ALLOCATION AND USE in Russian translation

• распределение и использование
• распределения и использования
• выделением и использованием
• распределении и использовании
• выделения и использования
• распределением и использованием
• выделении и использовании
• размещения и использования

Examples of using Allocation and use in English and their translations into Russian

Utilize a child rights approach in elaborating the State budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget, thus providing visibility
Применять основанный на правах детей подход к разработке государственного бюджета путем внедрения системы контроля за выделением и использованием ресурсов на нужды детей в рамках всего бюджета,

Furthermore, aspects related to the identification of national priorities in the allocation and use of resources, the need for a rationale
Наряду с этим будут обсуждаться вопросы, связанные с установлением национальных приоритетов в контексте распределения и использования ресурсов, необходимостью обоснования

believes that there is lack of transparency in the allocation and use by the United Nations Office at Geneva of resources that have been approved for administration and conference
отмечает отсутствие транспарентности в распределении и использовании Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве ресурсов, которые были утверждены на цели обеспечения административного,

To promote optimal allocation and use of public and private investments to foster human resources,
Поощрять оптимальное распределение и использование государственных и частных инвестиций для укрепления систем людских ресурсов,

Utilize a child rights approach in preparing the State budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget, thus providing clarity in
Использовать основанный на учете прав детей подход к разработке государственного бюджета за счет введения системы контроля за выделением и использованием ресурсов на нужды детей по всему бюджету,

the Caribbean, whose central objective is to rationalize the allocation and use of public social spending.
основной задачей которой является обеспечение более рационального распределения и использования государственных средств, выделяемых на социальные нужды.

Effective resource tracking systems for the allocation and use of resources and a comprehensive system of data collection on children are developed
Разработать и внедрить эффективные системы отслеживания ресурсов для целей их выделения и использования, а также всеобъемлющую систему сбора данных о детях,

Agreed that the mobilization, allocation and use of extrabudgetary resources should be done in accordance with United Nations rules
Приняли решение, что мобилизация, распределение и использование внебюджетных ресурсов должны осуществляться в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных

regional balance in the allocation and use of resources from the fund;
региональной сбалансированности при распределении и использовании средств фонда;

Develop capacity to utilize a child-rights approach in the elaboration of the national budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget, thus providing visibility to the investment in children;
Создать потенциал для применения ориентированного на права детей подхода при составлении национального бюджета посредством внедрения системы контроля за выделением и использованием ресурсов в интересах детей по всем статьям бюджета, тем самым подчеркивая важность инвестиций в дело развития детей;

Utilize a child-rights approach in the elaboration of the State budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget,
В процессе составления государственного бюджета использовать подход, учитывающий права ребенка, внедряя систему контроля за распределением и использованием ресурсов для детей во всех статьях бюджета

Agreed that the mobilization, allocation and use of extrabudgetary resources should be done in accordance with United Nations rules
Приняли решение, что мобилизация, распределение и использование внебюджетных ресурсов должны осуществляться в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных

regulations, including the requirement to register space objects with the United Nations and to coordinate the allocation and use of frequencies through ITU.
в том числе требование в отношении регистрации космических объектов в Организации Объединенных Наций и координации выделения и использования частотного диапазона с МСЭ.

of the State and the autonomous communities, by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget, thus providing visibility to investment in children.
бюджетов автономных общин за счет создания системы контроля за выделением и использованием средств на нужды детей в рамках общего бюджета, обеспечивая тем самым открытость информации об инвестициях на нужды детей.

Use a child rights approach in the preparation of the State budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget, thus providing visibility of the investment in children.
Использовать подход с точки зрения прав детей в процессе подготовки государственного бюджета путем внедрения системы контроля за распределением и использованием ресурсов для детей во всех статьях бюджета и тем самым обеспечения значимости инвестирования в детей.

domestic product worldwide and is therefore significant in terms of allocation and use of public funds,
в связи с чем они имеют большое значение с точки зрения выделения и использования государственных средств,

and the degree to which their allocation and use is subject to public scrutiny.
и о том, в какой степени их распределение и использование подвергаются публичному контролю.

Increased transparency in the allocation and use of central Governments' budgets
Расширение гласности, в том что касается ассигнований и использования бюджетов центральных правительств,

The Committee also notes with concern that the State party has not yet undertaken a child rights approach to budgeting to track the allocation and use of resources for children across different sectors.
Комитет также с беспокойством отмечает, что государство- участник еще не приняло основанный на учете прав детей подход к формированию бюджета, который бы позволял осуществлять контроль за выделением и использованием ресурсов на нужды детей в разных секторах.

a fundamental question in that regard is the possibility of monitoring the allocation and use of such funds.
в связи с чем возникает основополагающий вопрос о возможности контроля за распределением и использованием таких средств.