AIMING AT REDUCING in Russian translation

• направленных на сокращение
• направленные на снижение
• в целях сокращения
• направленную на уменьшение
• направленные на сокращение
• направленную на сокращение

Examples of using Aiming at reducing in English and their translations into Russian

Three types of action were identified aiming at reducing small arms to an appropriate level, in terms of defence and security needs;
Были определены три вида действий, направленных на сокращение количества стрелкового оружия до надлежащего уровня с точки зрения потребностей обороны

implement measures aiming at reducing or eliminating the release of POPs into the environment with the view to reducing the exposure of human, animals
осуществлять меры, направленные на сокращение или ликвидацию выбросов СОЗ в окружающую среду в целях уменьшения их воздействия на здоровье человека,

There are currently two main international debt relief initiatives aiming at reducing the external debt burdens of low-income countries: the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC)
В настоящее время действуют две основные международные инициативы по облегчению бремени задолженности, направленные на сокращение внешнего долга стран с низким доходом: Инициатива в отношении

The European Commission adopted in 2011 the“2050 Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy” aiming at reducing EU greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050 compared to 1990- initiative also welcomed by the European Parliament and the Council of the European Union.
Европейская Комиссия в 2011 году приняла« Дорожную карту по переходу к конкурентоспособной низкоуглеродной экономике 2050», направленную на сокращение выбросов парниковых газов в ЕС на 80- 95% до 2050 года по сравнению с 1990 годом.

The Multilateral Adaptation Fund consists of a Prevention pillar(national programmes aiming at reducing disaster risks
Многосторонний адаптационный фонд состоит из превентивного компонента( национальные программы, направленные на сокращение рисков стихийных бедствий

according to some experts also activities aiming at reducing waste generation.
по мнению некоторых экспертов, деятельность, направленную на сокращение образования отходов.

Other measures aiming at reducing the burden of budget deficits include increased efforts concerning the introduction of a taxation system in some countries,
К числу других мер, направленных на уменьшение бремени бюджетного дефицита, относятся активизация в некоторых странах усилий по внедрению системы налогообложения,

promoting methods aiming at reducing by-catch of non-target aquatic species and birds;
поощряя методы, направленные на уменьшение прилова непромысловых морских видов и птиц;

Take concrete measures aiming at reducing overcrowding in the prisons of the country
Принять конкретные меры, направленные на снижение уровня переполненности национальных тюрем

Error management based on the person approach is focusing on countermeasures aiming at reducing variability in human behaviour through e.g. legislation,
Работа по нейтрализации ошибок, основанная на личностном подходе, сосредоточена на контрмерах, призванных снизить влияние изменчивых человеческих факторов,

FAO convened the first World Food Summit, which resulted in a comprehensive World Food Summit Plan of Action, aiming at reducing the present number of malnourished people in the world by half by the year 2015.
в результате чего был принят всеобъемлющий План действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, нацеленный на сокращение к 2015 году вдвое численности плохо питающегося населения мира.

advocacy; and programmes aiming at reducing poverty and national institution-building.
и программах, нацеленных на сокращение нищеты и организационное строительство на национальном уровне.

the Specialized Agencies in the UNDG to harmonize cost recovery policies aiming at reducing their PSA rates for both direct
специализированных учреждений в ГРООН по унификации правил возмещения расходов, нацеленной на снижение ставок РПП в отношении

time-bound national development strategy and social programmes aiming at reducing poverty and strengthening community development;
социальных программ, направленных на сокращение масштабов нищеты и повышение уровня развития общин;

For example, it has been estimated for the pan-European region that an investment of US$ 1 results in a mean return ranging from US$ 2 to US$ 21 whereas“investment” encompasses costs of improvement interventions aiming at reducing acute diarrhoeal illness and“return” includes the value of preventable disease measured by direct and indirect costs of illness prevented by these interventions.
Общеевропейском регионе отдача на вложение 1 доллара США составляет в среднем от 2 до 21 долларов." Вложение" в данном случае охватывает издержки на вмешательства по модернизации, направленные на снижение частоты острых диарейных заболеваний, а" отдача" включает стоимость поддающихся профилактике заболеваний, измеряющуюся прямыми и косвенными издержками в связи с болезнью, которую удалось предупредить благодаря этим вложениям.

through measures aiming at reducing the cost of bringing their goods to export markets.
осуществления мер, направленных на снижение стоимости транспортировки их грузов до экспортных рынков.

The Agency carried out a set of innovations aimed at reducing infant mortality.
Агентство осуществило ряд нововведений, направленных на сокращение показателя младенческой смертности.

Recent experiments aimed at reducing sea turtle by-catch and mortality are promising.
Недавние эксперименты, направленные на сокращение прилова и смертности морских черепах, обнадеживают.

Continue developing current projects aimed at reducing poverty(Cuba); 98.17.
Продолжать разработку нынешних проектов, направленных на сокращение масштабов нищеты( Куба);

Articles 6 to 9, aimed at reducing and progressively eliminating uses of mercury;
Статьи 6- 9, направленные на сокращение и последовательную ликвидацию всех видов использования ртути;