AN IMPORTANT ELEMENT IN in Russian translation

• важным элементом в
• важным звеном в
• важный элемент в

Examples of using An important element in in English and their translations into Russian

South-South cooperation could be an important element in international development strategy.
сотрудничество Юг- Юг может быть важным элементом в международной стратегии развития.

In addition, reform of the Palestinian Authority is an important element in advancing the peace process.
Кроме того, реформа Палестинской администрации является важным элементом в продвижении вперед мирного процесса.

Financial assistance could be an important element in the future to enable developing countries to implement the obligations and exercise their rights.
Финансовая помощь могла бы стать важным элементов в будущих усилиях по предоставлению развивающимся странам возможности выполнять свои обязательства и осуществлять свои права.

The socialization of the individual is an important element in shaping and defining the human being as an independent unit and the individual.
Социализация индивида является важным элементов в формировании и определении человека как самостоятельной единице и личности.

An important element in maintaining the link with Latvia is the provision of consular services to Latvians living abroad.
Особенно важное элементом в деле поддержания связи с Латвией является обеспечение консульских услуг проживающим за рубежом.

One expert pointed out that, besides variability, abundance of species was also an important element in this regard.
Один эксперт подчеркнул, что, кроме вариабельности, одним из важных элементов в этом отношении является также изобилие видов.

An effective protection against retaliation policy is an important element in promoting accountability
Политика эффективной защиты от репрессалий является важной составляющей в поощрении подотчетности

The report before us today is an important element in the relationship between the Security Council
Представленный нам сегодня доклад является важным элементом во взаимоотношениях между Советом Безопасности

An important element in the production of the framework has been the strong national ownership of the process.
Одним из важных элементов при выработке указанных выше рамок была мощная национальная инициатива в рамках этого процесса.

The Monterrey Consensus views sustainable external borrowing as an important element in the financing of public
Монтеррейский консенсус рассматривал посильное внешнее заимствование в качестве важного элемента в финансировании государственных

An important element in the development of the system is the promotion of a new"management culture.
Одним из важных элементов в развитии такой системы является пропаганда новой" культуры управления.

We are convinced that in today's world, the effective work of regional bodies is an important element in building the new global architecture.
Убеждены, что в современном мире эффективная работа региональных структур становится важным элементом при формировании новой глобальной архитектуры.

the provision of developmental opportunities is generally recognized as an important element in attracting and retaining a quality workforce.
создание возможностей для повышения квалификации признается всеми в качестве важного элемента в процессе привлечения и удержания квалифицированных работников.

Right to work constitutes an important element in the socio-economic rights.
право на труд- это важный компонент в социально-экономических правах.

His delegation was pleased that the Redesign Panel had identified the accountability of both management and staff as an important element in the administration of justice framework.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что Группа по реорганизации определила подотчетность как руководства, так и сотрудников в качестве одного из важных элементов в отправлении правосудия.

are also included as an important element in a number of legally binding instruments.
включаются также в качестве важного элемента в ряд юридически обязательных документов.

International verification of this procedure for appeal was an important element in the responsibilities of UNOVER.
Международный контроль за соблюдением этой процедуры для подачи апелляции был одним из важных элементов в круге обязанностей МНООНКРЭ.

neighbouring territories were placed under trusteeship in the past would be an important element in any examination of this issue.
соседние территории в прошлом были переданы под опеку, будут являться важным элементом при любом изучении данного вопроса.

This course is designed for obtaining practical project management skills- an important element in today's business environment.
Курс предназначен для получения практических навыков управления проектами, которые являются важным элементом в современной бизнес- среде.

The return of displaced populations was considered an important element in stabilizing the situation.
Возвращение перемещенного населения в свои родные места рассматривалось в качестве важного элемента в деле стабилизации положения.