Examples of using Additional experts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional experts shall be selected from the roster of experts on an ad hoc basis, when required,
В случае необходимости дополнительные эксперты назначаются из списка a PM/WRA team arrived within 48 hours of a request for assistance and within a few days additional experts arrived to clean up unexploded ordnance in populated areas.
с момента представления запроса о помощи и в течение нескольких дней прибыли дополнительные эксперты для удаления невзорвавшихся боеприпасов в населенных районах.During the period when national communications and the supplementary information under Article 7, paragraph 2, are reviewed, additional experts from Parties to the Convention nominated to the UNFCCC roster by Parties will act as lead reviewers whose collective skills relate to the areas referred to in paragraph 30 above.
В течение периода рассмотрения национальных сообщений и During the period where national communications and the supplementary information under Article 7, paragraph 2, are reviewed, additional experts from Parties to the Convention nominated to the UNFCCC roster by Parties will act as lead reviewers whose collective skills relate to the areas referred to in paragraph 30 above.
В течение периода рассмотрения национальных сообщений и a PM/WRA's Quick Reaction team arrived within 48 hours of a request for assistance to support the post-blast assessment and within a few days additional experts arrived to clean up unexploded ordnance in populated areas.
группа быстрого реагирования ПВ/ ЛСВ для оказания поддержки в проведении оценки после взрывов и в течение нескольких дней прибыли дополнительные эксперты для удаления невзорвавшихся боеприпасов в населенных районах.Whereas the Branch started its technical assistance delivery in 2003 with 5 Professional-level posts funded from the regular budget plus a few additional experts provided through voluntary funding,
Хотя Сектор приступил к предоставлению своей технической помощи в 2003 году, располагая пятью должностями категории специалистов, финансировавшимися из регулярного бюджета, плюс несколькими дополнительными экспертами, финансировавшимися посредством добровольных взносов,selection process could delay a particular activity where additional experts are needed,
будет создавать задержки применительно к какой-либо деятельности, когда возникают потребности в дополнительных экспертах, однако для большинства оценок времени,with one from each of the five UN-recognised geographical regions of the world and two additional experts from regions determined on a rotational basis.
по одному из каждого из пяти признанных ООН географических регионов мира, с двумя дополнительными экспертами из регионов, определяемых на ротационной основе.raises the question of whether or not, in this case, the additional experts' travel
будут ли покрываться путевые расходы и суточные на дополнительных экспертов по линии программы МЕДА,in collaboration with additional experts as needed, and taking note of suggestions proposed by Parties,
в случае необходимости, с дополнительными экспертами и с учетом предложений, сделанных Сторонами, рабочий документ,Additional expert advice see paras. 99-102.
Дополнительные экспертные консультации см. пункты 99- 102.Allowances for potential additional expert services.
Ассигнования на возможные дополнительные экспертные услуги.At that time, the hiring of additional expert staff to work full-time on the series had been initiated
В то время были предприняты усилия по найму дополнительных экспертов, которые будут заниматься исключительно данной серией,Additional expert consultants in the fields of pathology,
Дополнительные эксперты- консультанты в областях патологоанатомии,the Council expanded the Panel of Experts to include an additional expert in order to increase the capacity of the Panel to investigate violations of these more complex measures.
Совет расширил Группу On the basis of the inputs received and with additional expert support from the Dutch Customs authorities, the secretariat prepared an amended text of draft Chapter 3.
На основе полученных материалов и при дополнительной экспертной поддержке со стороны таможенных органов Нидерландов секретариат подготовил измененный текст проекта главы 3.the Security Council expanded the Panel of Experts to include an additional expert to increase the capacity of the Panel to investigate violations of these more complex measures.
Безопасности расширил Группу When an additional expert judgement is required, the Committee sends a certain electronic request via the STORKE system to the Institute of Atomic Energy,
При необходимости получения дополнительной экспертной оценки Комитет направляет соответствующий электронный запрос через систему СТОРКЕ в Институт атомной энергии- один из четырех институтов,On the basis of inputs from the network of eTIR focal points and with additional expert support from the Dutch Customs authorities, the secretariat prepared version 3.0 of the eTIR Reference Model,
На основе материалов, переданных сетью координационных пунктов eTIR, и при дополнительной экспертной поддержке таможенных органов Нидерландов секретариат подготовил версию 3. Справочной модели eTIR,may usefully be pursued in an additional expert meeting, or in an ad hoc expert meeting of the Secretary-General of UNCTAD.
вполне могут быть использованы на дополнительном совещании экспертов или 
