ADDRESSING NEW in Russian translation

• решении новых
• рассмотрению новых
• рассмотрев новые
• преодоления новых
• устранения новых
• решая новые
• касающиеся новых
• решение новых
• рассмотрения новых
• решения новых
• решению новых
• рассмотрение новых
• рассмотрении новых
• рассмотреть новые

Examples of using Addressing new in English and their translations into Russian

Changes addressing new functions for a Service
Если изменения касаются новой функциональности Услуги

They recognized that addressing new and emerging challenges in today's globalized
Они признали, что поиск решений новых и нарождающихся проблем в сегодняшнем глобализованном

finding effective solutions to the problems identified and addressing new challenges;
поиск эффективных решений выявленных проблем и преодоление новых трудностей;

The Integrated Programme of Work should also allow addressing new and emerging issues of high political value
Комплексная программа работы должна быть также разработана таким образом, чтобы можно было рассматривать новые и возникающие вопросы, которые имеют важное политическое значение

The programme of work should also allow addressing new and emerging issues of high political value and interest.
Программа работы должна быть также разработана таким образом, чтобы можно было рассматривать новые и возникающие вопросы, которые имеют важное политическое значение и представляют большой интерес.

This may include update of issues already covered in the publications or addressing new ones.
Это может быть связано с обновлением уже затронутых в издании вопросов или с рассмотрением новых вопросов.

Other tools, such as the educational toolkit, were seen as a promising means for reaching new audiences and addressing new aspects of Sustainable Forest Management.
Другие инструменты, например учебное пособие, позволят, как представляется, расширить аудиторию и охватить новые аспекты устойчивого лесопользования.

usefulness of the Convention in addressing new and contemporary forms of discrimination,
полезность Конвенции в борьбе с новыми и современными формами дискриминации,

All respondents saw a role for the report in identifying and addressing new and emerging issues, through sound scientific evidence,
Никто из респондентов не подверг сомнению роль этого доклада в выявлении и решении новых и возникающих проблем на основе проверенных научных данных,

As such, the Commission provides a unique forum for addressing new challenges and opportunities and for sharing lessons learned
В качестве таковой Комиссия выполняет функции уникального форума по рассмотрению новых задач и возможностей

there is a need to strengthen the Department's capacity to provide support to Member States in addressing new challenges and emerging issues;
необходимо расширить возможности Департамента по оказанию поддержки государствам- членам в решении новых и еще только намечающихся проблем;

assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
сохраняющиеся пробелы в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию и рассмотрев новые и нарождающиеся проблемы, обеспечить подтверждение политической приверженности устойчивому развитию.

the remaining gaps in the implementation of the outcomes of major summits on sustainable development and on addressing new and emerging challenges.
саммитов по вопросу устойчивого развития, на имеющихся в этом плане пробелах и на решении новых и появляющихся проблем.

of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
сохраняющихся пробелов в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию и рассмотрению новых и нарождающихся проблем.

Addressing new challenges, such as the emergence of new psychoactive substances,
Устранения новых вызовов, таких как появление новых психоактивных веществ,

as well as in addressing new challenges and emerging issues.
а также в решении новых и возникающих проблем.

assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
сохраняющиеся пробелы в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию и рассмотрев новые и нарождающиеся проблемы, обеспечить подтверждение политической приверженности делу устойчивого развития.

that such an awareness created opportunities to enhance public health services while simultaneously addressing new threats in the sphere of bioterrorism.
такая осведомленность открывает новые возможности для повышения уровня здравоохранения и одновременно устранения новых угроз, связанных с биологическим терроризмом.

get firmly on track, while addressing new challenges and emerging issues.
уверенно продолжить этот процесс, в то же время решая новые задачи и возникающие вопросы.

Addressing new tasks in relation to the coordination of response to environmental disasters, in close cooperation with UNEP,
Решение новых задач, связанных с координацией мер, принимаемых в случае экологических бедствий,