ADDITIONAL AMENDMENTS in Russian translation

• дополнительные поправки
• дополнительные изменения
• новые поправки
• дополнительных поправок
• дополнительными поправками

Examples of using Additional amendments in English and their translations into Russian

During the reporting period, six additional amendments to the construction contract, amounting to $299,336, have been processed.
В отчетный период было обработано шесть дополнительных поправок к строительному контракту на сумму в 299 336 долл.

the text was adopted with some additional amendments.
предложенный текст был принят с некоторыми дополнительными поправками.

The expert from Hungary presented GRSG-104-11 proposing additional amendments to the provisions on the access to escape hatches.
Эксперт от Венгрии представил документ GRSG- 104- 11, в котором предлагаются дополнительные поправки к положениям, касающимся доступа к аварийным люкам.

It contains a few additional amendments, mainly those presented in Chapter 3.2.7,
В нем содержится несколько дополнительных поправок, главным образом тех, которые были представлены

together with additional amendments to be proposed by Governments.
вместе с дополнительными поправками, которые будут предложены правительствами.

The expert from Japan introduced informal document No. GRE-52-21, proposing some additional amendments to the GTB proposal.
Эксперт от Японии представил неофициальный документ№ GRE- 52- 21, в котором предлагаются некоторые дополнительные поправки к предложению БРГ.

The Federal Government is examining whether additional amendments are advisable,
Федеральное правительство изучает целесообразность принятия дополнительных поправок, например улучшающих формулировки,

this new draft Regulation, but suggested that some additional amendments should be made.
проекта этих новых правил, но предложил внести ряд дополнительных поправок.

He said that besides aligning Regulation No. 55 with Directive 94/20/EC, some additional amendments had been proposed to solve problems which had been experienced with the Directive.
Он отметил, что, помимо согласования Правил№ 55 с директивой 94/ 20/ EC, было предложено несколько дополнительных поправок для решения проблем, возникших в связи с директивой.

The already adopted legislative amendments are sufficient and additional amendments to the Civil Law are not required.
Уже внесенные в законодательство поправки достаточны, и дополнительных изменений Гражданского кодекса не предусматривается.

Additional amendments were planned to expand the definition of violent crimes and increase the amount of compensation payable.
Планируется внесение дополнительных поправок для расширения определения насильственных преступлений и увеличения суммы выплачиваемой компенсации.

Some additional amendments should be made,
Внося также новые изменения в текст проекта,

Additional amendments to the legislative framework of the operation of such rooms followed and are contained in the Consolidated Act on Controlled Substances, which entered into force in July 2016.
Затем в законодательную базу, регулирующую эксплуатацию таких помещений, были внесены дополнительные поправки, которые были включены в Сводный закон о контролируемых веществах, вступивший в силу в июле 2016 года.

After the additional amendments are defined, the initiators of the bill
После внесения дополнительных изменений инициаторы законопроекта вновь обратятся к парламенту

Ministry of Justice and Home Affairs to make additional amendments to this law.
внутренних дел была учреждена рабочая группа для внесения дополнительных поправок в этот Закон.

The report further notes that the Federal Government is examining whether additional amendments are needed to prevent forced marriage and to protect the victims.
В докладе отмечается также, что федеральное правительство в настоящее время рассматривает вопрос о том, есть ли необходимость в принятии дополнительных поправок для предупреждения браков по принуждению и защиты жертв.

Additional amendments to the Immigration Control Act were made in January 2012, with regard to the duty of government
В январе 2012 года в Закон об иммиграционном контроле были внесены дополнительные изменения, которые вступили в силу в июле 2012 года

on 30 December 2002 adopted resolution 1454(2002), by which it made additional amendments to the existing list of items contained in the goods review list.
высказанными в резолюции 1409( 2002), и 30 декабря 2002 года принял резолюцию 1454( 2002), которой он внес дополнительные изменения в текст документа с изложением обзорного списка товаров.

adopted by the ADN Administrative Committee, together with additional amendments specific to inland navigation, and entered into force
приняты Административным комитетом ВОПОГ вместе с дополнительными поправками, непосредственно касающимися судоходства по внутренним водным путям;

recommended for adoption by the General Assembly, through the Economic and Social Council, together with any additional amendments to the original guidelines.
позднее рассмотрены Комиссией и рекомендованы через Экономический и Социальный Совет для принятия Генеральной Ассамблеей вместе с любыми дополнительными поправками к первоначальному варианту.