ANALYSIS OF THE EFFECTS in Russian translation

• анализ воздействия
• анализ последствий
• анализ влияния
• анализа последствий
• анализу воздействия

Examples of using Analysis of the effects in English and their translations into Russian

Identification of dominant undertakings should be based on an economic analysis of market structures as well as an analysis of the effects of alleged abuses.
Выявление субъектов рынка, занимающих доминирующее положение, должно быть основано на экономическом анализе рыночных структур, а также на анализе последствий предполагаемых злоупотреблений.

The report on the restructuring and efficiency of the Secretariat(A/48/428) provided no analysis of the effects of restructuring, but merely listed the various steps that had already been taken.
Доклад о структурной перестройке и эффективности Секретариата( А/ 48/ 428) не содержит в себе анализа последствий структурной перестройки, а лишь перечисляет различные осуществленные этапы.

Conduct an analysis of the effects of the crisis on human rights,
Провести анализ воздействия кризиса на права человека,

Analysis of the effects of external shocks,
Анализ воздействия внешних потрясений,

The first part presents an analysis of the effects of judicial corruption,
В первой части приводится анализ последствий коррупции в судебной системе,

Analysis of the effects of war and civil strife upon the hunger situation of the affected peoples,
Анализ влияния войн и гражданских беспорядков на остроту проблемы голода в пострадавших от них странах,

Analysis of the effects on the livelihood of the poor of elimination of trade barriers,
Анализ воздействия на условия жизни бедных слоев населения таких факторов,

Section III includes an analysis of the effects of judicial corruption
В разделе III приводится анализ последствий коррупции в судебной системе,

Analysis of the effects on the livelihood of the poor of elimination of trade barriers,
Анализ воздействия на условия жизни бедных слоев населения таких факторов,

The Ministry of Social Affairs concentrated on drawing up of the draft act in 2013- keywords were: analysis(basis analysis for updating organisation of child protection, and analysis of the effects of the draft act to the Child Protection Act),
В 2013 году министерство социальных дел сосредоточилось на составлении законопроекта- ключевыми словами стали анализ( базовый анализ обновления организации защиты детей и анализ влияния законопроекта закона о защите детей),

Beyond the analysis of the effects of the Har Homa building project outlined above,
Помимо анализа последствий проекта строительства в Хар- Хоме,

The analysis of the effects of the manner of management on the forest's capacity to offer services
Анализ воздействия метода управления на способность леса предложить те

Among the latter, special emphasis is being placed on the analysis of the effects of variables indicating the status of women,
В отношении последних особое внимание уделяется анализу воздействия факторов, определяющих положение женщин,

incorporating in the courses the analysis of the effects of the cultivation, traffic
включения в программы такой подготовки анализа последствий производства, незаконного оборота

Item 3 of third session: Analysis of the effects on the livelihood of the poor of elimination of trade barriers,
Пункт 3 повестки дня третьей сессии: Анализ воздействия на условия жизни бедных слоев населения таких факторов,

would follow with interest assessment of information on radiation exposures and its comprehensive analysis of the effects of radiation on living organisms,
будет с интересом следить за его деятельностью по оценке информации о радиоактивном облучении и всестороннему анализу воздействия радиации на живые организмы,

Finally, NEN does not consider the examples given in chapter V of the report,“Analysis of the effects of the environment on the enjoyment of fundamental rights",
И наконец, НСОС считает, что примеры, приведенные в главе V доклада" Анализ воздействия окружающей среды на осуществление основных прав человека",

to the Working Party, at its session in March 2008, an analysis of the effects of the week in the region, based on the answers to
он представит WP. 1 в ходе ее мартовской сессии 2008 года анализ воздействия этой недели в регионе на основе ответов на вопросник,

OECD has carried out extensive analysis of the effects of trade liberalization on the environment and has developed a conceptual framework
ОЭСР провела обширный анализ воздействия либерализации торговли на состояние окружающей среды и разработала концептуальные рамки

conclusions of the report could have been even more useful if it had included an in-depth analysis of the effects of the above factors on efforts to transfer science and technology to low-income and least developed countries.
содержащиеся в докладе выводы и результаты могли бы быть еще более полезными, если бы в нем содержался углубленный анализ воздействия вышеупомянутых факторов на усилия по передаче научно-технических достижений странам с низким уровнем дохода и наименее развитым странам.