ANALYSE DES EFFETS in English translation

• analysis of the effects
• analysis of the impact
• analysis of the effect
• analysis of the consequences
• analyzing the effects

Examples of using Analyse des effets in French and their translations into English

la seconde présentait une analyse des effets des législations promulguées et amendées sur les activités des institutions s'occupant de la violence familiale.
while the second part analyses the effects of enacted and amended legislation on the work of institutions in dealing with family violence.

de leur rôle dans le développement, et analyse des effets de ces accords, comme les différentes observations des décideurs et des négociateurs y font écho.
their development dimension, and examination of the effects of those agreements, as reflected in various types of feedback from policymakers and negotiators.

lors de sa session de mars 2008, une analyse des effets de cette semaine dans la région sur la base des réponses au questionnaire envoyé en octobre 2007 aux pays membres de la CEE.
at its session in March 2008, an analysis of the effects of the week in the region, based on the answers to the questionnaire sent out in October 2007 to ECE member countries.

Effectuer une analyse des effets de la crise sur les droits de l'homme,
Conduct an analysis of the effects of the crisis on human rights,

McIntyre conclut son analyse des effets de la Seconde Guerre mondiale sur les traités des États-Unis en insistant sur la solution libérale retenue à ce sujet par les États-Unis, qui sont revenus en partie sur la thèse selon
McIntyre concludes his analysis of the effect of the Second World War on treaties of the United States of America by highlighting the liberal attitude taken by the United States as to the effect of the war on its treaties,

La coopération avec l'OMC devrait être axée sur les deux aspects suivants: 1 analyse des effets d'une simplification des procédures documentaires
Cooperation with WTO should focus on:(1) analysis of the effects of simplified documentary procedures

financier dans son système Atlas et son analyse des effets que cela avait sur ses comptes.
financially closed on its Atlas system and analysis of the effect on its accounts.

Analyse des effets sur les conditions de vie des pauvres de l'élimination des obstacles au commerce,
Analysis of the effects on the livelihood of the poor of elimination of trade barriers,

Ainsi, le Tribunal procédera à son analyse en examinant l'incidence des marges de dumping révisées sur sa première analyse des effets des importations sous-évaluées 1 sur les prix des marchandises similaires
As such, the Tribunal will proceed in its analysis by examining the impact of the revised margins of dumping on its original analysis of the effects of the dumped imports on(1) prices of like goods and(2)

Point 3: Analyse des effets sur les conditions de vie des pauvres de l'élimination des obstacles au commerce,
Item 3: Analysis of the effects on the livelihood of the poor of elimination of trade barriers,

Le secrétariat a informé le Groupe de travail qu'une analyse des effets de la Semaine mondiale dans la région de la CEE reposant sur les réponses aux questionnaires envoyés en octobre 2007 pouvait être consultée sur le site Web de la Division des transports;
The secretariat informed the Working Party that the analysis of the effects of the Week in the UNECE region, based on the replies to the questionnaire sent out in October 2007 was available on the Web site of the Transport Division; it also indicated that the effects

Analyse des effets du projet sur l'environnement,
Analysis of the effects of the Project on the environment

La première partie présente une analyse des effets de la corruption judiciaire,
The first part presents an analysis of the effects of judicial corruption,

La section III comporte une analyse des effets de la corruption judiciaire
Section III includes an analysis of the effects of judicial corruption

Point 3 de la troisième session: Analyse des effets sur les conditions de vie des pauvres de l'élimination des obstacles au commerce,
Item 3 of third session: Analysis of the effects on the livelihood of the poor of elimination of trade barriers,

Enfin, le NEN ne considère pas que les exemples donnés au chapitre V du rapport(Analyse des effets de l'environnement sur la jouissance des droits fondamentaux)
Finally, NEN does not consider the examples given in chapter V of the report,“Analysis of the effects of the environment on the enjoyment of fundamental rights",

l'"entrave" comme des concepts interchangeables et indistinguables aux fins de son analyse des effets défavorables.
the Panel treated"displacement" and"impedance" as interchangeable and indistinguishable concepts for purposes of its adverse effects analysis.

préconisant d'envisager un surclassement de la classe économique à la classe affaires pour les vols de plus de six heures est fondée notamment sur une analyse des effets possibles des voyages sur la santé qu'ont effectuée les directeurs des services médicaux des organisations.
that an upgrade to business class should be considered for flights of six or more hours' duration was based, inter alia, on the results of an analysis of the effects of travel on health which had been conducted by the Medical Directors of the organizations.

comme à la section A.2.6.1(Recensement et analyse des effets) et à la section A.2.8 Inspection,
such as in Guide A. 2.6.1(identification and analysis of effects) and Guide A. 2.8 inspection,

des institutions sur la base d'une analyse des effets des scénarios d'évolution future au niveau infranational;
institutions based on impact analysis of future scenarios at the subnational level;