Examples of using An increasingly complex in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
alludes to the fact that such assistance in the coming decade is likely to be provided in an increasingly complex environment.
оказания гуманитарной помощи и упоминается о том, что такая помощь в предстоящее десятилетие, видимо, будет предоставляться во все более сложной обстановке.policy-oriented education needed to understand an increasingly complex and globalized policy environment.
ориентированное на политику образование, необходимое для понимания все более сложной и глобализованной политической среды.socio-economic development in an increasingly complex and challenging international environment.
социально-экономического развития во все более сложной и трудной международной обстановке.Over the past decades, the pace and pattern of change in the global economy have created an increasingly complex environment for industrial development.
Темпы и характер изменений в глобальной экономике в последние десятилетия порождают все более сложные условия промышленного развития.opportunities that face the United Nations in an increasingly complex world.
которые стоят перед Организацией Объединенных Наций в условиях все более усложняющейся обстановки в мире.affective responses to an increasingly complex environment.
аффективные реакции на все более сложное внешнее окружение.Gender-based violence is an increasingly complex issue to tackle globally because of the fluidity of violence itself.
Гендерное насилие становится все более сложной проблемой, требующей глобальных решений, из-за подвижности самого феномена насилия.The hearing pointed out that in such an increasingly complex world, no single national Government or agency was capable of comprehensive and integrated development.
Участники слушаний указали, что в нынешнем все более усложняющемся мире ни одно правительство или учреждение не в состоянии обеспечить всестороннее и комплексное развитие собственными силами.Afghanistan is faced with an increasingly complex security situation,
Афганистан сталкивается со все более сложной ситуацией в плане безопасности,The combination of a new structure and an increasingly complex and volatile environment requires internal adjustments to address existing challenges
Сочетание новой структуры и все более сложной и изменчивой обстановки требует внутренних коррективов для решения существующих проблемi.e., an increasingly complex national accounting system for countries.
policymakers are faced with an increasingly complex system of thousands of international investment agreements(IIAs), many ongoing negotiations,
сталкиваются с проблемой все более сложной системы, состоящей из тысяч международных инвестиционных соглашений( МИС),We live in an increasingly complex world of ever more diverse challenges.
Мы живем во все более сложном мире со information played a vital role in understanding an increasingly complex world.
the peaceful settlement of disputes in an increasingly complex world.
мирное урегулирование споров во все более сложном мире.There was a need to strengthen developing countries' capacities to deal with the systemic issues resulting from an increasingly complex IIA universe.
Необходимо укрепить потенциал развивающихся стран для решения ключевых вопросов, связанных со все более сложной системой МИС.the provision of assistance was becoming an increasingly complex challenge.
предоставление помощи становится все более сложной проблемой.Ms. Medal(Nicaragua) said that, in an increasingly complex world, the United Nations was
Гжа Медал( Никарагуа) говорит, что в усложняющемся мире Организация Объединенных Наций являетсяThus technical assistance needs are likely to grow in order to cope with an increasingly complex trading system where the risk of marginalization for these countries is ever present.
Таким образом, как представляется, потребности в технической помощи вырастут, что будет обусловлено реалиями все более усложняющейся торговой системы, в рамках которой эти страны всегда рискуют оказаться в маргинальном положении.Underpinning all of the above has been an increasingly complex network of experts, officials, business contacts,
Для реализации 
