AN ACTIVE CONTRIBUTION in Russian translation

• активный вклад
• активно способствовать
• активно содействовать

Examples of using An active contribution in English and their translations into Russian

serves to reaffirm Cuba's political resolve to make an active contribution to the full implementation of international instruments dealing with this issue.
являет собой новое подтверждение политической воли Кубы активно способствовать полному осуществлению международных документов, связанных с этой проблематикой.

We are determined to make an active contribution to implementing the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), and therefore call upon the Secretary-General
Мы преисполнены решимости активно содействовать осуществлению инициативы<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД),

Viet Nam has been making an active contribution to this process.
В рамках этого процесса Вьетнам вносит свой активный вклад.

Australia would continue to make an active contribution to its work.
Австралия будет продолжать принимать активное участие в ее работе.

These are tasks to which the United Nations system should make an active contribution.
Таковы задачи, в реализацию которых система Организации Объединенных Наций призвана активно вносить свой вклад.

True citizenship calls for an active contribution to the society of which one is a part.
Подлинное гражданство требует активного вклада в общество, частью которого ты являешься.

We call on all nuclear-weapon States to make an active contribution to the disarmament process.
Призываем все государства, располагающие ядерными потенциалами, активно вносить свой вклад в разоруженческий процесс.

His Government was determined to make an active contribution to the establishment of that common vision.
Его правительство по-прежнему привержено делу внесения активного вклада в разработку такой общей концепции.

I and my Government are eager for this Conference to again make an active contribution to disarmament.
Мы с моим правительством хотим, чтобы данная Конференция вновь вносила активный вклад в разоружение.

We will make an active contribution to the full achievement of the Millennium Development Goals.
Мы будем активно содействовать полному достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Endeavouring to achieve the goals of the Organization and making an active contribution to its activities;
Стремления достичь целей Организации и активного участия в ее деятельности;

However, the protection and enhancement of most ecosystem services in agriculture require an active contribution from farmers.
Однако для защиты и улучшения качества экосистемных услуг в сельском хозяйстве требуется активное участие со стороны фермеров.

In sharing its experience, Switzerland hopes to make an active contribution to the further arms trade treaty negotiations.
Швейцария готова поделиться своим опытом и тем самым внести активный вклад в дальнейшие переговоры о договоре о торговле оружием.

Bangladesh had made an active contribution to peacekeeping for over 20 years
На протяжении более чем 20 лет Бангладеш активно вносила свой вклад в деятельность по поддержанию мира

I take this opportunity to reaffirm Ukraine's readiness to continue making an active contribution to the further strengthening of our Organization.
Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы подтвердить готовность Украины продолжать вносить активный вклад в дальнейшее укрепление нашей Организации.

He had made an active contribution to the work of the Tribunal.
Он вносил активный вклад в работу Трибунала,

We now look forward to making an active contribution to the negotiating process of global disarmament issues on the agenda of the Conference.
И теперь мы рассчитываем вносить активный вклад в процесс переговоров по глобальным разоруженческим проблемам повестки дня Конференции.

We are ready to make an active contribution to this important exercise,
Мы готовы внести активный вклад в эту важную работу,

the Department should make an active contribution in that regard.
Департамент должен принять в этом активное участие.

will continue to make an active contribution to this question that is of fundamental importance to international peace and stability.
будет вносить свой активный вклад в решение этого вопроса, который имеет основополагающее значение для международного мира и стабильности.