ALSO CLARIFIES in Russian translation

• также уточняется
• также разъясняется
• также уточняет
• также разъясняет
• также поясняет
• также уточняются
• также поясняется

Examples of using Also clarifies in English and their translations into Russian

It also clarifies procedural issues,
В нем также уточняется процедурные вопросы,

The Annex also clarifies that movement of natural persons mode of supply involves both service suppliers of a party
В Приложении также уточняется, что способ предоставления услуг в форме движения физических лиц охватывает

Paragraph 14 of the commentary to draft article 14 on exhaustion of domestic remedies also clarifies that exhaustion of local remedies may result from the fact that another person has submitted the substance of the same claim before a court of the respondent State.
В пункте 14 комментария к проекту статьи 14 об исчерпании внутренних средств правовой защиты также разъясняется, что исчерпание местных средств правовой защиты может быть результатом того, что другое лицо предъявило по существу тот же иск в суд государства- ответчика.

She also clarifies that she did challenge the admissibility of her confession under both applicable common law
Она также уточняет, что она оспаривала приемлемость ее признания как на основе применимого общего права,

physical disability and also clarifies that special assistance
физической неполноценности, а также разъясняется, что предоставление специального содействия

The Party concerned also clarifies that, according to the jurisprudence of the Constitutional Court, the"directly affected property/in rem rights" criterion is assessed by administrative authorities on the basis of the nature of the building structure,
Соответствующая Сторона также поясняет, что согласно практике Конституционного суда критерий" непосредственно затрагиваемых прав на имущество/ вещных прав" оценивается административными органами с учетом характера строящегося объекта,

The commentary to principle 11 of the Guiding Principles also clarifies that the corporate responsibility to respect human rights"exists independently of States' abilities and/or willingness to fulfil their own human rights obligations,
В комментарии к принципу 11 Руководящих принципов также поясняется, что корпоративная ответственность за соблюдение прав человека" не зависит от возможностей и/ или готовности государств выполнять свои собственные правозащитные обязательства

This proposal also clarifies the same approach for the legform impactor test geometry of aligning the impactor's centre-plane with the measuring point as described above for the headform impactor.
Настоящее предложение уточняет также аналогичный подход к геометрическому расположению ударного элемента в виде модели ноги с выравниванием центральной плоскости ударного элемента по измерительной точке, как это описано выше в случае ударного элемента в виде модели головы.

It also clarifies that a levy liability is accrued progressively only if the activity that triggers payment occurs over a period of time,
В нем также уточняется, что обязательство в отношении специального сбора начисляется постепенно, если деятельность предприятия, которая влечет за собой необходимость уплаты такого сбора,

The new legislation also clarifies a number of key issues including:
В новом законодательстве также проясняется ряд ключевых моментов,

comprehensive measures against global warming; it also clarifies its basic approach toward obtaining the Japanese people's understanding
всеобъемлющим мерам по борьбе с глобальным потеплением; в ней также разъясняется базовый подход к информированию японской общественности,

The new standards also clarify the treatment of margin payments in the national accounts.
В новых стандартах уточняется также порядок учета уплаты гарантийных депозитов в национальных счетах.

Ms. Roll also clarified that Iran and Afghanistan do not participate in the NPD Program.
Г-жа Ролл также уточнила, что Иран и Афганистан не участвуют в программе НДВП.

It should also clarify the hierarchy of the various types of guarantees.
Следует также уточнить иерархию различных типов гарантий.

The Mauritian authorities should also clarify their position with regard to extradition.
Власти Маврикия должны также разъяснить свою позицию в отношении выдачи преступников.

The Working Group also clarified three cases on the basis of information provided by the source.
Рабочая группа также прояснила три случая на основе информации, представленной источником.

A further distinction can also clarify different types of violation through State action.
Еще одно отличие может также пояснить различные виды нарушений, происходящих в результате действия государства.

He also clarified that the buckle should not be opened during the tests.
Он также уточнил, что в ходе испытаний не следует отсоединять пряжку ремня.

Please also clarify which categories of employees are excluded from the right to bargain collectively.
Просьба также указать, какие категории работников лишены права на ведение коллективных переговоров.

The definitions might also clarify non-proscribed activities;
Определения могли бы также уточнять незапрещенные виды деятельности;