Examples of using An absolute majority in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The PRESIDENT: Mr. Abdul Koroma has thus obtained an absolute majority in the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Г-н Абдул Корома набрал абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее.the candidate who achieves an absolute majority is elected.
туре выборов обеспечена кандидату, набравшему абсолютное большинство голосов.None of the parties gained an absolute majority in the National Assembly.
No candidate has obtained an absolute majority.
Ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов.Once again, no candidate obtained an absolute majority.
Вновь ни один из кандидатов не получил требуемого абсолютного большинства голосов.Once again, in this round of balloting, neither candidate obtained an absolute majority.
В этом раунде голосования вновь ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов.As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a second unrestricted ballot.
Поскольку абсолютное большинство голосов получили более чем пять кандидатов, Генеральная Ассамблея провела второе неограниченное голосование.obtained an absolute majority of votes.
получил абсолютное большинство голосов.In article 53, paragraph 1, an absolute majority should suffice for the adoption of the Regulations of the Court.
obtained an absolute majority of votes.
получила абсолютное большинство голосов.Judges should be elected by an absolute majority vote of the Assembly of States Parties on the basis of their expertise and experience.
Судьи должны избираться абсолютным большинством Ассамблеи государств- участников с учетом их квалификации и опыта.Since no candidate has obtained an absolute majority, the Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.
Поскольку никто из кандидатов не получил абсолютного большинства, Ассамблея вынуждена приступить к следующему неограниченному голосованию для заполнения оставшейся вакансии.Policies relating to municipalities in which one ethnic group constituted an absolute majority tended to create segregated communities.
Политика в отношении муниципалитетов, в которых одна этническая группа составляет абсолютное большинство, судя по всему, создает в общинах сегрегацию.Neither of those formulas had received an absolute majority because of the number of votes in favour of independence.
Ни одно из этих предложений не получило абсолютного большинства в силу того, что были поданы голоса за независимость.On the proposal of the Presidency, the judges by an absolute majority by secret ballot shall elect a Registrar,
По предложению Президиума судьи путем тайного голосования избирают абсолютным большинством голосов Секретаря,It happens in an absolute majority of cases, even if he planned to purchase absolutely other goods.
Это происходит в абсолютном большинстве случаев, даже если он планировал приобрести совершенно другой товар.Turkish head of state Recep Tayyip Erdoğan has won an absolute majority in the first round of the presidential election.
По результатам президентских выборов в Турции победу уже в первом туре одержал действующий глава страны Эрдоган, набравший абсолютное большинство голосов.No single candidate garnered an absolute majority of the vote, which is required by the Constitution to win in the first round of the elections.
Ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов, чего требует Конституция для победы в первом раунде выборов.Districts in which AIE holds an absolute majority, PLDM is represented by less than 1/3 of councillors
Районы, в которых АЕИ располагает абсолютным большинством, у ЛДПМ менее 1/ 3 мандатов советниковPension issues an absolute majority of the citizens of our country are governed by the Federal law of 28.12.2013, 400-FZ"about insurance pensions.
Вопросы пенсионного обеспечения абсолютного большинства граждан нашей страны регулируются Федеральным законом от 28. 12. 2013г« 400- ФЗ« О страховых пенсиях».
