AFFECTED COUNTRIES in German translation

• betroffenen Ländern
• betroffenen Staaten
• betreffenden Länder
• betroffenen Länder
• betroffene Länder
• betroffener Länder
• betroffene Staaten
• Ländern betroffen waren
• beteiligten Staaten
• betroffenen Mitgliedstaaten

Examples of using Affected countries in English and their translations into German

Following a meeting between leaders from the affected countries and President Prodi, Community emergency aid was promised.
Nach einem Treffen zwischen führenden Politikern aus den betroffenen Ländern und Kommissionspräsident Prodi wurde eine Soforthilfe der Gemeinschaft zugesagt.

Many of the worst affected countries have seen a dramatic rise in unemployment,
In vielen Krisenländern ist ein dramatischer Anstieg der Arbeitslosigkeit zu verzeichnen,

The US followed this incident and cooperated with the affected countries fearing that it may also be targeted.
Die USA beobachteten den Vorfall und kooperierten mit den betroffenen Ländern, da sie befürchteten, ebenfalls Ziel des Angriffs zu sein.

Even in the most affected countries, exports and imports do not exceed 4 per cent of GDP.
Selbst in den am stärksten betroffenen Ländern erreichen die Exporte und die Importe keine Anteile, die über 4% des BIP hinausgehen.

In this case, enhanced surveillance would help the affected countries to devise early responses before divergences become entrenched.
In diesem Fall würde eine verstärkte Überwachung den betroffenen Ländern helfen, frühzeitig Abhilfemaßnahmen zu konzipieren, bevor sich die Unterschiede verfestigen.

The industrialized countries must cooperate with the affected countries to develop strategies and solutions to address increasing climate extremes.
Die Industriestaaten müssen zusammen mit betroffenen Ländern Strategien und Lösungen für zunehmende Klimaextreme entwickeln.

Figure 12: Top 10 affected countries.
Abbildung 12: Top 10 der am häufigsten angegriffenen Länder.

The situation in the seven affected countries.
Die Lage in den sieben betroffenen Ländern.

EU pledges €450 million to Ebola affected countries.
EU sagt 450 Mio. EUR für von Ebola betroffene Länder zu.

Slovakia, helping refugees in the most affected countries.
Slowakei: Hilfe für die Flüchtlinge in den betroffensten Ländern.

Surprisingly enough, the most affected countries belong rather to the allied camp.
Noch erstaunlicher, es sieht so aus, dass die am meisten betroffenen Länder zum Lager der Verbündeten gehören.

Increasing efforts to empower and build capacity in affected countries to deal with these diseases.
Verstärkte Anstrengungen zum Kapazitätsaufbau in den betroffenen Ländern, um den Umgang mit diesen Krankheiten dort zu verbessern.

Click on this map to see the EU's in-kind assistance to Ebola affected countries.
Auf dieser Landkarte finden Sie Informationen zur Sachhilfe der EU für die von Ebola betroffenen Länder.

Victim assistance is to be improved and affected countries are to be given greater support.
Die Hilfe für die Opfer früherer Einsätze und die Unterstützung betroffener Staaten werden gestärkt.

European custom officers in the affected countries and regions.
europäischen Zöllnern in den betroffenen Ländern und Regionen.

development in other Tsunami affected countries.
das Projekt auch zum Wiederaufbau und zur Entwicklung anderer vom Tsunami betroffenen Gebiete beiträgt.

The heads of humanitarian aid organisations in the affected countries have requested more support from CERF;
Die Leiter humanitärer Hilfsorganisationen in den betroffenen Ländern bitten um mehr Unterstützung durch den CERF;

recovery of the health services of the affected countries.
Wiederaufbau der Gesundheitssysteme in den betroffenen Ländern.

Severe increases affected countries like Nigeria and Uganda with a rise of up to 7% annually.
Den größten Anstieg verzeichneten Länder wie Nigeria und Uganda- mit bis zu sieben Prozent Zuwachs pro Jahr.

Exit screening of all persons departing affected countries through international airports,
Ausreiseuntersuchungen für alle Personen, die die betroffenen Länder durch internationale Flughäfen, Seehäfen