Examples of using Amnon in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
But Absalom pressed pressed him, that he let Amnon and all the king's sons sons go go with him.
Но Авессалом упросил его, и он отпустил с ним Амнона и всех царских сыновей.and their son, Amnon Helled, was one of Israel's first lawyers.
Wilt thou not tell me? And Amnon said to him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
Амно́н ответил ему:« Я влюблен в Фама́рь, сестру моего брата Авессало́ма».let my brother brother Amnon go go with us us.
по крайней мере пусть пойдет с нами Амнон, брат брат мой.let my brother Amnon go with us.
пусть с нами пойдет мой брат Амно́н».And Amnon said, Have out all men from me.
И сказалъ Амнонъ: велите выдти всѣмъ людямъ отъ меня,And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber,
И сказалъ Амнонъ Ѳамари: принеси кушанье въ/ с. 26/ спальню,And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
И скорбел Амнон до того, что заболел из-за Фамари, сестры своей; ибо она была девица, и Амнону казалось трудным что-нибудь сделать с нею.And Absalom commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, Smite Amnon;
Авессало́м велел своим слугам:« Смотрите: когда сердце Амно́на развеселится от вина и я скажу вам:„ Поразите Амно́на!“- тогда убейте его.brought them into the chamber to Amnon her brother.
и отнесла Амнону, брату своему, во внутреннюю комнату.whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
имя ея Ѳамарь, и полюбилъ ее Амнонъ, сынъ Давидовъ.And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do anything to her.
И скорбел Амнон до того, что заболел из-за Фамари, сестры своей; ибо она была девица, и Амнону казалось трудным что-нибудь сделать с нею.But Absalom pressed him; and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Но Авессало́м упросил его, и он отпустил с ним Амно́на и всех царских сыновей.brought them into the chamber to Amnon her brother.
и принесла Амнону брату своему въ спальню.The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was reported to have instructed his Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Shahak, to pull out old contingency plans according to which the Israeli army was prepared to storm areas when necessary.
По сообщениям, премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху проинструктировал начальника Генерального штаба генерал-лейтенанта Амнона Шахака использовать старые планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, в соответствии с которыми израильская армия должна бытьthe Chief of General Staff Lt.-Gen. Amnon Lipkin Shahak
начальником генерального штаба генерал-лейтенантом Амноном Липкиным ШахакомIn another development, the Committee requested the Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Lipkin Shahak, to look into an incident
В другом случае Комитет просил начальника Генерального штаба генерал-лейтенанта Амнона Липкин Шахака обратить внимание на инцидент,On April 24, 2008, a group led by Amnon Marinov at the Hebrew University of Jerusalem claimed to have found single atoms of unbibium-292 in naturally occurring thorium deposits at an abundance of between 10-11 and 10-12 relative to thorium.
В 2008 году группа ученых из Еврейского университета в Иерусалиме под руководством Амнона Маринова объявила об обнаружении единичных атомов унбибия- 292 в залежах природного тория.Mobileye N.V. was founded in 1999, by Amnon Shashua(a researcher of the Hebrew University), when he evolved his academic research into a technical solution
Мобилай был основан в 1999 году исследователем из Еврейского Университета Амноном Шашуа, использовавшим свои научные исследования для создания системы анализа изображений,And the king came to see him, and Amnon said to the king,
Когда царь пришел навестить его, Амно́н сказал ему:« Прошу тебя,
