several least developed countries among the small island developing States(under the GEF Least Developed Countries Fund), including for Kiribati, Samoa, Sao Tome
Для ряда наименее развитых стран из числа малых островных развивающихся государств были разработаны национальные адаптационные программы действий( в рамках Фонда для наименее развитых стран при Глобальном экологическом фонде),

links with hosted secretariats, for example on climate change science through emissions gap analysis, climate change adaptation programmes, and work on REDD.
например в рамках научных исследований в области изменения климата посредством проведения анализа разрыва в уровне выбросов и программ адаптации к изменению климата, а также в работе, связанной с программой по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.

15 developing countries have implemented health adaptation programmes to strengthen preparedness for climate change(e.g. adaptation of water and sanitation services to extreme weather conditions)
завершили оценки" уязвимости и адаптации", а 15 развивающихся стран внедрили программы адаптации в сфере здравоохранения с целью повышения готовности к изменению климата( например, адаптация служб водоснабжения

Technical support to mainstream gender equality into national adaptation programmes was provided to 20 countries, 7 of which have highlighted
Техническая поддержка усилиям по обеспечению всестороннего учета вопросов гендерного равенства в национальных программах адаптации была предоставлена 20 странам,

climate change adaptation policies and programmes, including through integrating risk reduction into national adaptation programmes of action(NAPAs) and medium
адаптацию к изменению климата, в том числе на основе включения мероприятий по уменьшению опасности бедствий в национальные адаптационные программы действий( НАПД)

with a view to strengthening adaptation programmes in areas most vulnerable to climate change.
добиться укрепления программ адаптации в тех областях, которые в наибольшей степени уязвимы к изменению климата.

and special adaptation programmes for newly arrived immigrants.
и специальные программы адаптации недавно прибывших иммигрантов.

Under the GEF Least Developed Countries Fund, national adaptation programmes of action were developed for several small island developing States on the list of the least developed countries, including Kiribati, Samoa,
В рамках Фонда для наименее развитых стран при ГЭФ для ряда наименее развитых стран из числа малых островных развивающихся государств были разработаны национальные адаптационные программы действий, в том числе для Вануату,

and National Adaptation Programmes of Action NAPAs.
и национальные адаптационные программы действий НАПД.

to enhance the capacity and community involvement of national institutions in managing national adaptation programmes of action.
в целях укрепления потенциала национальных учреждений и вовлечения населения в управление национальными адаптационными программами действий.