ALLOCATED FOR THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• выделяемых на осуществление
• выделенных на реализацию
• выделенных на осуществление

Examples of using Allocated for the implementation in English and their translations into Russian

Several States reported that there has been an increase in funding allocated for the implementation of national action plans
Ряд государств сообщили об увеличении финансовых средств, выделяемых для реализации национальных планов действий

monitoring and evaluating the financial resources allocated for the implementation of Government commitments on gender equality.
оценку финансовых ресурсов, выделяемых на цели выполнения обязательств правительства в отношении обеспечения гендерного равенства.

financial resources allocated for the implementation of such programmes
финансовых ресурсов, выделяемых на осуществление таких программ и планов,

budgets, and monitoring and evaluating the financial resources allocated for the implementation of government commitments on gender equality.
оценки финансовых ресурсов, выделяемых на реализацию функций органов власти в области обеспечения гендерного равенства.

UNFPA proposes to replace these reports by an annual report on the amount of financial resources allocated for the implementation of the Programme of Action at the national
ЮНФПА предлагает заменить эти доклады ежегодным докладом об объеме финансовых ресурсов, выделяемом на осуществление Программы действий на национальном

The Committee regrets that insufficient information has been provided by the State party on the resources allocated for the implementation of the Convention, on the impact on children of its budgetary decisions
Комитет сожалеет, что государство- участник не предоставило информации о ресурсах, выделяемых на цели осуществления Конвенции, о влиянии бюджетных решений на положение детей и о конкретных ассигнованиях

It deeply regretted that the financial resources that should have been allocated for the implementation of the 1994-1995 biennial programme for the Third Decade were not provided
Она выразила глубокое сожаление по поводу того, что финансовые ресурсы, которые должны были быть выделены на цели осуществления программы на двухгодичный период 1994- 1995 годов в рамках третьего Десятилетия,

Mr. HOSNY(Egypt) said that his delegation supported the proposal of UNFPA to replace its biennial reports on multilateral population assistance by an annual report on the amount of financial resources allocated for the implementation of the Programme of Action at the national
Г-н ХОСНИ( Египет) говорит, что его делегация поддерживает предложение ЮНФПА о замене двухгодичных докладов о многосторонней помощи в области народонаселения годовым докладом об объеме финансовых ресурсов, выделенных на осуществление Программы действий на национальном

The Committee requests that the State party provide information in its next report on the resources allocated for the implementation of programmes for the development of rural areas,
Комитет просит государство- участник представить в его следующем докладе информацию о ресурсах, выделенных на осуществление программ развития сельских районов,

the funds allocated for the implementation of these measures; increased cooperation with neighbouring States;
о средствах, выделяемых на цели осуществления этих мер; об активизации сотрудничества с соседними государствами;

Please also provide data on funds allocated for the implementations of State programmes
Просьба представить также данные о средствах, выделяемых для реализации государственных программ

Increase the level of financial resources allocated for the implementation of the Convention.
Увеличить объем финансовых ресурсов, выделяемых на осуществление Конвенции.

In 2014, significant financial funds were allocated for the implementation of environmental projects.
В течение 2014 года выделялись значительные финансовые средства на реализацию проектов в области охраны окружающей среды.

Review and increase where necessary the level of financial resources allocated for the implementation of the Convention.
Рассмотрело и при необходимости повысило объем финансовых ресурсов, выделяемых на осуществление Конвенции.

Review and increase where necessary the level of financial resources allocated for the implementation of the Convention;
Провести обзор и при необходимости увеличить уровень финансовых ресурсов, выделяемых на осуществление Конвенции;

Significant resources had been allocated for the implementation of those initiatives, but they had proved to be unsustainable.
Для осуществления этих инициатив был выделен значительный объем ресурсов, однако, эти инициативы не получили дальнейшего развития.

technical resources allocated for the implementation of the Optional Protocol.
технических ресурсах, выделяемых на цели осуществления Факультативного протокола.

Additionally, 50% of the funds of these programs has been allocated for the implementation of female- oriented programs.
Кроме того, 50% средств, выделенных на эти программы, направляется на реализацию программ, ориентированных на женщин.

However, the Committee is concerned that a specific budget has not been allocated for the implementation of the Programme.
Вместе с тем Комитет озабочен тем, что для осуществления этой Программы не выделено никаких специальных ресурсов.

A smaller share of investments was allocated for the implementation of corporate projects of production automation
Меньшая часть инвестиций выделена на реализацию корпоративных проектов автоматизации производства