Examples of using Additional information was provided in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
While additional information was provided upon request(see annex I), the Advisory Committee is of the view
Хотя по запросу Административного комитета ему была предоставлена дополнительная информация( см. приложение I),the list of which is contained in annex II. Additional information was provided by representatives of invited United Nations bodies
перечень которых содержится в приложении II. Дополнительная информация была представлена представителями приглашенных органов и управлений Организации ОбъединенныхAdditional information was provided in CRP/40/Add.1 at the October meeting which also reviewed pertinent comments of the Advisory Committee on Administrative
Дополнительная информация была приведена в документе CRP/ 40/ Add. 1 на октябрьском совещании, которое также рассмотрелоAdditional information was provided by Germany, the Russian Federation,
Дополнительную информацию представили Германия, Российская Федерация,The Committee agreed that those notifications found not to meet all the criteria of Annex II would not be brought back to the Committee unless new or additional information was provided by the notifying Party.
Комитет постановил, что те уведомления, которые, как установлено, не удовлетворяют всем критериям, указанным в приложении II, не будут вновь представляться Комитету до тех пор, пока от уведомляющей Стороны не поступит новая или дополнительная информация.
Additional information was provided to the Advisory Committee on the distribution of functions between the Regional Aviation Safety Office at UNLB,
Консультативному комитету была представлена дополнительная информация о распределении функций между Региональным отделом по вопросам безопасности полетов на БСООН,Additional information was provided on the Czech Law on the Restitution of Unlawfully Exported Cultural Property,
Была представлена дополнительная информация относительно чешского Закона о реституции незаконно вывезенных культурных ценностей,Western Sirmium in particular, additional information was provided by the Secretariat.
Западного Срема, Секретариат представил дополнительную информацию.that the guidance should be regarded as a living document that could be updated whenever additional information was provided by parties.
руководство следует рассматривать как динамичный документ, который может обновляться каждый раз, когда Стороны предоставляют дополнительную информацию.shootings of 13 Palestinian citizens of the State of Israel in October 2000 and a follow-up letter in November 2006; additional information was provided to the Special Rapporteur in 2008.
а также направил письмо по данному вопросу в ноябре 2006 года; дополнительная информация была представлена Специальному докладчику в 2008 году.In the course of the discussion, additional information was provided on the issue of implementation of Commission decisions by some members of the Commission and representatives of secretariats of a number of bodies of the United Nations system,
В ходе обсуждения некоторые члены Комиссии и представители секретариатов ряда органов системы Организации Объединенных Наций представили дополнительную информацию по вопросу об осуществлении решений Комиссии в таких областях, как объединение ресурсов;A Additional information is provided in annex III.
A Дополнительная информация содержится в приложении III.Additional information is provided in annex III to the present report.
Дополнительные сведения приводятся в приложении III к настоящему докладу.Additional information is provided in section VII of the present report.
Дополнительная информация содержится в разделе VII настоящего доклада.That additional information is provided in annex V to the present report.
Эта дополнительная информация содержится в приложении V к настоящему докладу.Additional information is provided in the related response to the Advisory Committee below.
Дополнительная информация приводится в соответствующем ответе на рекомендацию Консультативного комитета ниже.Additional information is provided below.
Дополнительная информация приводится ниже.The additional information is provided in annex I of this document.
Эта дополнительная информация приводится в приложении I к настоящему документу.Additional information is provided in Annex 34.
Дополнительная информация дается в приложении 34.Additional information is provided below.
