ADDRESS INDICATED in Russian translation

• адресу указанному
• адрес указанный

Examples of using Address indicated in English and their translations into Russian

Decisions in reply to your claims and complaints will be sent in a written and electronic form to the address indicated on the form.
Решение относительно рекламации/ жалобы Вы получите на адрес, указанный в формуляре или e- mail.

The Goods are sent to the address indicated on the Order form
Товар пересылается по адресу, указанному в бланке Заказа

The owner of a hobby school is sent the Minister's directive regarding the registration of the hobby school to the owner's address indicated on the application.
Владельцу школы по интересам приказ канцлера о регистрации школы по интересам высылается на указанный в ходатайстве адрес электронной почты.

For the delivery of products the customer or his representative must be present at the address indicated in the order.
Для вручения Товаров необходимо присутствие Покупателя или его представителя по адресу обозначенном в заказе.

You will need to collect your official London Pass from the address indicated on your voucher.
Вы должны забрать ваш Лондон Пасс и проездной по адресу, который будет указан на ваучере.

Complaint with a copy of the receipt/invoice is sent together with the defective/damaged goods by mail to the address indicated by the seller.
Жалоба с копией квитанции/ счета отправляется вместе с бракованным/ поврежденным товаром почтой на адрес, который указывается продавцом.

railway station or to the address indicated in Crimea.
жд вокзал или по указанному адресу в Крыму.

should doubts arise, contact the company before using the product, at the address indicated on the last page.
пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу, указанному на последней странице.

Fill out the back of the notice of action form and send to the address indicated, or.
Заполните форму на обороте уведомления о действии и отправьте ее по указанному адресу, или.

Prize will be fulfilled by filling in requested information and emailing or mailing back to the address indicated.
Приз будет оформлен путем указания запрашиваемой информации и отправления ее по указанному адресу.

postage of the goods ordered to the address indicated.
отправки заказанных товаров по указанному адресу.

dividends will be paid via mail transfer to an address indicated in the register of shareholders.
направление дивидендов будет осуществляться путем почтового перевода по адресу, указанному в реестре акционеров.

the notice is mostly returned because the holder is not resident at that address anymore. If the address indicated in the TIR Carnet is not readable, we use ITDB+ to find the holder's address..
то в большинстве случаев такое уведомление возвращается, поскольку держатель книжки больше по указанному адресу не находится. Если адрес, указанный в книжке МДП, неразборчив, для установления адреса держателя используется система МБДМДП.

Contact information: If there is no email address indicated in the text of the advert,
Контактная информация: Если в тексте объявления не указан адрес электронной почты,

namely the person attached to the billing address and the address indicated for Delivery.
именно человек придает платежный адрес и адрес, указанный для Доставка.

to a legal unit, using the address indicated in SIRENE, and the questionnaire is returned undelivered,
направленный юридической единице по адресу, значащемуся в регистре СИРЕН, не доходит до адресата,

any correspondence intended for the applicant will be sent to the address indicated for that agent or for the first-mentioned agent,
любая корреспонденция, предназначенная для заявителя, будет направляться по адресу, указанному для этого агента или для агента,

submit them by 1 January 2003 to the address indicated.
направить их до 1 января 2003 года по указанному адресу.

with a subsequent delivery of the original copy to the mailing address indicated in the offer, no later than the next business day after the Issuer has made the decision on the offer acceptance.
с последующей отправкой оригинала по почтовому адресу, указанному в оферте, не позднее следующего рабочего дня после принятия Эмитентом решения об акцепте оферты.

The Jamahiriya firmly rejects all of the charges made by the United States President in the address indicated and sees in them a mode of conduct at variance with that required in international intercourse
Джамахирия резко отвергает все обвинения президента Соединенных Штатов, выдвинутые в упомянутом выступлении, и усматривает в этих действиях поведение, не совместимое с нормами международных отношений,