ALSO BE APPLICABLE in Russian translation

• также применяться
• быть также применимы
• также применимо
• также быть применены
• относится также

Examples of using Also be applicable in English and their translations into Russian

The criminal law of the Republic of Albania shall also be applicable to the Albanian citizen who commits an offence within the territory of another country,
Уголовное законодательство Республики Албании распространяется также на албанских граждан, совершающих преступления на территории другого государства,

which might also be applicable to racist offences.
которое может также применяться по отношению к расистским преступлениям.

dimensions applied by States in respect of their domestic carriers should also be applicable to carriers from other States engaged in an international road transport operation.
применяемые государствами в отношении своих национальных перевозчиков, следует применять также в отношении перевозчиков из других государств, задействованных в международных автомобильных перевозках.

dimensions applied by States in respect of their domestic carriers should also be applicable to carriers from other States engaged in an international road transport operation.
применяемые государствами в отношении своих национальных перевозчиков, следует применять также в отношении перевозчиков из других государств, задействованных в международных автомобильных перевозках.

expert opinions and the like) may be corrected-- and also be applicable versus third parties-- by the Wirtschaftsprüfer at any time.
а также ошибки оформления, могут быть исправлены<< Wirtschaftsprüfer>> в любое время, что также будет распространяться на третьи стороны.

dimensions applied by States to their national carriers should also be applicable to the carriers of other States involved in an international road transport operation.
Установленные нормы весовых и габаритных параметров на территории государств, применяемые для национальных перевозчиков, должны действовать также для перевозчиков других стран.

The report of the Secretary-General indicates that the proposed honoraria would also be applicable to members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families upon
В докладе Генерального секретаря указывается, что предлагаемые ставки гонораров должны также применяться в отношении членов Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов

such guidelines should also be applicable to treaties concluded by an international organization with a State
эти руководящие принципы должны также применяться к договорам, заключенным международной организацией с государством

it can be argued that some of its provisions may also be applicable to certain strategic decisions,
касающиеся конкретных проектов, можно утверждать, что некоторые из ее положений применимы также и к определенным стратегическим решениям23,

up to 50 kg, with the aim of acquiring useful management experience in small space missions that might also be applicable to the development of its larger satellite projects.
с целью приобретения полезного административного опыта в отношении малых космических проектов, который может также быть применим к разработке проектов в отношении более крупных спутников.

since this provision could also be applicable in cases of internal trafficking in which the offender is simply apprehended in the territory of another State party.
означенную норму можно также применять к делам о внутреннем незаконном обороте, когда правонарушитель просто задержан на территории другого государства- участника.

of the silencer and the requirements of paragraphs 5.1. and 5.2. shall also be applicable to them.
глушитель рассматривают в качестве элемента глушителя и к ним также применяют требования пунктов 5. 1 и 5. 2.

article 14 in paragraphs(3) and(4) identifies, might also be applicable in this context-- includes the requirement of the act committed by the State having to be wrongful for the international organization, this requirement is not included in draft article 15.
проект статьи 14 о руководстве и контроле, который, как указывается в комментарии к проекту статьи 14 в пунктах( 3) и( 4), может также применяться в этом контексте, включает требование о том, что совершенное государством деяние должно носить противоправный характер применительно к международной организации, это требование в проект статьи 15 не включено.

which provides that Aruban criminal law shall also be applicable to a resident of Aruba who commits an act outside Aruba that is defined as an offence under Aruban criminal law,
предусматривающий, что уголовное право Арубы применимо также к любому жителю Арубы, совершившему деяние за пределами Арубы, квалифицируемое в качестве преступления по уголовному праву Арубы,

permanent residents of the receiving State) would also be applicable to families of heads of Government
постоянными жителями принимающего государства), также применима к семьям глав правительств

It also is applicable to bones of legs and stop.
Это также применимо к костям ног и стоп.

freedoms which include the right to equality as per article 13(1), which also is applicable with regard to nations,
включает право на равенство, как это предусмотрено в статье 13( 1), действующей также в отношении наций,

This measure can be adopted in a precautionary manner at the request of one of the members of the couple(it also is applicable in cases of non-married couples
Эта мера может быть принята в качестве предосторожности по требованию одного из членов супружеской пары( она также применяется по отношению к парам,

Other international human rights treaty obligations may also be applicable in limited circumstances.
Другие обязательства по международным договорам о правах человека также могут применяться только в определенных обстоятельствах.

Development of an EN standard on LPG- pipework which may also be applicable for tank vehicles;
Разработка стандарта EN на систему трубопроводов для СНГ, которая может также использоваться на автоцистернах;