ALSO CLARIFIES in German translation

• klärt auch
• auch klargestellt
• verdeutlicht auch
• stellt auch klar
• präzisiert auch
• auch deutlich
• klärt außerdem
• präzisiert ferner
• erklärt auch

Examples of using Also clarifies in English and their translations into German

The proposal also clarifies the rights and obligations of the various parties.
Ferner werden die Rechte und Pflichten der verschiedenen Beteiligten verdeutlicht.

It also clarifies possible models for sharing charges and remunerations between professional stakeholders.
Ferner werden mögliche Modelle für die Aufteilung der Gebühren und Entgelte zwischen den Beteiligten geklärt.

The Directive also clarifies to what extent non-EU family members can get assistance.
Die Richtlinie regelt auch, inwieweit Familienangehörige aus Nicht-EU-Ländern Hilfe erhalten können.

It also clarifies the concept of clearance
Darüber hinaus präzisiert sie das Konzept der Freigabe

Article 74 also clarifies that the key investor information constitutes pre-contractual information only.
Artikel 74 stellt außerdem klar, dass die wesentlichen Informationen für den Anleger vorvertragliche Informationen darstellen.

It also clarifies that implementing measures can include generic or specific eco-design requirements.
Er bestimmt auch, das Durchführungsmaßnahmen allgemeine und/oder spezifische Ökodesign-Anforderungen enthalten können.

The regulation also clarifies the criteria by which a company is defined as a critical infrastructure.
Die Verordnung konkretisiert zudem die Kriterien, nach denen ein Unternehmen als Kritis definiert wird.

It also clarifies its application to both air carriers
Außerdem wird geklärt, inwieweit sie für Luftfahrtunternehmen,

It also clarifies the rules on the geographical scope of restrictions
Präzisiert werden zudem die Kriterien für den räumlichen Geltungsbereich von Einschränkungen,

It also clarifies the scope of application particularly by indicating that the Community“acquis” is maintained.
Der Artikel beschreibt zudem den Anwendungsbereich näher, insbesondere indem er klarstellt, daß der„acquis“ der Gemeinschaft aufrechterhalten wird.

It also clarifies the conditions under which the provision of social services can be limited to non-profit providers.
Außerdem wird dargelegt, unter welchen Voraussetzungen die Erbringung von sozialen Dienstleistungen auf Dienstleister ohne Gewinnerzielungsabsicht beschränkt werden kann.

Article 3(1) also clarifies that formalities cannot be either imposed on the provision of collateral.
In Artikel 3 Absatz 1 wird darüber hinaus klargestellt, dass die Bestellung einer Sicherheit nicht von Formerfordernissen abhängig gemacht werden kann.

It also clarifies criteria and the grounds under which some Member States could benefit from such a postponement.
Ferner werden die Kriterien und die Gründe angegeben, die eine solche Verschiebung rechtfertigen könnten.

The Agreement also clarifies the terms on which defensive measures may be used against unfairly subsidised or"dumped" imports.
Im Abkommen ist ferner festgelegt, unter welchen Voraussetzungen Schutzmaßnahmen gegen gedumpte oder in unzulässiger Weise subventionierte Importe getroffen werden können.

The text also clarifies the point that the Commission will not start prenotification investigations without the consent of the notifying parties.
Ferner wird eindeutig festgelegt, dass die Kommission ohne Zustimmung der anmeldenden Parteien vor der Anmeldung keine Untersuchung einleiten wird.

The new ver­sion also clarifies what is meant by independent producers, who are entitled to at least 10% of programme budgets.
Geklärt wird ferner die Definition der„unabhängigen Produzenten", die Anspruch auf mindestens 10% der Programm­Budgets haben.

The proposal also clarifies that Member States are able to ask on-demand services available in their country to contribute financially to Europeans works.
In dem Vorschlag wird auerdem klargestellt, dass die Mitgliedstaaten von in ihrem Land verfgbaren Abrufdiensten verlangen drfen, einen finanziellen Beitrag zu europischen Werken zu leisten.

This report also clarifies the scope of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to delegated acts.
Zudem verdeutlicht dieser Bericht den Anwendungsbereich des Artikels 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union im Hinblick auf delegierte Rechtsakte.

The proposal also clarifies that PCIs can be implemented under certain conditions for reasons of"overriding public interest" as defined in Directives 92/43/EC and 2000/60/EC.
Im Vorschlag wird außerdem klargestellt, dass die Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse unter bestimmten Bedingungen„aus Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses“ im Sinne der Richtlinien 92/43/EG und 2000/60/EG zulässig ist.

It also clarifies the interpretation as to what constitutes an appropriate medium-term target of‘close to balance
Er erläutert ferner, was unter dem angemessenen mittelfristigen Ziel eines‘nahezu ausgeglichenen oder in Überschuss befindlichen