AN OBJECTIVE ANALYSIS in French translation

• à une analyse objective
• analyser objectivement
• une analyse objective

Examples of using An objective analysis in English and their translations into French

The report was presented as an objective analysis of the global human rights situation,
Présenté comme une analyse objective de la situation des droits de l'homme dans le monde,

One of the possible ways to obtain an objective analysis and to solve the set of problems of scientific and technological support for
Un moyen d'obtenir une analyse objective et de résoudre l'ensemble des problèmes liés à l'appui scientifique

allowing an objective analysis of the impact of such decisions.
fournissant une analyse objective de l'impact de telles décisions.

conduct a study of the critical issues or present an objective analysis of the possible avenues for progress prior to the decision as to whether to convene a such a group.
fasse une étude des problèmes décisifs, ou présente une analyse objective des pistes à explorer pour progresser, avant qu'il soit décidé de réunir un tel groupe.

wished to refer to a number of comments which were unjustified in that they were not based on an objective analysis of the facts.
souhaite cependant revenir sur un certain nombre de commentaires injustifiés car ne reposant pas sur une analyse objective des faits.

Ukraine considers that one of the possible ways to obtain an objective analysis of and to solve the problems connected with the Chernobyl accident would be to set up an international technological research centre which would deal with issues related to the elimination of the consequences of nuclear radiological accidents
Pour l'Ukraine l'un des moyens pouvant permettre de procéder à une analyse objective de l'accident de Tchernobyl et de résoudre les problèmes connexes serait de mettre en place un centre international de recherche technologique, qui traiterait des problèmes relatifs à l'élimination des conséquences des accidents nucléaires radioactifs

the September summit will provide a special opportunity for an objective analysis of our Organization's functioning after 60 years of existence
le sommet de septembre prochain représente une occasion privilégiée de procéder à une analyse objective du fonctionnement de notre Organisation après 60 ans d'existence,

Two factors hinder an objective analysis of progress made in achieving the strategic and operational objectives of
Deux facteurs rendent difficile une analyse objective des progrès réalisés pour atteindre les objectifs stratégiques

they give the panel increased credibility by providing an objective analysis that can counteract shortcomings
ils donnent au comité une crédibilité accrue en offrant une analyse objective susceptible de combler les lacunes

intellectuals who had had the courage to make an objective analysis of the circumstances surrounding the establishment of the State of Israel
intellectuels israéliens contemporains qui ont eu le courage d'analyser objectivement les conditions qui ont présidé à la création de l'État d'Israël

requires an objective analysis concerning the discourse of a cultural war,
mérite une analyse objective au sujet du discours de la guerre culturelle,

that indicators of achievement that are capable of being measured should be quantified to allow an objective analysis of progress made, namely under expected accomplishments 1.1 and 1.2(A/59/626). para. 9.
à savoir les indicateurs liés aux réalisations escomptées 1.1 et 1.2(A/59/626), de sorte que les progrès accomplis puissent être analysés objectivement par. 9.

This entails conducting an objective analysis of the characteristics and needs of the juvenile defendant in the light of the acts he or she has committed.
établir les caractéristiques et les besoins intrinsèques de ces personnes, en fonction des actes commis, selon une analyse objective.

only an objective analysis of the potential effects of the statement can determine the purpose sought.
seule l'analyse objective des effets potentiels de la déclaration permet de déterminer le but visé.

In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount.
À cet égard, une analyse objective de ses médiocres résultats s'impose.

Deconstructing myths about immigration An objective analysis of migration and the refugee crisis.
Déconstruire les mythes sur l'immigration Une analyse objective de la migration et de la crise des réfugiés.

How are you going to gather the data needed for an objective analysis?
Comment allez-vous rassembler les données nécessaires à une analyse objective?

should include an objective analysis and comments.
devrait contenir une analyse et des commentaires objectifs.

To encourage an objective analysis, two independent researchers were commissioned to carry out the curriculum and assessment comparisons.
CONDUITE DE LA RECHERCHE Pour permettre une analyse plus objective, deux chercheurs indépendants ont été chargés d'effectuer la comparaison des programmes d'études et celle des évaluations.

Information which ING provides in its own name is based on an objective analysis of the data available to ING.
Les informations qu'ING fournit sous son propre nom sont basées sur une analyse objective des données dont ING dispose.