AN OBJECTIVE ANALYSIS in Russian translation

• объективный анализ
• объективно проанализировать
• объективного анализа
• объективном анализе

Examples of using An objective analysis in English and their translations into Russian

The purpose of the evaluation was to carry out an objective analysis of the situation of the Latvian science in the context of the common research area of the European Union and research cooperation according to the interests of the countries of the Baltic Sea region
Целью исследования был объективный анализ ситуации в латвийской науке в контексте Общего исследовательского пространства Европейского Союза в соответствии с интересами сотрудничества стран региона Балтийского моря

Indeed, the existence of opportunities within the framework of Amsterdam joint fund is often cited as a means of meeting this need, but an objective analysis of the functioning of that fund has shown its operational limits.
По сути, на существование возможностей в рамках Амстердамского совместного фонда часто ссылаются как на средство удовлетворения этой потребности, но объективный анализ функционирования этого фонда показывает его оперативные пределы.

which should focus on an objective analysis of the targets agreed upon at the historic conferences of Barbados and Mauritius.
который должен быть нацелен на объективный анализ целевых показателей, согласованных на исторических конференциях в Барбадосе и Маврикии.

We believe that this divergence of views can be resolved if the reform of the Council is based on an objective analysis of the problems and shortcomings of the Council³s operations thus far.
Мы считаем, что эти различные мнения можно примирить, если в основе реформы будет лежать объективный анализ проблем и недостатков в деятельности Совета до настоящего времени.

Only through such an objective analysis will we be able to evaluate the role of the NPT in the overall context of the nuclear disarmament process
Только благодаря такому объективному анализу мы сможет оценить роль Договора о нераспространении во всеобщем контексте процесса ядерного разоружения

which had undertaken an objective analysis of the situation of the least developed countries
развитию ЮНКТАД, который объективно проанализировал положение наименее развитых стран

provides an objective analysis of the challenges that migration poses to all States,
побудительные мотивы, провести объективный анализ проблем, которые встают перед всеми государствами в связи с миграцией,

The Vice-President believes that there must be an objective analysis of the Justice and Peace Law
По мнению Вице-президента, необходимо провести объективный анализ Закона о справедливости

did not include an objective analysis of the causes of world hunger.
не была включена цель анализа причин голода на глобальном уровне.

which should be aimed at facilitating an objective analysis of the progress made towards the implementation of expected accomplishments
которые должны быть направлены на содействие объективной оценке прогресса, достигнутого в реализации ожидаемых достижений

be made measurable to allow an objective analysis of progress in implementation of the achievement.
1 должен поддаваться измерению, с тем чтобы можно было провести объективный анализ прогресса в достижении соответствующего результата.

conduct a study of the critical issues or present an objective analysis of the possible avenues for progress prior to the decision as to whether to convene a such a group.
ЮНИДИР подготовить справочные материалы, изучить самые важные вопросы или объективно проанализировать возможные пути достижения прогресса до того, как принимается решение о том, следует ли создавать такую группу.

intellectuals who had had the courage to make an objective analysis of the circumstances surrounding the establishment of the State of Israel
представителей интеллигенции Израиля, у которых хватило мужества объективно проанализировать обстоятельства, связанные с созданием Государства Израиль,

One of the possible ways to obtain an objective analysis and to solve the set of problems of scientific and technological support for the decommissioning of the Chernobyl nuclear power plant could be the establishment of an international research
Одним из возможных путей получения объективного анализа и решения комплекса проблем научно-технического обеспечения процесса вывода из эксплуатации Чернобыльской атомной электростанции могло бы стать создание международного научно-исследовательского

conduct a study of the critical issues or present an objective analysis of the possible avenues for progress prior to the decision as to whether to convene such a group.
ЮНИДИР подготовить справочные материалы, изучить самые важные вопросы или объективно проанализировать возможные пути достижения прогресса до того, как будет принято решение о том, следует ли создавать такую группу.

In that context, the September summit will provide a special opportunity for an objective analysis of our Organization's functioning after 60 years of existence
В этом контексте сентябрьский саммит предоставит особую возможность для объективного анализа функционирования нашей организации после 60 лет существования

Two factors hinder an objective analysis of progress made in achieving the strategic and operational objectives of
Объективному анализу прогресса в достижении стратегических и оперативных целей Стратегии препятствовали следующие два фактора:

information systems with a view to articulating an objective analysis of its experience in using South-South cooperation arrangements to address institutional strengthening and related capacitybuilding activities
информационных систем с целью проведения объективного анализа имеющегося опыта применения договоренностей по линии сотрудничества Юг- Юг для рассмотрения мероприятий по организационному укреплению

that it was not fair to accuse those who criticized them or made an objective analysis of their negative aspects of being opposed to the overall peace process.
нет никаких оснований обвинять тех, кто выступает с критикой или проводит объективный анализ их негативных аспектов, в противодействие процессу достижения всеобъемлющего мира.

creative" in order to do more with less resources, an objective analysis is required to assess the pros and cons of a plural approach to the use of languages in a diverse
делать больше при нынешнем объеме ресурсов, необходимо провести объективный анализ для оценки" плюсов" и" минусов" множественных подходов к использованию языков в условиях многообразной