ADDITIONAL AMENDMENTS in German translation

• zusätzliche Änderungen
• weitere Änderungen
• zusätzliche Änderungsanträge
• ergänzende Änderungsanträge
• zusätzlichen Änderungsanträge
• zusätzlichen Änderungen
• weitere Änderungsanträge eingereicht

Examples of using Additional amendments in English and their translations into German

has considered it appropriate to propose certain additional amendments, which although quite specific,
hält es jedoch für angebracht, bestimmte zusätzliche Änderungen vorzuschlagen, die, auch

to table six additional amendments, three of which relate to developments occurring in the meetings of the Basel Committee,
als Berichterstatter sechs zusätzliche Änderungsanträge einzubringen, wobei sich drei auf die Entwicklung durch die Sitzungen im Basel-Komitee beziehen,

I also propose an additional amendment at this stage that sectors where this is systematic should potentially be subject to a Commission-approved block exemption or refund.
Außerdem schlage ich an dieser Stelle einen zusätzlichen Änderungsantrag vor, wonach für Sektoren, die generell betroffen sind, eine von der Kommission genehmigte Gruppenfreistellung oder -erstattung möglich ist.

Apart from the amendments adopted unanimously in committee, we have only one additional amendment, from Mr Blokland.
Wir haben außer den im Ausschuß einstimmig angenommenen Änderungsanträgen nur einen zusätzlichen Änderungsantrag von Herrn Blokland.

Only four additional amendments have been submitted.
Lediglich vier Änderungsanträge wurden zusätzlich eingereicht.

A few comments on the additional amendments which have been approved.
Noch ein Wort zu den zusätzlich angenommenen Änderungsanträgen.

Approval of the present compromise is far more important than submission of your two additional amendments.
Weitaus wichtiger als Ihre beiden nachgereichten ergänzenden Abänderungsanträge ist es, den heutigen Kompromiss durchzubekommen.

This would mean that the existing 24 Directives would be maintained with additional amendments when necessary.
Das würde bedeuten, dass die 24 geltenden Richtlinien- erforderlichenfalls mit weiteren Änderungen- beibehalten würden.

However, a number of additional amendments were made,
Gleichwohl wurden eine Reihe zusätzlicher Änderungen vorgenommen, in der Hauptsache,

On the additional amendments tabled for this plenary session, the Commission can accept Amendments Nos 51, 52 and 53 in part.
Was die für diese Plenartagung eingebrachten zusätzlichen Änderungsanträge betrifft, so kann die Kommission die Anträge 51, 52 und 53 teilweise akzeptieren.

that is why I tabled a few additional amendments.
Ich sah mich daher veranlaßt, einige ergänzende Änderungsanträge einzureichen.

However, now I wish to submit two additional amendments on behalf of the Group of the Alliance of Liberals
Ich möchte jetzt jedoch zwei weitere Änderungsanträge im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen

The pursuit of additional amendments to the TRIPS Agreement should be undertaken whilst preserving a balance between the interests of all countries as well as between the users and the rightholders.
Weitere Änderungen des TRIPS-Übereinkommens sollten ins Auge gefaßt werden, wobei das Gleichgewicht zwischen den Interessen aller Länder sowie zwischen Anwendern und Rechtsinhabern gewahrt bleiben muß.

In order to avoid unnecessary delays and additional amendments, it is thus appropriate that the new Regulation includes the new fibre in brackets[melamine], subject to the
Zur Vermeidung unnötiger Verzögerungen und weiterer Änderungen ist es daher angezeigt, dass die neue Faser im Wortlaut der neuen Verordnung in eckige Klammern gesetzt wird:„[Melamin]“,

If we do not find that additional amendments have been tabled
Wenn keine weiteren Änderungsanträge eingereicht worden sind bzw. diese zurückgezogen werden, möchte ich Sie,

Firstly, as you will see from the additional amendments which have now been proposed for this week,
Zum Ersten einmal: Sie werden an den Änderungsanträgen, die jetzt noch einmal nachträglich für diese Woche eingereicht wurden, sehen,

amendments adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs, together with some of the additional amendments proposed for today's sitting,
Währung verabschiedeten Änderungsanträge zusammen mit einigen der für die heutige Sitzung vorgeschlagenen zusätzlichen Änderungen annehmen, hoffe ich sehr,

Verbal side agreements or additional amendments to a contract are only binding if Avantgarde confirms them in writing.
Mündliche Nebenabreden oder nachträgliche Änderungen/Ergänzungen zu einem Vertrag sind nur verbindlich, wenn Avantgarde sie schriftlich bestätigt.

All additional amendments for the implementation of the Federal Act on Book-Entry Securities proposed by the Board of Directors were approved by 99.82 percent of the votes. 6.
Alle zusätzlichen Änderungen für die Umsetzung des Bundesgesetzes betreffend Wertrechte wurden mit 99,82 Prozent der Stimmen genehmigt. 6. Wahlen in den Verwaltungsrat.

The first course of action must have been for the proprietor to seek additional amendments to overcome D19, and retain the amendments already made to overcome the other documents.
Als Erstes hätte sie versuchen müssen, D19 durch weitere Änderungen zu entkräften, und hätte die zur Entkräftung der anderen Dokumente bereits vorgenommenen Änderungen beibehalten müssen.