ADOPTED THE TERMS OF REFERENCE in Russian translation

• утвердила круг ведения
• приняла круг ведения
• утвердил круг ведения
• принял круг ведения
• утвердило круг ведения
• утвердили круг ведения

Examples of using Adopted the terms of reference in English and their translations into Russian

of Southeast Asian Nations(ASEAN) on 20 July 2009 adopted the terms of reference for the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.
государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) 20 июля 2009 был утвержден круг ведения Межправительственной комиссии по правам человека АСЕАН.

In 2011, WP.24 adopted the terms of reference of a joint group of experts with the mandate to prepare
В 2011 году WP. 24 утвердила круг ведения совместной группы экспертов, которой поручено разработать

GRSP adopted the terms of reference of the informal working group(contained in GRSP-50-29),
GRSP приняла круг ведения неофициальной рабочей группы( содержится в GRSP- 50- 29),

In 2011, WP.24 adopted the terms of reference for a joint group of experts with the mandate to prepare a revised version of the guidelines in the form of a non-mandatory code of practice
В 2011 году WP. 24 утвердила круг ведения совместной группы экспертов, которой было поручено разработать пересмотренный вариант этого руководства в виде необязательного кодекса практики,

In its resolution 3/1, the Conference adopted the terms of reference of the Review Mechanism
В резолюции 3/ 1 Конференция приняла круг ведения механизма обзора,

By decision 12/COP.10, the COP adopted the terms of reference for the mid-term evaluation,
В своем решении 12/ COP. 10 КС утвердила круг ведения для среднесрочной оценки

The Committee, at its 643rd meeting, adopted the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific
На своем 643- м заседании Комитет утвердил круг ведения и методы работы Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета,

By decision SC-1/7, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention established the Persistent Organic Pollutants Review Committee and adopted the terms of reference of the Committee contained in the annex to the decision UNEP/POPS/COP.1/31, annex I.
В своем решении СК- 1/ 7 Конференция Сторон Стокгольмской конвенции учредила Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей и приняла круг ведения этого Комитета, который содержится в приложении к данному решению UNEP/ POPS/ COP. 1/ 31, приложение I.

The Working Party adopted the terms of reference of the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems(GRM) contained in the
Рабочая группа утвердила круг ведения Группы экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования( ГУР),

Security Mechanism also adopted the terms of reference of the Joint Security Committee, a new mechanism
вопросам безопасности также утвердил круг ведения Совместного комитета по вопросам безопасности-- нового механизма,

the SBSTA adopted the terms of reference for the expert workshop envisaged in the annex(programme of work) to decision 5/CP.4,
ВОКНТА принял круг ведения рабочего совещания экспертов, предусмотренного в приложении( программа работы)

In decision SC-5/22 on needs assessment, the Conference of the Parties adopted the terms of reference for the assessment of the funding needed by developing-country parties
В решении СК- 5/ 22 об оценке потребностей Конференция Сторон приняла круг ведения органа по оценке финансирования, необходимого Сторонам,

In November 2011, the Working Party adopted the terms of reference of a Group of Experts on this subject(ECE/TRANS/WP.24/2011/5) and endorsed the proposal to elevate the guidelines
В ноябре 2011 года Рабочая группа утвердила круг ведения Группы экспертов по этому вопросу( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2011/ 5)

The Committee on Environmental Policy adopted the terms of reference(reproduced in annex I) of the Ad
Комитет по экологической политике утвердил круг ведения( приведенный в приложении I)

programmes have followed the lead of the United Nations and adopted the terms of reference set out in the Secretary-General's bulletin referred to in paragraph 22 above.
программы последовали примеру Организации Объединенных Наций и утвердили круг ведения, изложенный в бюллетене Генерального секретаря, о котором говорилось в пункте 22 выше.

the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted the terms of reference for the coordinator mandated to monitor the follow-up by States parties concerning the observations and recommendations of the Committee.2.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял круг ведения координатора, в мандат которого входит наблюдение за последующей деятельностью государств- участников по выполнению замечаний и рекомендаций Комитета2.

The Commission adopted the terms of reference and requested the Chairman of the Commission,
Комиссия утвердила круг ведения и поручила Председателю Комиссии,

At its 1st plenary meeting on 30 September, the Conference adopted the terms of reference of the Committee on Science
На своем 1- м пленарном заседании 30 сентября Конференция приняла круг ведения Комитета по науке

The Committee adopted the terms of reference for the ad hoc Expert Group on Environmental Performance(see CEP/2004/6, annex I)
Комитет утвердил круг ведения Специальной группы экспертов по результативности экологической деятельности( см. СЕР/ 2004/ 6,

the Adaptation Fund Board, at its seventh meeting, adopted the terms of reference for the establishment of the Adaptation Fund Board Accreditation Panel,
Совет Адаптационного фонда на своем седьмом совещании принял круг ведения для создания Группы экспертов по аккредитации Совета Адаптационного фонда,