AFFECTED COUNTRIES in Russian translation

• затронутых странах
• пострадавших странах
• соответствующих странах
• заинтересованных стран
• пострадавших от странах
• бедствующих стран
• пораженных стран
• странам сталкивающимся
• пострадавших стран
• затрагиваемых странах
• затрагиваемых стран
• затрагиваемые страны
• пострадавшим странам
• пострадавшие страны
• соответствующих стран
• заинтересованными странами

Examples of using Affected countries in English and their translations into Russian

The affected countries and communities themselves have demonstrated incredible resilience,
Сами пострадавшие страны и общины продемонстрировали невероятную жизнестойкость,

The Commission urges affected countries, regional and subregional organizations.
Комиссия настоятельно призывает затрагиваемые страны, региональные и субрегиональные организации.

Affected countries are willing to develop knowledge-sharing systems.
Готовность затрагиваемых стран к разработке систем обмена знаниями.

The synthesis report adds information from all other affected countries.
В сводный отчет включена информация, поступившая из всех других пострадавших стран.

Many affected countries pledged to step up national programmes.
Многие пострадавшие страны обязались активизировать реализацию национальных программ.

The affected countries should have the national capacity to harness information on the environment.
Затрагиваемые страны должны обладать национальным потенциалом для сбора и обработки информации об окружающей среде.

The large number of affected countries that are landlocked;
Большое число затрагиваемых стран не имеют выхода к морю;

Austria reported on ongoing close cooperation with other affected countries.
Австрия сообщила об осуществлении тесного сотрудничества с другими заинтересованными странами.

Affected countries.
Пострадавшие страны.

Affected countries include measures to mitigate the effects of drought in their action programmes.
Затрагиваемые страны включают меры по смягчению последствий засухи в свои программы действий.

J1. Affected countries have improved options for accessing green technologies.
J1 В распоряжении затрагиваемых стран имеются усовершенствованные варианты получения доступа к экологичным технологиям.

Many affected countries had already initiated the preparation of national action programmes.
Многие пострадавшие страны уже приступили к разработке национальных программ действий.

Affected countries are willing to use
Затрагиваемые страны готовы использовать

In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs.
В Северном Средиземноморье из одиннадцати затрагиваемых стран четыре завершили разработку своих НПД.

J1. Affected countries have improved options for accessing green technologies.
С1 Затрагиваемые страны имеют лучшие варианты для оценки чистых технологий.

Affected countries have improved options for accessing green technologies.
Улучшение доступа затрагиваемых стран к экологичным технологиям.

All 53 affected countries.
Все 53 пострадавшие страны.

cooperation offered by other affected countries.
сотрудничество со стороны других затрагиваемых стран.

For the Convention to be successfully implemented, affected countries have to play the lead role.
Для обеспечения успешного осуществления Конвенции необходимо, чтобы пострадавшие страны играли ведущую роль.

In a demonstration of commitment to UNCCD implementation, many affected countries have elaborated their NAPs.
Демонстрируя свою приверженность обязательству по осуществлению КБОООН, многие затрагиваемые страны разработали свои НПД.