AMENDMENT TO THE CRIMINAL CODE in Russian translation

• поправка к уголовному кодексу
• поправки к уголовному кодексу
• поправку к уголовному кодексу

Examples of using Amendment to the criminal code in English and their translations into Russian

The Committee welcomes the amendment to the Criminal Code(sect. 718.2)
Комитет приветствует внесение поправки в Уголовный кодекс( статья 718. 2),

He welcomed the amendment to the Criminal Code, and asked why there had been no prosecutions in connection with the incidents in Mechka.
Он приветствует внесение поправки в Уголовный кодекс и спрашивает, почему никто не был привлечен к ответственности в связи с инцидентами в деревне Мечка.

it was expected that the amendment to the Criminal Code would be made shortly.
что соответствующее изменение в Уголовном кодексе будет внесено в ближайшем будущем.

Finally, she would like to know how widely the amendment to the criminal code had been disseminated.
И наконец, она хотела бы знать, насколько широко распространяется информация о поправке к Уголовному кодексу.

An amendment to the Criminal Code was to come into effect in March 2013, introducing heavier penalties for offences involving extremism
В марте 2013 года должна была вступить в силу поправка к Уголовному кодексу, которой вводились более серьезные наказания за преступления,

JS1 concluded that the amendment to the Criminal Code violated article 20(6) of the Constitution. HRW noted that
Авторы СП1 сделали вывод о том, что эта поправка к Уголовному кодексу нарушает пункт 6 статьи 20 Конституции." поправка приведет к фактической декриминализации клеветы, по данным исследования, проведенного по заказу представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ.">

comment on the draft amendment to the Criminal Code that was being prepared in order to bring the definition of torture
прокомментировать проект поправки к Уголовному кодексу, которая готовится с целью приведения определения пытки в соответствие с определением,

An amendment to the Criminal Code now provides"stalking" victims with better protection and has closed loopholes the continued pursuit and harassment of victims, most- but not all- of whom are female.">
Поправка к Уголовному кодексу предусматривает теперь более эффективную защиту жертв так называемого" преследования"

In the spring of this year the Parliament of the Czech Republic approved an amendment to the Criminal Code by means of Act No. 134/2002 Col., which contains amended provisions specially designated for prosecution in relation to the money laundering Section 252a of the Criminal Code..
Весной нынешнего года парламент Чешской Республики утвердил в Законе№ 134/ 2002 поправку к Уголовному кодексу, прямо предусматривающую преследование в связи с отмыванием денег статья 252( a) Уголовного кодекса..

that unambiguously specifies criminal liability for all types of hate crimes, building on the amendment to the Criminal Code that considered racism an aggravating circumstance.
предусматривающее конкретную уголовную ответственность за все виды преступлений на почве ненависти на основе поправки к Уголовному кодексу, квалифицирующей расизм в качестве отягчающего обстоятельства.

The amendment to the Criminal Code(No. 140/1961 Coll.),
Поправка к Уголовному кодексу( закон№ 140/ 1961( СЗ)),

enacted in 2013 and the amendment to the Criminal Code, enacted in 2013(Slovakia);
принятую в 2013 году поправку к Уголовному кодексу( Словакия);

The most important ones are: the law against money-laundering; the amendment to the criminal code declaring possession of drugs for personal use a criminal act;
Наиболее важными среди них являются: закон о борьбе с отмыванием денег; поправка к уголовному кодексу, согласно которой владение наркотиками для личного пользования объявляется уголовным действием;

The draft amendment to the Criminal Code, which along with the other texts, introduces a legal definition of"terrorism", was approved by the Council of Ministers
Проект поправок к Уголовному кодексу, которые вместе с другими текстами вводят в оборот юридическое определение<<

that owing to an amendment to the Criminal Code, since 8 June 2002, legal persons can
что в связи с внесением изменения в Уголовный кодекс начиная с 8 июня 2002 года к ответственности за правонарушения,

The amendment to the Criminal Code would ensure the legal basis for the fight against trafficking,
Внесенная в Уголовный кодекс поправка позволит создать правовую базу для борьбы против торговли людьми,

On 8 May 2007, the Parliament of Georgia introduced yet another amendment to the Criminal Code of Georgia- Article 1433,
Парламент Грузии 8 мая 2007 года внес еще одну поправку в Уголовный кодекс Грузии, включив статью 1433,

The Ministry of Justice was currently working on an amendment to the Criminal Code whereby incitement to hatred would be punishable as such,
В настоящее время министерство юстиции готовит законопроект о внесении изменений в Уголовный кодекс, в соответствии с которыми разжигание вражды будет подлежать наказанию

In 2006, CRC noted with appreciation the review of the Children's Act in 1998, the amendment to the Criminal Code in 1998, and the adoption of the Juvenile Justice Act in 2003 and of the Human Trafficking Act in 2005.
В 2006 году КПР с удовлетворением отметил пересмотр Закона о детях в 1998 году, внесение поправки в Уголовный кодекс в 1998 году, принятие Закона об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних в 2003 году и Закона о торговле людьми в 2005 году15.

The draft Law on Amendment to the Criminal Code, whose adoption is forthcoming,
В проекте закона о внесении поправок в Уголовный кодекс, который должен быть принят в ближайшее время, предусматривается новый состав