AIMING AT REDUCING IN SPANISH TRANSLATION

• destinadas a reducir
• encaminadas a reducir
• con el objetivo de reducir
• con el fin de reducir
• destinados a reducir

Examples of using Aiming at reducing in English and their translations into Spanish

which resulted in a comprehensive World Food Summit Plan of Action, aiming at reducing the present number of malnourished people in the world by half by the year 2015.
Mundial sobre la Alimentación, en la que se aprobó un Plan de Acción amplio destinado a reducir el número actual de personas malnutridas en el mundo a la mitad para el año 2015.

aircraft selection, aiming at reducing regional aviation operating costs
la selección de aeronaves a fin de reducir los costos operativos de la aviación regional

Since 1996, the Ministry of Health has been funding a program aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary program. This program has
Desde 1996, el Ministerio de Salud financia un programa multidisciplinario y multifacético tendiente a reducir la mortalidad infantil que se ha concebido en forma concertada con la población beduina para

has been accorded priority aiming at reducing maternal, newborn,
se le ha conferido prioridad a fin de reducir la morbilidad materna,

The centre offers first-degree care services for health problems, aiming at reducing damage from substance use,
El Centro ofrece servicios de atención primaria de salud tendentes a reducir el daño causado por el abuso de sustancias,

In the Syrian Arab Republic, a school-based child protection system aiming at reducing violence was implemented in all 119 UNRWA schools and 3 GAPAR institutes.
En la República Árabe Siria, en las 119 escuelas del OOPS y en 3 institutos de la GAPAR se introdujo un sistema de protección del niño basado en las escuelas con objeto de reducir la violencia.

has signed several agreements aiming at reducing the gap between permanent
ha firmado varios convenios con el objetivo de reducir la brecha entre trabajadores fijos

promoting methods aiming at reducing by-catch of non-target aquatic species and birds;
promoviendo métodos orientados a reducir la captura incidental de aves y especies acuáticas que no se van a pescar.

predictability offered by bound tariffs as well as by the measures aiming at reducing arbitrary use of of other trade control measures,
previsibilidad que ofrecen los derechos de aduana consolidados, así como las medidas destinadas a reducir la utilización arbitraria de otras medidas de control del comercio,

other members of ExCom and the Specialized Agencies in the UNDG to harmonize cost recovery policies aiming at reducing their PSA rates for both direct and indirect costs.
de los organismos especializados del GNUD para armonizar las políticas de recuperación de gastos encaminadas a reducir los porcentajes que se les cargan para gastos de apoyo a programas tanto directos como indirectos.

risk management, aiming at reducing and preventing risk in a transparent manner.
gestión de los riesgos, con el fin de reducir y prevenir el riesgo de manera transparente.

The Multilateral Adaptation Fund consists of a Prevention pillar(national programmes aiming at reducing disaster risks
Este Fondo dispondrá de un pilar de prevención(programas nacionales destinados a reducir los riesgos de desastre y a lograr

social programmes aiming at reducing poverty and strengthening community development;
de programas sociales destinados a reducir la pobreza y a intensificar el desarrollo comunitario;

and programmes aiming at reducing poverty and national institution-building.
y los programas destinados a reducir la pobreza y a consolidar las instituciones nacionales.

ensuring an inclusive and sustainable development process aiming at reducing poverty, facilitating market access,
garantizando un proceso de desarrollo participativo y sostenible, orientado a reducir la pobreza, facilitar el acceso a los mercados

in 2005 adopted a five-year plan aiming at reducing by 20 per cent the proportion of illiterate residents by 2010
en 2005 aprobó un plan quinquenal dirigido a reducir un 20% el número de personas analfabetas del país a partir de 2010

This breathing meditation is aimed at reducing stress and regaining focus.
Esta meditación de respiración está dirigida a reducir el estrés y recuperar el foco.

There are two subgroups of anorexic behavior aimed at reducing caloric intake.
Existen dos subgrupos de comportamientos anoréxicos cuyo objetivo es reducir la ingestión calórica.

Treatment is aimed at reducing the symptoms associated with the disorder.
El tratamiento está dirigido a reducir los síntomas asociados con el trastorno.

Aimed at reducing the concentration of contaminants in the soil.
Dirigidas a disminuir la concentración de los contaminantes en el suelo.