ADHERE TO THE PRINCIPLE in Russian translation

• соблюдать принцип
• придерживаться принципа
• соблюдение принципа
• следуют принципу
• придерживаемся принципа
• придерживаются принципа

Examples of using Adhere to the principle in English and their translations into Russian

Non-conference lines shall be free to operate in competition with a conference as long as they adhere to the principle of fair competition on a commercial basis.
Линейные операторы, не являющиеся участниками конференции, имеют право конкурировать с конференцией при условии, что они придерживаются принципа честной конкуренции на коммерческой основе.

They say that other Muslim countries which adhere to the principle of elections have overlooked the true teachings of Islam.
Талибы говорят, что другие мусульманские страны, которые придерживаются принципа выборов, не уважают подлинное учение ислама.

In protecting the right to a fair hearing, the courts adhere to the principle"justice must not only be done, it must be seen to be done.
В целях защиты права на справедливое судебное разбирательство суды придерживаются принципа" отправление правосудия должно носить транспарентный характер.

Economists who adhere to the principle of"crisis as opportunity",
Экономисты, придерживающиеся принципа« кризис

Austria have a high rating among jurisdictions that adhere to the principle of bank secrecy.
Австрия имеют высокий рейтинг среди юрисдикций, соблюдающих принцип банковской тайны.

The United Nations recommends that all actors adhere to the principle of automatic destruction of all collected weapons.
Организация Объединенных Наций рекомендует, чтобы все стороны придерживались принципа автоматического уничтожения всего собранного оружия.

the state must adhere to the principle of the rule of law,
государству необходимо твердо придерживаться принципов верховенства закона,

Here you will not find any hidden costs as we clearly adhere to the principle of transparency.
У нас вы не обнаружите никаких скрытых наценок, поскольку мы четко придерживается принципа прозрачности.

WTO services negotiations needed to focus on development-friendly provisions and adhere to the principle of progressive liberalization encapsulated in the GATS.
В ходе переговоров ВТО по услугам необходимо заострить внимание на положениях, учитывающих задачи развития, и соблюдении принципа постепенной либерализации, закрепленного в ГАТС.

Adhere to the principle of proportionality, and are not employed when less invasive techniques are available or have not yet been exhausted.
Соответствовали принципу соразмерности и не применялись в случаях наличия или неисчерпания менее интрузивных методов.

If watercourse States adhere to the principle of"equitable and reasonable" use, to an international watercourse will thereby be eliminated.">
Если государства водотока будут придерживаться принципа справедливого и разумного использования, будет устранена.">

We adhere to the principle of legality in all dealings,
Мы следуем принципу законности при осуществлении любой деятельности,

peoples should adhere to the principle of international solidarity with political will
народам следует придерживаться принципа международной солидарности при проявлении политической воли

public institutions must fully adhere to the principle of equality and are prohibited from engaging in any act
государственные учреждения должны в полной мере соблюдать принцип равенства, и им запрещено участвовать в совершении каких-либо актов

It is only when we adhere to the principle of national independence that we can defend the national rights
Только тогда, когда мы будем придерживаться принципа национальной независимости, мы сможем защищать национальные права

Adhere to the principle of free, prior
Соблюдение принципа свободного, предварительного

Consistently adhere to the“always customer needs first, adhere to the principle of continuous improvement
Последовательно придерживаться« всегда клиент должен первым, придерживаться принципа непрерывного совершенствования

the Kyoto Protocol thereto and adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
Киотским протоколом к ней, а также соблюдать принцип общей, но дифференцированной ответственности.

International and regional institutions should adhere to the principle of non-politicization, focus on poverty reduction
Международным и региональным учреждениям следует придерживаться принципа неполитизации, сосредоточить усилия на сокращении бедности

the private sector respect and adhere to the principle of free, prior
частному сектору уважать и соблюдать принцип свободного, предварительного