ADOPTED IN PRINCIPLE in Russian translation

• приняла в принципе
• одобрен в принципе
• в принципе утвердила
• в принципе принято
• принят в принципе
• принято в принципе

Examples of using Adopted in principle in English and their translations into Russian

Adopted in principle a draft ceasefire agreement,
Утвердило в принципе проект соглашения о прекращении огня,

The Working Party adopted in principle the proposal to broaden the scope of 7.5.7.4,
Рабочая группа приняла в принципе предложение о том, чтобы расширить сферу применения пункта 7. 5. 7. 4,

The CHAIRMAN reminded Committee members that the draft decision under consideration had already been adopted in principle; it was merely a question of polishing the wording before submitting it to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что рассматриваемый проект решения был уже одобрен в принципе; речь просто идет о том, чтобы уточнить формулировки проекта, прежде чем направлять его Генеральной Ассамблее.

GRRF considered and adopted in principle the proposals of documents TRANS/WP.29/GRRF/2003/8 and TRANS/WP.29/GRRF/2004/10, subject to the deletion of the words"centre-axled trailers"
GRRF рассмотрела и приняла в принципе предложения, содержащиеся в документах TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2003/ 8

Thereafter, the Group of Experts adopted in principle the United Nations Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries(revised version),
Затем Группа экспертов приняла в принципе Конвенцию Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми

United Kingdom was adopted in principle with some amendments(INF.27), for entry into force on 1 January 2007
Соединенного Королевства было в принципе принято с некоторыми поправками( INF. 27) для вступления в силу 1 января

At its 94th session, the Working Party adopted in principle amendments to the AETR proposed by the representatives of France
На своей девяносто четвертой сессии Рабочая группа приняла в принципе поправки к ЕСТР, предложенные представителями Франции

GRRF-55-12 was also adopted in principle and the secretariat was requested to distribute it with an official symbol for the next session,
Также был принят в принципе неофициальный документ№ GRRF- 55- 12, и секретариату было поручено распространить

HA03 was adopted in principle, but should be the subject of a formal proposal.
HA03 было в принципе принято, однако по этому вопросу должно быть представлено официальное предложение.

WP.1 also adopted in principle the amendments to Article 29,
WP. 1 также в принципе приняла, с одной стороны, поправку,

The Governing Council adopted in principle revisions to the statute of CSAM,
Руководящий совет одобрил в принципе изменения в уставе ЦУМСХ,

GRSG adopted in principle informal document No. 18 as reproduced in annex 2 to this report,
Рабочая группа GRSG утвердила в принципе неофициальный документ№ 18, который приводится в приложении 2 к настоящему докладу,

The Steering Body adopted in principle the new guidelines for estimating and reporting emission data(EB. AIR/GE.1/2001/6
Руководящий орган в принципе утвердил к использованию в рамках экспериментального этапа новые руководящие принципы оценки

which the Working Group had adopted in principle.
под сомнение предложенную структуру, которая была в принципе одобрена Группой.

the TIR Administrative Committee, at its twenty-fourth session, had prepared and adopted in principle a comment on the application of the provisions of annex 9, Part I, paragraph 1(f)v.
Административный комитет МДП на его двадцать четвертой сессии подготовили и в принципе приняли комментарий относительно применения положений пункта 1 f v части I приложения 9.

the TIR Administrative Committee, at its twenty-fourth session, had prepared and adopted in principle a comment on the application of the provisions of annex 9, Part I, paragraph 1(f)v.
Административный комитет МДП на своей двадцать четвертой сессии подготовили и в принципе приняли комментарий, касающийся применения пункта 1 f v части I приложения 9.

GRSP agreed to send document TRANS/WP.29/GRSP/1998/16 back to the informal group in order to complete the test method B and to consider all the modifications adopted in principle as well as any possible contradictions paras. 70 and 71 above.
Рабочая группа GRSP решила вернуть документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 1998/ 16 неофициальной группе для завершения работы над методом испытания B и рассмотрения всех принятых в принципе изменений, а также любых возможных расхождений пункты 70 и 71 выше.

taking into account all the amendments which either have already been adopted in principle by SC.1, or which will be adopted by SC.1 at its October 2001 session.
окончательного варианта документа с учетом всех изменений, которые уже были в принципе приняты SС. 1 либо которые будут приняты Рабочей группой на ее сессии в октября 2001 года.

The Joint Meeting adopted in principle the texts submitted
Совместное совещание в принципе утвердило представленные тексты

the Asian Parliamentary Assembly(APA) was adopted in principle, subject to modifications, where necessary, by the member national parliaments for presentation at the next session of the Executive Council of APA.
был принят за основу с учетом возможности внесения в него необходимых изменений национальными парламентами государств- членов для рассмотрения на следующей сессии Исполнительного совета ПАА.