AN AIDE in Russian translation

• помощником
• адъютант
• помощника
• помощник
• помощнику
• советником
• помощница

Examples of using An aide in English and their translations into Russian

Rafael served as an aide to Sharett, and subsequently became an adviser to the Israeli delegation at the United Nations.
Рафаэль работал помощником Шарета и впоследствии стал советником израильской делегации в ООН.

She was an aide to Nobuna's younger brother,
Официально являлась советником младшего брата Нобуны- Нобукацу,

After the war, he was an aide to the Emir Faisal during his brief reign in Syria.
После войны он был помощником короля Фейсала во время его короткого правления в Сирии.

The time has come for you to choose an aide to take with you into The Dawning.
Настало время выбрать себе помощника, которого ты возьмешь с собой на Перерождение.

From 1978 to 1982 he worked as an aide to Shimon Peres,
С 1978 по 1982 годы служил помощником у Шимона Переса,

When the VP rubs her right ear, an aide will tell her"she has an important call that she must take.
Когда вице трет правое ухо, помощник говорит ей, что она должна ответить на важный звонок.

Other people seized included Chris Dhlamini, an aide to the leader of the opposition
Другие задержанные лица включали Криса Дламини, помощника лидера оппозиции

working as an aide to Congressman F. Bradford Morse,
работая помощником конгрессмена Ф. Брэдфорда Морзе,

He was heard telling an aide at the funeral that he would spent his adult life waiting for him to die.
Слышали, как он говорил его помощнику на похоронах, что всю свою сознательную жизнь он ждал его смерти.

The staff of the Office of the President included an aide who specialized in the rights of the child and had broad powers
В число сотрудников Администрации президента Российской Федерации входит помощник, занимающийся правами ребенка

On 19 November 1924 Sir Lee Stack, accompanied by an aide de camp, was being driven from the Egyptian War Office in Cairo to his official residence.
Ноября 1924 года сэр Ли Стэк в сопровождении помощника выехал из египетского военного ведомства в Каире в свою официальную резиденцию.

He served as an aide to Governor James Hamilton Jr. during the Nullification Crisis in 1832.
В дальнейшем работает помощником у губернатора Южной Каролины Джеймса Гамильтона в течение Таможенного кризиса 1832 года.

An aide to Ter-Petrosyan vowed that the protests would continue"nonstop"
Помощник Тер-Петросян пообещал, что протесты будут продолжаться« безостановочно»,

General Roberdeau chose the young man as an aide, and later promoted him to brigade major on his headquarters staff.
Генерал Робердо выбрал молодого человека в качестве помощника, а затем произвел его в бригад- майоры в штаб-квартире.

After his graduation he worked as an aide to Agriculture Minister Avraham Katz-Oz,
Работал помощником Авраама Кац- Оза,

Santa Anna watched the Americans take Chapultepec while an aide exclaimed"let the Mexican flag never be touched by a foreign enemy.
Санта- Анна наблюдал падение Чапультепека, когда его помощник воскликнул:« Мексиканский флаг не должен попасть в руки врага».

He narrowly defeated Democrat Roy Elson, an aide to Senator Carl Hayden,
Он с небольшим преимуществом победил демократа Роя Элсона, помощника сенатора Карла Хейдена,

From 1996 to 1999, McDonough worked as an aide to the House Foreign Affairs Committee,
В 1996- 1999 годах работал помощником в комитете Палаты представителей по иностранным делам,

He served as an aide to General George C. Marshall during Marshall's time as Chief of Staff of the United States Army, Secretary of State,
С 1946 служил в качестве помощника генерала Д. Маршалла во время пребывания последнего в должностях начальника штаба сухопутных войск США,

And when they tried to shut it down, an aide to the minister of culture lobbied on your behalf.
А когда они попытались прикрыть его, помощник министра культуры вступился за вас.