Examples of using Adopted concluding in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 6 March 2008, at its seventy-second session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted concluding observations on Moldova's fifth to seventh periodic reports on the implementation of the Convention CERD/C/MDA/CO/7.
Марта 2008 года на 72- й сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации были приняты заключительные замечания относительно пятого- седьмого периодических докладов Республики Молдова о выполнении Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации CERD/ C/ MDA/ CO/ 7.From the twenty-fourth session in November 2000 to the twenty-sixth session in August 2001, the Committee reviewed and adopted concluding observations on 21 States parties' reports,
За период с двадцать четвертой сессии в ноябре 2000 года по двадцать шестую сессии в августе 2001 года Комитет рассмотрел и утвердил заключительные замечания по докладам 21 государства- участника,In its recently adopted concluding observations, dated 2 June 2006(CRC/C/UZB/CO/2), the Committee on
В недавно принятых заключительных замечаниях от 2 июня 2006 года( CRC/ C/ UZB/ CO/ 2)the Committee on the Rights of the Child, adopted concluding observations on the implementation of minority-specific rights.
Комитет по правам ребенка, приняли заключительные замечания об осуществлении специфических прав меньшинств.The Committee adopts concluding comments on the reports of States parties that it considers.
Комитет утверждает заключительные замечания по докладам государств- участников, находящимся на его рассмотрении.Procedure for drafting and adopting concluding comments.
Процедура разработки проекта и утверждения заключительных замечаний.It considers reports in a constructive dialogue with the States parties and adopts concluding comments that include recommendations for further steps to be taken towards full implementation of the Convention.
Он рассматривает доклады в рамках конструктивного диалога с соответствующим государством- участником и принимает заключительные замечания, включая рекомендации в отношении дальнейших мер по обеспечению осуществления Конвенции в полном объеме.At the end of its consideration of a State party report, the Committee adopts concluding observations which reflect the Committee's position with respect to the status of implementation of the Covenant by the Government concerned.
После завершения рассмотрения доклада государства- участника Комитет принимает заключительные замечания, в которых отражается позиция Комитета в отношении хода осуществления Пакта соответствующим правительством.The Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the initial report of the Slovak Republic E/1990/5/Add.49.
Комитет провел заседание при закрытых дверях в целях обсуждения и утверждения заключительных замечаний по первоначальному докладу Словацкой Республики E/ 1990/ 5/ Add. 49.The Committee met in private to discuss and adopt concluding observations on the fourth report of Poland E/C.12/4/Add.9.
Комитет провел заседание при закрытых дверях в целях обсуждения и утверждения заключительных замечаний по четвертому докладу Польши E/ C. 12/ 4/ Add. 9.At its fortieth session, the Committee initiated the practice of adopting concluding observations by the Committee as a whole on each report it considered.
На своей сороковой сессии Комитет ввел практику принятия заключительных замечаний Комитета в целом по каждому рассмотренному им докладу.In this respect, she indicated the meeting had discussed the possibility of adopting concluding observations with a certain amount of prioritization.
В частности, она подчеркнула, что на совещании была обсуждена возможность принятия заключительных замечаний, в которых существующие озабоченности будут разбиты по степени их приоритетности.The question was also raised as to how treaty body members who did not participate in the interactive dialogue could properly participate in adopting concluding observations.
Также был поднят вопрос о том, каким образом члены договорных органов, не принимавшие участия в интерактивном диалоге, могут надлежащим образом участвовать в утверждении заключительных замечаний.Welcoming the efforts of the Committee to improve further its working methods by adopting concluding observations containing specific suggestions and recommendations.
Приветствуя усилия Комитета по дальнейшему совершенствованию методов своей работы посредством принятия заключительных замечаний, содержащих конкретные предложения и рекомендации.The seven-member Arab Human Rights Committee established under the Arab Charter considers State reports and adopts concluding observations.
Арабский комитет по правам человека в составе семи членов, учрежденный в соответствии с Арабской хартией, рассматривает доклады государств и утверждает заключительные замечания.when they engage in monitoring by adopting concluding observations.
они участвуют в мониторинге путем принятия заключительных замечаний.also regularly adopt concluding observations relating to VAW.
также на регулярной основе принимают заключительные замечания, касающиеся НЖ.in particular by adopting concluding observations containing specific suggestions
в частности путем принятия заключительных замечаний, содержащих конкретные предложенияThe Committee had reviewed its current practice of adopting concluding observations in public meetings
Комитет рассмотрел нынешнюю практику принятия заключительных замечаний на открытых заседаниях
