AFTERSHOCKS in Russian translation

• толчки
• последствия
• афтершоков
• толчков
• последствий

Examples of using Aftershocks in English and their translations into Russian

many are still suffering the aftershocks of this transition, which has frequently resulted in high levels of unemployment
при этом многие из них до сих пор переживают последствия такого шокового перехода, который часто сопровождался высоким уровнем безработицы

I have requested the floor to convey our gratitude for your expressions of solidarity with our people in the tragic situation currently afflicting Peru as a result of the severe earthquake and the aftershocks which continue to be felt.
Я попросил слова для того, чтобы выразить нашу признательность за ваши изъявления солидарности с нашим народом в связи с той трагической ситуацией, в которой оказалось сейчас Перу в результате тяжкого землетрясения и все еще ощущаемых афтершоков.

meagre 1.3 per cent, while the Baltic area as a whole went into recession the aftershocks of the Russian crisis reinforcing the general economic weakness in 1999.
в балтийских странах в целом начался экономический спад последствия российского кризиса усилили тенденцию к ухудшению общего экономического положения в 1999 году.

As regards phasing, we find merits in a two-phase approach as a means to ensure timely implementation of OSI which will facilitate the detection of such time-critical phenomena as the presence of noble gases and aftershocks.
Что касается разбивки на этапы, то мы усматриваем наличие достоинств у двухэтапного подхода как способа обеспечить своевременное осуществление ИНМ, что облегчит обнаружение таких феноменов, как присутствие благородных газов и афтершоков, которые очень сильно зависят от фактора времени.

along with an estimated 13,000 aftershocks, have had a devastating impact on the people of Canterbury,
за которыми последовало примерно 13 000 толчков, что оказало пагубное воздействие на жителей Кентербери,

In Latin America, recovery from the aftershocks of the Asian financial crisis had been slower,
Латинская Америка оправлялась от последствий отзвуков азиатского финансового кризиса медленнее,

the international community continues to suffer the aftershocks of East-West confrontation.
международное сообщество по-прежнему страдает от последствий конфронтации Восток- Запад.

a process that had resumed midway through 1995 after being seriously disrupted in the early months of that year by the Mexican financial crisis and its aftershocks in Argentina.
возобновившийся в середине 1995 года после серьезного срыва в первые месяцы указанного года, обусловленного финансовым кризисом в Мексике и его последствиями в Аргентине.

The earthquake generated hundreds of aftershocks, many of them greater than magnitude 6,
Землетрясение генерировало сотни последующих толчков, многие из которых имели магнитуду выше 6,

Universidad de Concepcion: QCN installed 100 sensors in Chile to measure aftershocks in the rupture zone of the M8.8 Maule,
Университета Консепсьон: QCN установлены 100 Датчики в Чили для измерения толчков в зоне разрыва в M8. 8 Maule,

The aftershocks of this study, and other human experiments in the United States,
Результаты этого исследования, а также других экспериментов над людьми в США,

more particularly, from the aftershocks.
что более важно, от последующих толчков.

the succeeding eruptions and aftershocks.
последовавших за ним выбросов и подземных толчков.

In the following hours, there were at least 11 aftershocks of at least 4.5 magnitude, one of which was a magnitude 6; more than 140 aftershocks were registered within two days.
В последующие часы произошло по крайней мере 11 подземных толчков, магнитудой не менее 4. 5 Mw, один из которых был магнитудой 6 Mw, более 140 подземных толчков было зарегистрировано в течение двух дней.

the quake, aftershocks and tsunami released a large amount of negativity on the planet;
землетрясения, толчки и цунами выпустили огромное количество негатива на планету;

and its subsequent aftershocks, which have caused a grave situation for the residents of devastated areas in the country, in terms of the fulfilment of basic needs,
и его последующими толчками, которые привели к возникновению серьезной ситуации для жителей разрушенных районов страны с точки зрения удовлетворения основных потребностей,

Although aftershocks and secondary disasters continued to threaten the devastated areas,
Хотя последующие толчки и вторичные бедствия продолжают угрожать разоренным районам,

possible secondary hazards such as aftershocks of an earthquake; crumbling of compromised buildings.
возможности вторичных катастроф таких как повторные толчки землетрясения; обвал поврежденных зданий.

the continued crisis in Haiti, the aftershocks of the Arab Spring,
продолжающийся кризис в Гаити, отголоски<< арабской весны>>,

Aftershocks continued into July.
Разбор завалов продолжался до июля.