ALTERNATIVE SYSTEM in Russian translation

• альтернативную систему
• альтернативной системы
• альтернативная система

Examples of using Alternative system in English and their translations into Russian

that the Authority has evolved to the point where an alternative system of meetings needs to be considered.
Орган эволюционировал до такой степени, что назрела необходимость рассмотреть альтернативную систему организации заседаний.

to be able to guarantee development and implementation of a stable and reliable alternative system;
внедрение стабильной и надежной альтернативной системы до 2000 года слишком невелики;

Consistent with the expressed desire or need of the ICC to preserve its cultural heritage, an alternative system of education shall also be provided, using the dialect of the community as medium of instruction whenever possible.
В соответствии с выраженным желанием или потребностями ККО в сохранении своего культурного наследия во всех возможных случаях также создается альтернативная система образования с использованием диалекта данной общины.

Parties could not agree on an alternative system and, accordingly, COP 6 decided to maintain Annex B as it stands
в ходе КС6 Стороны не смогли договориться об альтернативной системе, и КС6, соответственно, приняла решение сохранить приложение В в прежнем виде

OIOS examined the feasibility of the Organization's immediately moving away from IMIS to an alternative system, and determined that a decision to replace IMIS would require extensive research into the alternative integrated information systems available that would meet the requirements of the Organization.
УСВН изучило возможность оперативного перехода Организации от ИМИС к какой-либо альтернативной системе и пришло к выводу о том, что принятие решения о замене ИМИС потребовало бы углубленного изучения имеющихся в настоящее время в мире альтернативных комплексных информационных систем, которые отвечали бы требованиям Организации.

Initially, IRS operated as an alternative system in relation to the existing solutions,
Сначала IRS работала как система, альтернативная к существующим решениям,

the secretariat has prepared model clauses(see annex) to reflect an alternative system, consistent with the provisions of the 1994 Agreement, whereby the Authority could be given the opportunity to participate in the development of resources by achieving equity risk-free participation in mining operations.
призванные отразить сообразующуюся с положениями Соглашения 1994 года альтернативную систему, согласно которой Органу может быть предоставлена возможность без риска участвовать в освоении ресурсов на основе долевого участия в добычной операции.

Moscow established an alternative system that completely neutralized the attempts of destabilization
но она даже создала альтернативную систему платежей, которая полностью нейтрализовала попытки по дестабилизации

Given the special security situation of the Republic of Korea, the introduction of an alternative system for conscientious objectors to military service could be considered when positive changes in inter-Korean relations as well as the security landscape occurred, and when a national social consensus for accepting such an alternative system existed.
Ввиду особого положения Республики Корея с точки зрения безопасности рассмотреть вопрос о введении альтернативной системы для лиц, отказывающихся служить в армии по соображениям совести, можно будет тогда, когда в межкорейских отношениях, а также в вопросах безопасности произойдут позитивные изменения и когда в стране появится общественный консенсус по вопросу о принятии такой альтернативной системы.

or introduce an alternative system that will ensure that women account for at least 30 per cent of those elected;
трех кандидатов входила как минимум одна женщина, или установления альтернативной системы, гарантирующей 30процентную представленность избранных женщин;

An alternative system of corporate governance(although this may be less feasible in the circumstances of many developing
Альтернативной системой корпоративного управления( хотя, возможно, и менее эффективной в условиях многих развивающихся и других стран)

was entrusted with the task of assessing the needs of Zambia in maintaining an alternative system of road, rail,
произвести оценку потребностей Замбии в деле поддержания альтернативных систем автодорог, железных дорог,

the new hardware was planned to have sufficient capacity to cope with either IMIS or an alternative system; and to be able to cope with the technical demands arising from the millennium change in the year 2000.
новое оборудование должно обладать достаточной мощностью для работы с ИМИС или альтернативной системой, а также должно быть способным решать технические проблемы, связанные с вступлением в 2000 году в новое тысячелетие.

that the sponsorship system is revoked and an alternative system that preserves the rights of all parties in conformity with legal, transparent, humane
отменить систему поручительства и учредить альтернативную систему, обеспечивающую соблюдение прав всех сторон на основе четких принципов законности,

the fact that the existing mechanism may be questionable does not mean that the alternative system would be legally acceptable.
которую никоим образом нельзя считать аргументом: нельзя говорить о правовой приемлемости альтернативной системы, основываясь лишь на том, что существующий механизм якобы заслуживает критики,

Alternative systems.
Альтернативные системы.

Setting up alternative systems for children abandoned by their parents;
Обеспечение системы альтернативных решений в пользу детей, брошенных родителями;

There is a need to explore alternative systems of land-rights documentation;
Необходимо изучить альтернативные системы документального оформления прав на землю;

Alternative systems of education.
Альтернативные системы образования.

As a result, UNIFEM was considering alternative systems.
В результате ЮНИФЕМ рассматривает альтернативные системы.