ANNOTATED LIST in Russian translation

• аннотированный перечень
• аннотированный список
• аннотированного перечня

Examples of using Annotated list in English and their translations into Russian

Report of the Secretary-General on the global integrated presentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology, the annotated list of previously adopted standards, and the“virtual expert group”.
Доклад Генерального секретаря о глобальном комплексном представлении планов работы международных организаций в области статистической методологии, включая аннотированный перечень ранее принятых стандартов, и" виртуальной группе экспертов.

Mr. RAMADAN(Egypt) said that an agenda for development should, in accordance with General Assembly resolution 47/181, include a comprehensive annotated list of substantive themes
Г-н РАМАДАН( Египет) говорит, что в соответствии с резолюцией 47/ 181 Генеральной Ассамблеи повестка дня для развития должна включать всеобъемлющий аннотированный перечень основных тем

compiling and upgrading an annotated list of such websites that currently includes about thirty entries.
составлен аннотированный список веб- сайтов данной тематики, включающий около 30 наименований.

Following up on the request of the Independent Jurist, on 14 January 1997, the Frente POLISARIO had provided a revised and annotated list of persons allegedly detained for political reasons in Morocco.
В соответствии с просьбой независимого юриста Фронт ПОЛИСАРИО представил 14 января 1997 года пересмотренный и аннотированный список лиц, якобы содержащихся в заключении по политическим причинам в Марокко.

war that it holds, on Morocco 's reciprocal gestures. On 9 October 2000, POLISARIO received from the Special Representative the annotated list with Morocco's responses on the fate of the 207 presumed Saharan political prisoners and detainees.
9 октября 2000 года ПОЛИСАРИО получил от Специального представителя аннотированный список с ответами Марокко в отношении судьбы 207 предполагаемых сахарских политических заключенных и задержанных.

12 December 2008, to review the annotated list of submissions prepared by the secretariat
12 декабря 2008 года в целях обзора аннотированного перечня представленных материалов,

Compile and maintain an annotated list of identified policy-relevant knowledge needs that arise from other work programme activities,
Составление и ведение аннотированного перечня политически значимых вопросов, требующих изучения в связи с другими мероприятиями в рамках программы работы,

On 14 January 1997, the Frente POLISARIO provided a revised and annotated list of persons allegedly detained for political reasons in Morocco.
14 января 1997 года Фронт ПОЛИСАРИО представил пересмотренный и аннотированный список лиц, якобы содержащихся в заключении по политическим причинам в Марокко.

the Department could expand its practice of drafting annotated bibliographies by preparing an annotated list of the Internet sites of a number of reputable research institutions.
Департамент мог бы расширить практику составления проектов аннотированных библиографий путем подготовки аннотированного списка страниц ряда авторитетных научно-исследовательских учреждений в Интернет.

Morocco had provided further information in an annotated list.
28 сентября Марокко представило дополнительную информацию, содержащуюся в аннотированном перечне.

Annotated list: A/48/100;
Аннотированный перечень: А/ 48/ 100;

Preparation of an annotated list of submissions.
Подготовка аннотированного перечня представленных материалов.

A/CONF.165/CRP.3 Annotated list of 105 best practices: note by the Secretariat.
A/ CONF. 165/ CRP. 3 Аннотированная библиография перечня ста наилучших видов практики: записка секретариата.

The Task Force met on 19-20 January 2012 in Geneva and agreed on the annotated list of research issues.
Целевая группа провела совещание 19- 20 января 2012 года в Женеве и согласовала аннотированный перечень вопросов для исследования.

the United Nations Secretariat believes that the global presentation would be complemented by an annotated list of previously adopted standards.
Секретариат Организации Объединенных Наций полагает, что глобальное представление будет дополнено аннотированным перечнем ранее принятых стандартов.

The Accreditation Unit would present an annotated list of applications received that year to the General Assembly at its regular session,
Группа аккредитации будет представлять Генеральной Ассамблее на ее осенней сессии аннотированный перечень полученных в текущем году заявлений,

its structure would then be finalized under the leadership of the Chair after an electronic round of discussion on the annotated list of topics.
ее структура будут окончательно доработаны под руководством Председателя после обсуждения в электронном формате аннотированного перечня тем.

including the preparation and review of an annotated list of emerging policy issues suggested by stakeholders.
включая подготовку и обзор аннотированного перечня возникающих вопросов политики, предложенных участниками.

As a first step, they decided to create an annotated list of links to websites that provided data
В качестве первого шага они решили создать аннотированный перечень выходов на те веб- сайты,

Members from the African region explained that they wanted the annotated list to reflect the priorities assigned to certain issues by the regions as agreed at regional meetings,
Члены от Африканского региона пояснили, что они хотели бы, чтобы аннотированный перечень отражал приоритетность конкретных вопросов, определенную регионами в соответствующих решениях,