AN IMPORTANT SOURCE OF in Russian translation

• одним из важных источников
• одним из важнейших источников

Examples of using An important source of in English and their translations into Russian

While official development assistance is an important source of finance in the poorest countries,
Хотя официальная помощь для целей развития является одним из важных источников финансирования в наименее имущих странах,

Since the private sector is an important source of technological innovation
Поскольку частный сектор является одним из важных источников технических новшеств

The dialogue needs to encompass the private sector, as an important source of data, since it is through this process that statistical offices can improve the speed of collecting data from their sources..
В данном диалоге должен участвовать и частный сектор, являющийся одним из важных источников данных, поскольку благодаря этому процессу статистические управления могут ускорить получение статистических данных от их разработчиков.

The Group notes that an important source of revenue for the purchase of arms
Группа отмечает, что один из важных источников поступлений для закупки оружия

since debt financing and relief can be an important source of capital for development.
облегчение бремени задолженности могут явиться одним из важных источников капитала на цели развития.

In that regard, the United Nations Development Programme's Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation could serve as an important source of funding for TCDC activities.
В этом отношении Добровольный целевой фонд в целях содействия сотрудничеству по линии Юг- Юг Программы развития Организации Объединенных Наций мог бы стать одним из крупных источников финансирования деятельности в области ТСРС.

The Resident Coordinator office, because of the continuous presence of the United Nations in Haiti, has become an important source of technical information and logistical support for bilateral
Так, с учетом постоянного присутствия Организации Объединенных Наций в Гаити канцелярия координатора- резидента превратилась в один из важных источников технической информации

They noted that fish provided approximately 3 billion people with almost 20 per cent of their average animal protein and that fish was an important source of minerals, vitamins and micronutrients and an excellent source of long-chain omega-3 fatty acids, which were required for numerous normal body functions.
Они отметили, что за счет рыбных продуктов приблизительно 3 миллиарда человек получают почти 20 процентов своей средней нормы потребления белков животного происхождения и что рыба является одним из важных источников минералов, витаминов и питательных микроэлементов, а также прекрасным источником длинноцепочных жирных кислот<< Омега- 3>>, которые необходимы для поддержания нормального функционирования организма во множестве аспектов.

said that remittances were an important source of finance for developing countries;
репатриация средств является одним из важных источников финансирования в развивающихся странах;

as trade is an important source of financial resources for their development efforts.
торговля является одним из важных источников финансовых ресурсов для их усилий в области развития.

which represents an important source of income for a significant percentage of the Syrian population
являющийся одним из важных источников доходов для значительной доли сирийского населения

Also recognizes the importance of official development assistance as an important source of financing development for many developing countries, and in this regard
Признает также важное значение официальной помощи в целях развития как одного из важных источников финансирования развития для многих развивающихся стран

Trade is an important source of financing development.
Торговля-- это один из важнейших источников финансирования развития.

The haor is an important source of fish.
Полосатый тунец является одной из важных промысловых рыб.

Asymmetric globalization is an important source of rising inequality.
Еще одним важным источником усиливающегося неравенства является асимметричная глобализация.

In Eastern Europe, Poland remains an important source of amphetamine.
В Восточной Европе важным источником амфетамина по-прежнему является Польша.

Non-wood forest goods can be an important source of local income.
Недревесные лесные товары могут стать важным источником доходов на местном уровне.

The Deipnosophistae is an important source of recipes in classical Greek.
Трактат является базовым источником по греческой традиции аллегорезы.

A collective bargaining agreement constitutes an important source of the right to work.
Коллективный трудовой договор является важным источником в трудовом праве.

Customary international law is an important source of international environmental law.
Международные договоры являются одним из важнейших источников международного права.