AMENDMENT ALSO in Russian translation

• поправка также
• изменение также
• поправки также
• поправкой также
• поправку также

Examples of using Amendment also in English and their translations into Russian

The amendment also applies the same constraints as those applied to periods of leave without pay for full-time staff.
В поправке также предусматриваются те же ограничения, которые установлены в отношении продолжительности неоплачиваемого отпуска для сотрудников, работающих на условиях полной занятости.

The amendment also clarifies that IAS 40
В поправке также разъясняется, МСФО 3

The amendment also specifies that part-time employees should be treated the same as comparable full-time employees General Civil Code, article 8b.
В поправке также оговаривается, что занятые на условиях неполного рабочего дня служащие должны пользоваться такими же правами, как и штатные сотрудники на сопоставимых должностях Общегражданский кодекс, статья 8b.

The amendment also allows political nominations for the head of the service office what reinstates the pre- 2002 status quo.
Дополнение к закону также позволяет политические назначения на должность глав управлений кадрами( service office), что реставрирует ситуацию статус кво до 2002 года.

This amendment also requires the police officer undertaking investigation of a female to interrogate the accused in the prison in the presence of an officer of the jail
Эта поправка также требует от сотрудника полиции, ведущего расследование в отношении лица женского пола, допрашивать обвиняемую в

This amendment also seeks to clarify,
Данная поправка также позволит прояснить,

The amendment also provides for remand hearings to take place via video-link, which officials say
Эти поправки также предусматривают проведение слушаний о продлении срока заключения под стражу с помощью видеосвязи,

Please provide information as to whether the amendment also introduces a definition of discrimination against women,
Просьба представить информацию о том, включает ли поправка также определение дискриминации в отношении женщин,

This amendment also required prime manufacturers to certify glazing material as complying with Standard No. 205 by apply the symbol DOT,
Эти поправки также требовали от первоначальных производителей сертификации стекловых материалов в качестве соответствующих стандарту№ 205 посредством обозначения DOT, являющегося кодом,

This amendment also repeals Section 23 of the Hindu Succession Act which disentitled a female heir to ask for partition in respect of a dwelling house,
Этой поправкой также была отменена статья 23 Закона о праве наследования индусов, лишавшая наследницу права требовать раздела жилого дома,

The amendment also included a provision on"international recidivism",
Эта поправка также включает положение о<<

Those supporting the amendment also pointed out that where was no evidence that having the right to work whilst a claim was under consideration influenced where refugees chose to seek protection.
Поддерживающими данную поправку также было указано, что нет никаких доказательств того, что наличие права на работу, пока рассматривается обращение, влияет на то, где беженцы выбирают обратиться за защитой.

The amendment also, includes a proposal for a school fee relief program- where all school fees for children between the ages of 6& 14 years will be waived.
В эту поправку также включено предложение о реализации программы, предусматривающей отмену платы за школьное обучение, в рамках которой все платежи за обучение в школе детей в возрасте от 6 до 14 лет будут отменены.

The 1996 amendment also gave the Minister the option of referring complaints that cannot be settled to the Labour
Кроме того, поправки, принятые в 1996 году, дают возможность министру передавать жалобы, по которым не удается принять решения,

involuntary disappearance in relation to a civilian be tried only in civilian courts; that this amendment also cover the crimes of murder
обвиняемые в насильственном или недобровольном исчезновении гражданских лиц, судились только гражданскими судами; эту поправку также следует распространить на убийства

The amendments also outlined the fundamental rights
Поправки также закрепили основополагающие права

The amendments also significantly narrowed the scope of involuntary HIV testing.
Эти поправки также существенно сужают масштабы принудительной сдачи анализов на ВИЧ.

The delegation stated that constitutional amendments also protect mothers
Делегация заявила, что конституционные изменения также предусматривают охрану материнства,

The amendments also call for the development of common monitoring standards and indicators.
Эти поправки также предусматривают разработку общих стандартов и индикаторов мониторинга.

The amendments also provide for half-time and flexible working hours.
Эти поправки также предусматривают возможность работать на полставки и гибкий рабочий график.