ANALYSE CRITIQUE in English translation

• critical analysis
• critical examination
• critically analyze
• critically analyse
• critical assessment
• critical analyses
• critically analyzed
• critical evaluation
• critical discussion
• critique

Examples of using Analyse critique in French and their translations into English

Analyse critique des évaluations des ressources potentielles initiales traditionnelles
A critical analysis of estimates of initial potential traditional

Améliorer les capacités des jeunes à faire une analyse critique des renseignements pourrait prévenir les décisions malavisées sur la consommation de cannabis Griffin et Botvin, 2010.
Enhancing youth competency to critically analyze information could prevent ill-informed decisions about cannabis use Griffin& Botvin, 2010.

La présente section ne prétend pas proposer une analyse critique d'une forme d'expression artistique en particulier
This section does not engage in critical analysis of any particular artistic expression, nor does it attempt to exhaustively

Offrir une opportunité d'effectuer une analyse critique des messages de plaidoyer existants que les champions utilisent;
Provide an opportunity to critically analyze the existing advocacy messages utilized by various champions;

L'accent est mis sur le dialogue, moyen de produire les connaissances nécessaires pour faire une analyse critique de tout ce qui semble« normal» ou« figé».
There is a strong emphasis on dialogue as the means to produce the knowledge necessary to critically analyze what appears as"normal" or"fixed.

C'est pourquoi le Conseil d'Administration a saisi cette opportunité pour soumettre sa politique à une analyse critique et l'ajuster chaque fois qu'une telle adaptation s'est avérée souhaitable ou nécessaire.
As a result, the Board of Directors has taken the opportunity to critically analyse its policy and adjust it where desirable or needed.

ensuite une analyse critique des éléments répertoriés.
followed by a critical analysis of the elements identified.

Les évaluations ont mis en lumière la nécessité pour le PNUD de procéder à une analyse critique de l'évolution de la situation et de définir son rôle futur.
The evaluations highlighted a need for UNDP to analyse critically the changing environment and determine the organization's future role.

Groupe de travail sur l'énergie renouvelable, qui a pour mandat, entre autres, d'effectuer une analyse critique et de conseiller le gouvernement sur les projets de biocombustibles.
Renewable Energy Task Force that has as activity to critically analyze and advise the Government on biofuels projects amongst other tasks.

L'assistance ainsi fournie par l'USAID a surtout porté sur l'expérience des pays en transition et une analyse critique du projet de loi sur la concurrence.
The assistance provided by USAID through the IRIS Centre focused mainly on the experience of countries in transition and on critical analysis of the competition bill.

Analyse critique de la contribution des débris spatiaux sur des orbites elliptiques(notamment les débris de petites dimensions et à basse altitude) à la pollution globale par des débris;
Critical analysis of the relative importance of the role played by space debris on elliptical orbits(especially with regard to debris with small dimensions and at low altitudes) in overall debris pollution;

Analyse critique de l'accord de réadmission UE-Turquie Pour garantir la cohérence des mesures prises,
Critical analysis of the EU-Turkey readmission agreement In order to ensure policy coherence,

Faciliter une analyse critique par les États Membres de leurs programmes de prévention du crime,
To facilitate a critical examination by Member States of their urban crime prevention strategies

Une plus grande conscience et analyse critique de la réalité Une éducation transformatrice Actions de plaidoyer
Awareness raising and critical analysis of reality Transformative education Advocacy

Analyse critique des modèles de passage des connaissances à la pratique
Critical Examination of Knowledge to Action Models

les programmes qui aident les filles à faire une analyse critique des messages des médias.
programming that helps girls critically analyze media messages.

Analyse critique de documents pertinents(législation et réglementation nationales,
Critical analysis of relevant documents(such as national legislation

Il a également été suggéré que tous les États procèdent à une analyse critique pour vérifier les types de mécanisme existants
It was also suggested that all States undertake a critical assessment to ascertain which types of mechanisms were in place

théorie juridique et analyse critique de l'étendue approuvée du secteur de nodules cobaltifères.
legal theory and critical analysis of approved scope of cobalt-rich nodule zone.

Cependant, l'objectif principal du rapport est de présenter une analyse critique indépendante sur le programme en conformité avec mon mandat, tel que la Charte des droits environnementaux de 1993(CDE) le décrit.
The main point of this report, however, is to provide an independent critical evaluation of this initiative under my mandate in The Environmental Bill of Rights.